***
— Мы собираемся отправиться на Северный Полюс. У нас имеются там некоторые связи, — сказал Ли. Сокка в изумлении уставился на него. — Какие у вас могут быть там контакты? Разве они не отрезали себя от всего остального мира? Ли пожал плечами. — Дядя много играет в Пай Шо. И еще больше пьет чай. Он прекрасно умеет заводить друзей. Аанг возник рядом словно из ниоткуда. Сокка был почти уверен, что из-за покорения воздуха слух у парня был слишком хорош. Ну или это способности Аватара позволяли ему неожиданно выскакивать рядом всякий раз, когда кто-то начинает рассказывать что-то интересное. Он ускользнул из деревни, чтобы вновь прокатиться на пингвинах. И утащил с собой Катару. Хотя Аангу, наверное, сейчас нужно это. Ведь все, кого он знал и любил, погибли. Ой. — Вы плывете на Северный Полюс! — воскликнул Аватар и широко улыбнулся. — Тогда можем мы поехать с вами? — Мы? — недоуменно уточнил Сокка, и у него внутри все оборвалось. — Ну, я и Катара, естественно! Она тоже хочет обучиться Покорению Воды!***
— Почему твоя палуба настолько… обгоревшая? — спросил Аанг, глядя на темные отметины, усеявшие безукоризненно светлое дерево. Ли густо покраснел, отчего все его лицо сравнялось по цвету со шрамом. Ну, не совсем сравнялось. Но почти. — Мы… эм. Мы подрались. — С Покорителями Огня? — поднял бровь Сокка. На какое-то мгновение его обуял дикий ужас, но затем лицо парня рассекла шальная улыбка. — И вы победили! Ли нервно забегал глазами по палубе. Он покосился на дядю, внезапно схватил его за плечи и толкнул в сторону компании. — Дядя вам все объяснит! — ответил он. Ну как ответил. Взвизгнул. И скрылся в своей каюте.***
— Мы не поедем на Остров Киоши! — рыкнул Зуко. Он пытался быть вежливым. Он реально хотел этого. Но Аанг третий раз донимает его с этим вопросом! Пока третий. Еще только утро. Стойко. Ему нужно стойко придерживаться своей позиции в некоторых вопросах. — Но я хочу прокатиться на Уг… Зуко вскинул ладонь перед лицом Аанга. — Нет.***
— Они умотали на Остров Киоши, — спокойно заметил Зуко, глядя на то место на палубе, где должен был сопеть Аппа. Проклятый альтернативный тип транспорта.***
— А я говорил, что приближаться к Острову Киоши — отвратительная идея! — вопил Ли. — Да откуда нам было знать, что этот чокнутый парень из Народа Огня с такими же чокнутыми бакенбардами нас там найдет?! — так же во весь голос возмущался Сокка. Он был здравомыслящим. Единственным здравомыслящим здесь! — А вам не надо было знать — вам меня надо было слушаться! Я с кем разговариваю вообще?! Иногда казалось, что он в принципе не разговаривает. Он орет. И много депрессирует в своей каюте. Но все же… он не так уж плох. И эти клинки. Веера классные. И довольно эффективные. Но клинки…***
— Я хочу посетить Омашу! — воскликнул Аанг. Зуко до-олго молча смотрел на него. — Зачем? — Я и мой друг Буми… ну… Мы всегда катались с ним по городу на таком аттракционе, понимаете… Айро выпучил глаза, чуть не опрокинув на стол свою чашку. — Ты сказал Буми?***
— С корабля меня вынесут только вперед ногами! — вопил Зуко. — Ты реально думаешь, что я хочу подходить к этому придурошному мужику с его придурошными кристаллами?! Ни хрена! Айро печально вздохнул.***
— По правде говоря, — начал Сокка. — Буми на самом деле воспользовался кристаллами. Ты не можешь обижаться на Ли за его возмущения. — Я все еще считаю, что ему стоило прокатиться с нами. Это важно. Для объединения. — Аанг на самом деле выглядел расстроенным. Это было… справедливо. Ли был сильно взвинчен, как и остальная команда — это о чем-то, да говорило. Муши же познал дзен.***
— Мое чутье Аватара покалывает. — Нет у тебя никакого чутья Аватара! Дядя, скажи ему!***
— Ну и что? Да, там действительно был Дух. Но это не значит, что ты должен был бежать за ним! — Я должен служить проводником между этим миром и Миром Духов! Естественно, я должен был последовать за ним! Зуко свирепо впился в него взглядом. Аанг отвел глаза, совершенно не раскаиваясь. — И кроме того, — продолжил он. — Мне нужно было поговорить с Року. Он сказал мне передать привет его пра… правнуку или кому-то в этом роде. — Ты хоть знаешь, кто это? — Да без понятия.