ID работы: 3195735

Tentative

Мстители
Гет
Перевод
PG-13
Завершён
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
http://thefairyknight.tumblr.com/post/118708905034/scarlet-witch-and-vision-fic-tentative
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 7 частей
Метки:
Ангст Занавесочная история Повседневность Психология
Описание:
Она никогда особенно не интересовалась мужчинами. Или женщинами. Но она заинтересовалась этим существом, и это - нечто большее, чем то, что она хотела бы чувствовать к кому-то, сейчас или в любое другое время.
Примечания:
Почти год назад загорелась мыслью перевести фанфик, но очень стеснялась просить автора дать мне на это право, а может, просто ленилась - короче, не сложилось. А на прошлой неделе фикбук курлыкнулся, я сходила на новых Мстителей, пейринг Вижен/Ванда добавился в копилку моих ОТП, и вся эта череда событий привела к тому, что я часами сидела на Тамблере, забив в поиск "#vision". И наткнулась я на этот фик. Прочитала начало, и подумала, что, раз уж я всё равно буду переводить, почему бы не делать это целенаправленно, дабы донести сей фик до общественности. Так что, даже не прочитав до конца, я сразу взялась за перевод. Переводила практически слово в слово, перефразировав, разумеется, а вот с литературной составляющей могли возникнуть проблемы, но это уж вам решать. Замечания прошу писать в комментариях, не сомневаюсь, что они сослужат переводу, мне и вам хорошую службу.
Посвящение:
Джосу Уидону, Марвелу и Полу Беттани, миу;3
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 21 Отзывы 60 В сборник Скачать
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.