Бог
19 октября 2020 г. в 01:09
— Я не бог! — победоносно восклицает Мерлин и сует свою руку прямо Артуру под нос — и почему, во имя Альбиона, у этого идиота ладонь перевязана окровавленной повязкой? О, во имя любви к Камелоту, во что он ввязался на этот раз? И… погодите-ка, когда этот чокнутый вообще успел пораниться? Еще ведь рано! Чертова безбожная рань! Еще рассвет не успел заняться, а Мерлин уже нашел себе кучу проблем на голову! И почему только Артур не удивлен! Боги, как он вообще разрешает Мерлину выходить из замка без сопровождения стражника — да черт с ним, целой армии стражников, потому что от одного — они уже проверили это на практике — от одного Мерлин может улизнуть слишком уж просто, да и в любом случае, со стражниками или без, ему давно уже пора бы научиться держать в руках меч, чтобы самому себя защитить, и нет, Мерлин, магия не делает тебя неуязвимым, помнишь тот раз, когда ты упал в обморок, как самая настоящая девица...
— Смотри! Видишь?! — кричит Мерлин, как будто у Артура есть выбор, как будто он может не смотреть и не видеть, когда костяшки мерлинова кулака маячат у него прямо перед глазами, и еще как будто первые минуты рассвета — это самое время, чтобы вопить, как резаный, на ухо королю, — видишь! Никакой не бог! Я себя разбоготворил!
Артур отталкивает руку Мерлина от своего лица.
— Рад за тебя, — кисло говорит он, садясь в кровати, — я дождусь сегодня свой завтрак?
— Завтрак! — фыркает Мерлин и сводит свои темные брови. — Ну конечно! Типичный Артур! И чего я только ждал! Я наконец-то себя разбоготворил, а тебе все равно! Знаешь, мне кажется, если я возьму и умру — по-настоящему умру — то ты даже не заметишь, просто встанешь над моей могилой и будешь спрашивать, почему на завтрак было так мало твоих любимых колбасок!..
— Раз…боготворил? — повторяет Артур немного слишком жестким тоном. — Мерлин, давай-ка проясним кое-что. Ты и не был никаким богом.
— Вот! Правильно! — О, кажется, только этого Мерлину и нужно было для счастья, потому что он уже не хмурится — нет, теперь он буквально сияет, улыбаясь Артуру ярче, чем солнце за окном. — И! Я наконец-то это доказал!
И он снова вскидывает свою перебинтованную руку в воздух.
— Дай угадаю, — Артур заставляет себя встать с кровати, — ты споткнулся, упал в болото, и друиды наконец поняли, что ты полный идиот, который не умеет даже ходить прямо?
— Нет! — Но кончики ушей у Мерлина все равно вспыхивают. — И это было всего один раз! И между прочим! Такое могло случиться с кем угодно! Там было столько коряг… камней… и веток… и всякого!..
— Ну да, только у меня почему-то получилось обойти эти коряги, камни и ветки. И всякое. Что ты на это скажешь? — Артур открывает дверцу шкафа и ухмыляется против воли, когда слышит, как Мерлин сердито что-то ворчит себе под нос позади него. — И это еще у меня нет магии.
— Да тебе просто везет!
— Нет, Мерлин, — Артур достает свою любимую красную рубашку и поворачивается посмотреть на слугу, — я просто научился ставить одну ногу впереди другой. Попробуй тоже, может, получится.
— Ладно, неважно, слушай, — говорит Мерлин громко, а его щеки уже горят алым цветом. — Главное — что я себя разбоготворил! Больше никаких культов!
— Что? — Так, вот теперь Артур действительно его слушает, что большая редкость, потому что обычно он всеми силами старается отгородиться от мерлиновской болтовни. — Культ из Темного Леса? Тот самый?
— Ну да! — Мерлин снова ярко улыбается. — Потому что у них, оказывается, столько историй о богах — и некоторые очень даже интересные, если честно, я тебе расскажу…
— Мерлин.
— Ну да, точно, ладно, истории послушаешь в другой раз, — кивает Мерлин и тут же продолжает, не успевая даже перевести дыхание, — и во всех историях, у богов, — его улыбка становится еще шире, — у них нет крови!
И он снова радостно машет рукой.
О, боги. Артур понимает, куда это все ведет, и лучше бы он не понимал. Он закрывает глаза и потирает переносицу.
— Даже не говори мне.
— Ну и я просто вспорол руку, чтобы кровь пошла!
Ну вот. Вот и оно, как Артур и думал. Просто замечательно.
— Мерлин, — говорит Артур, — какой же ты идиот.
— И теперь, — продолжает Мерлин с таким довольным видом, словно он и не слышал слова Артура, — я официально больше не божество! Я это сделал! Разбоготворил себя!
А вот и мигрень подоспела. Благодаря Мерлину голова у Артура стабильно болит хотя бы один раз в день. Да-да, вот тут, долбит прямо в висок.
— Ты никогда и не был никаким «божеством».
— Осталось, — Мерлин сцепляет руки за спиной и перекатывается с носков на пятки, — осталось только разобраться со всеми остальными культами!
О нет. О, боги. Как же Артур ошибался. Вот. Вот теперь у него точно мигрень. Спасибо, Мерлин.
— С остальными культами?
Примечания:
Автор: это самый странный фик, что я писала
Переводчик: это лучшее, что я переводила :D
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.