Слово автору канона: «В теории даже не исключен вариант, что, если бы Алва в итоге уволок юношу с собой, они все вместе попали бы в какую-нибудь передрягу, и Ричард, по своему обыкновению, сперва заметавшись, выполнил приказ эра Рокэ и они бы вместе вырвались, это бы зачлось». Или: Ричард выручает Рокэ из Багерлее… правда, всё не совсем так.
Министр Зурил в последний момент спасен от смерти. Но он сильно ранен и Фаина остается оказывать ему помощь в то время, как Дюк Флид и остальные возвращаются в Институт.
Очередное расследование. Очередные неприятности. Очередной психопат, желающей ей смерти. Очередная погоня... Саландер убегать не привыкла, но выбора нет. Дело не в ней и даже не в Микаэле, но это тоже часть её самой.