ID работы: 8053820

Всему свое время

Гет
Перевод
G
Завершён
147
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
42 страницы, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
147 Нравится 14 Отзывы 52 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
POV Рори       Рори всерьёз начала думать, что она наконец-то сорвалась и обезумела. Перед ней стояли Мёрфи, Беллами, Эмори, Мэди, Джордан и Джулиан, что, само по себе, было не так уж странно, но если добавить, что они были почти на семнадцать лет моложе, это пугало её.       — Как они сюда попадают? — прошептала Бекка Рори, не сводя глаз с людей перед ними.       — Не знаю, — так же шёпотом ответила Рори. — Видимо, в этот раз мы переместились к ним. Мы в прошлом.       — Кто вы? — спросил Беллами. Его лицо всегда успокаивало её, что бы ни происходило, но теперь это было не так. От его вида у неё побежали мурашки, от его вопроса, «кто она такая», ей захотелось спрятаться.       — Я Бекка, а это Рори, мы просто пытаемся найти дорогу домой.       — Но ты назвала меня дядей, — заметил Мёрфи. — Откуда ты знаешь меня?       Прежде чем они успели ответить, заговорил Джулиан.       — Ты не местная, так если ты не одна из них, то кто же ты?       — Через 11 лет я стану вашей Хранительницей знаний, — объяснила Рори. Должность хранительницы происходила от первоначальной команды Элигиуса, а её семья стала ласково называть её Кипа. Роль хранительницы заключалась в том, чтобы запоминать всю информацию, которая хранилась в Александрийской библиотеке в городе. Когда первые обитатели планеты прибыли сюда, у них было всего несколько десятков книг, которые они могли прочесть, поэтому они записывали собственные истории жизни и документировали каждую крупицу информации, что они обнаружили о планете. Все это хранилось в библиотеке. Запомнить всё это было нелегко, но Рори ни за что на свете не сдалась бы.       — Как это возможно? — спросил Джулиан. — Даже если деталь "через одиннадцать лет" – правда, у нас уже есть хранитель для этого поколения, он нам не понадобится еще лет пятьдесят.       — Пока он не заболеет и у него останется совсем немного времени, чтобы научить преемницу, — объясняет Бекка. — И единственный человек, подходящий для этой работы – это девятилетняя девочка с самой удивительной памятью.       Это было правдой, у них был только один хранитель в поколении, хотя был Совет старейшин, чтобы помочь ему или ей. Как только они преодолевали определённый возраст, они выбирали преемника для обучения и передачи своих знаний. Они не только должны были знать содержание всех писаний, они также должны были знать планету, её культуру и её язык. Последнее Рори восприняла очень серьёзно, она взяла себе за правило общаться с животными, отсюда и её коллекция свистков.       — Все равно непонятно, откуда ты меня знаешь, — сказал Мёрфи.       — Мы из будущего, — сказала Бекка. — Семнадцать лет в будущее.       — Почти семнадцать лет, — поправила Рори, не в силах сдержаться.       Остальные, похоже, хотели поспорить, но Мёрфи заговорил первым.       — Вот почему ты похожа на Рейвен. Ты её дочь?       — Совершенно верно.       — А ты? — спросил он, поворачиваясь к Рори.       Прежде чем она успела подумать, Рори сказала:       — Я никто.       — Никто? — повторила Мэди.       Рори уставилась на девочку, которую она называла сестрой. Она была так молода, тень девушки, которой она станет, кто будет стоять в красивом белом платье, рядом с мужчиной, которого она любила. Мужчина, который сейчас был мальчиком, сомневающимся в заявлении Рори на роль хранительницы, тем самым мальчиком, который предложил ей эту роль.       Каждое лицо перед ней было в замешательстве, никто не узнавал её и каждый был готов начать сражаться в любую секунду. Рори никогда раньше не была по другую сторону этого взгляда, не с ними.       — Я просто подруга Бекки, — объяснила она. Если они оказались в прошлом Кларк, то узнай они, кем была Рори, это привело было к куче проблем в будущем.       — Мы должны отвести их в лагерь, — сказала Эмори, — подумать, что с ними делать.       — А как же Кларк? — спросил Беллами.       — Вероятность того, что мы найдем её, невелика, и ты это знаешь, но мы можем продолжать поиски.       — Думаешь, мы можем путешествовать во времени? — спросил Мёрфи, и в его голосе послышались весёлые нотки.       — Ладно, пошли, — решила Мэди.       Рори могла сказать, что Беллами хотел поспорить, но ему было слишком любопытно узнать о ней и Бекке, чем делать что-либо ещё.

***

      Она ожидала, что в лагере будет относительно спокойно. Некоторые люди будут искать Кларк, в то время как другие будут строить. Больше делать было нечего, да и не придётся, пока в хижинах и палатках не поселятся люди.       Тем не менее, когда они вышли из-за деревьев, послышались крики Октавии и её сподвижников.       — Это та, о ком я думаю? — спросила Бекка. Все, что могла сделать Рори – это кивнуть, наблюдая за происходящим.       Октавия стояла бок о бок с Миллером, Найлой и Индрой, у каждого было оружие, нацеленное на подростка перед ними. Девушка что-то кричала Октавии в ответ, её вечно заплетенные в косу тёмно-каштановые волосы выделялись чёрной татуировкой на шее, хоть та и исчезала под рубашкой.       — Файрфлай! — закричала Бекка, и спор прекратился.       Девушка посмотрела на них своими янтарными глазами, но свирепость не исчезла, пока улыбка не появилась на её лице. Не обращая внимания на оружие, она подбежала к Рори и Бекке и обняла их.       — Что, чёрт возьми, происходит? — прошептала она им на ухо. — Почему все ненавидят меня, и как я оказалась здесь?       — Каким-то образом мы перенеслись в прошлое, — объяснила Рори.       — Мне кажется, я должна удивиться больше, но не могу, — сказала Файрфлай, отстраняясь.       — А это кто? — проворчал Мёрфи у них за спиной. Девочки обернулись и не удержались от смеха.       — Это Файрфлай, она тоже из будущего.       — Что это за имя такое – Файрфлай? — вслух удивилась Эмори.       — Его выбрал мой отец, но не волнуйся, оно тебе понравится, — пообещала она.       — Ты тоже "просто друг"? — спросил Беллами.       — Да, — быстро ответила Бекка.       — Значит, мы их не убиваем? — спросила Октавия, всё ещё стоя рядом с остальными.       — Да, — ответила Мэди. — Мы хотим получить от них больше информации. Где Рейвен?       — Я думаю, что она с Шоу и Дийозой, — сказал Миллер.       Они молча направились к Рейвен, Октавия и остальные шли за ними.       Рейвен сидела с Шоу и Дийозой, держащей на руках своего новорожденного ребёнка, но был и Рассел. Когда подошли остальные, они подняли головы. Шоу первым заметил Рори, Бекку и Файрфлай. Шоу понял, кто такая Бекка, примерно за секунду до того, как у него отвисла челюсть. Рейвен ещё ничего не заметила.       — В чём дело? — спросила она.       — Мы нашли твою дочь, — небрежно ответил Мёрфи, не потрудившись сказать ей это поосторожней.       — Что?       — Да, она мини-ты, и её зовут Бекка.       Наконец скептический взгляд Рейвен встретился со спокойным взглядом Бекки.       — Не вижу, – только и смогла сказать Рейвен.       — Что значит – не видишь? Как ты можешь не видеть? — спросил Мёрфи, указывая на Бекку, чтобы убедиться, что Рейвен смотрит на правильную девушку.       — Она не очень на меня похожа.       — Я не согласна, Рейес, — сказала Дийоза. — Поразительное сходство.       — Ты моя мама, нравится тебе это или нет, — Рейвен встала и уставилась на Бекку, но та не сдвинулась с места. Они просто смотрели друг другу в глаза, возможно, что-то искали.       Рейвен, кажется, начала понимать.       — Как здесь оказалась моя дочь?       — Мы ещё не знаем, — ответила Бекка. — Мы всё ещё пытаемся это выяснить.       — Я люблю хорошие головоломки, что вы знаете?       Следующие слова Бекки были прерваны пронзительным криком. Они подняли глаза и увидели, что к ним пикирует Дрозд, но Рори видела только блондинку на его спине. Кларк POV       Кларк потеряла счёт времени над облаками. Она не знала, сколько проспала, даже не знала, где находится. Она провела рукой по шее Арка, чувствуя биение его сердца под пальцами.       — Как насчет того, чтобы найти тебе место для отдыха? — спросила Кларк. Она наклонилась вперед, и Арк полетел обратно сквозь облака. Спустившись ниже, Кларк могла точно видеть, куда Арк нес её. — Спасибо, что сделал всю тяжелую работу, — пробормотала она. Она собиралась заставить Арка развернуться, увести его подальше от лагеря, но потом она что-то заметила. Беллами был окружен людьми, за которых Кларк отдала бы жизнь. Слева от него стояла невысокая девушка с грязными светлыми волосами, перед ней лицом к лицу с Рейвен стояла девушка с каштановыми волосами.       Кларк спустилась ниже, пытаясь получше рассмотреть их. Арк издал крик и начал лететь вниз без согласия Кларк, но как только она увидела лицо низкой блондинки, она расслабилась. Люди внизу разделились, чтобы уклониться от Арка, некоторые даже кричали при виде его. Кларк пристально посмотрела на Рори, запоминая улыбку на её лице, она не хотела, чтобы та исчезла.       Когда она приземлилась и соскользнула со спины Арка, у Кларк было мало времени, чтобы насладиться всеобщим изумлением, потому что Рори подбежала к ней.       — Мама, — радостно закричала она, обнимая Кларк за шею.       — Ты настоящая, — прошептала Кларк, словно делясь секретом. Она сжала её крепче.       — Я здесь, — прошептала в ответ Рори.       — Кларк? — голос Мэди звучал так тихо, что Кларк вздрогнула в объятиях Рори.       — Она твоя дочь? — спросил Мёрфи. — Значит, никто? А как же твоя подруга? — Файрфлай одарила его большой улыбкой.       — Тебе не нужно было знать, — объяснила Рори.       — Кларк? — снова раздался голос Мэди.       Она полностью отпустила дочь и сделала шаг к Мэди.       Мэди переводила взгляд с Кларк на Рори, в то время как Кларк чувствовала себя виноватой. Она оставила её одну, потому что думала, что Мэди больше не нуждается в ней, но в будущем увидела, что это не так. Кларк была рядом с Мэди, когда та готовилась к свадьбе, о чем Кларк даже не позволяла себе мечтать. Она могла её потерять.       — Ты оставила нас, — сказала она. Кларк, не задумываясь, перевела взгляд на Беллами, он наблюдал за ней, — с какой-то дурацкой запиской? Почему ты ушла?       — Я ушла, потому что не было причин оставаться, — спокойно сказала Кларк, пытаясь заглушить чувство вины. В то время у неё были свои причины. Это казалось правильным.       — Нет причин оставаться? Что насчёт Мэди? Что насчёт нас? — возразил Беллами.       Как он мог такое сказать? Они игнорировали её месяцами. Ей пришлось отправиться в будущее, чтобы доказать, что люди будут заботиться о ней, хотя она не знает, сколько времени это займет.       — А как насчёт тебя? Тебе правда не всё равно? Я не думала, что кто-нибудь заметит моё отсутствие, не говоря уже о том, чтобы найти эту чертову записку на кровати. У тебя теперь новая семья, Беллами, в которую я явно не вхожу. Ты засунул это дурацкое пламя в единственного человека, который у меня остался, я не ожидала этого от тебя. Я ненужная. Всё, что я делала с тех пор, как приземлился шаттл – это пыталась сохранить людям жизнь, пыталась вести за собой, даже когда никто не хотел. Всё это больше не имеет значения, потому что никто из вас не нуждается во мне. Нет войны, нет работы для Ванхеды, и у вас есть люди, с которыми вы можете наслаждаться жизнью. А на меня – плевать.       — Только ты так думаешь, — медленно произнесла Рори. — У тебя всё ещё есть мы.       Кларк улыбается и обнимает её.       — Ты права, и я не могу дождаться твоего рождения.       — Не очень-то это поможет, — хихикнула Файрфлай, на что Рори бросила на неё сердитый взгляд.       — Она вырастила ребенка из ада, — сказала Мэди с легкой усмешкой на лице. — Она может справиться с чем угодно.       — Ну, мы не то что бы ангелы, — рассмеялась Бекка.       Рори посмотрела на неё особым взглядом.       — Ты совсем не помогаешь.       — В этом будущем, — начала Мэди медленно, почти неуверенно, совсем не так, как привыкла Кларк, — я до сих пор…       — Ты наша семья, — закончила Рори. — Ты и Джордан – наши старшие брат и сестра.       — У меня есть брат и сёстры! — оживился Джордан. — Мне всегда хотелось иметь братьев и сестёр.       — Кларк, — снова заговорила Мэди, — я никогда не говорила, что ты мне не нужна. Ты всегда будешь мне нужна. Я понятия не имею, что делаю, и слышать голоса в моей голове не всегда хорошо, — от Кларк не ускользнуло, как напряглась Рори рядом с ней при этих словах. — Прости, что я приняла пламя, хотя я не жалею об этом, — продолжила Мэди.       — Это не твоя вина. Краем глаза Кларк увидела, как лицо Беллами из бесстрастного стало выглядеть так, будто его ударили по лицу.       — Я согласилась, хотя знала, что ты не одобришь. Я должна была помочь тебе.       — Возможно, были и лучшие способы сделать это.       — В следующий раз ты поможешь мне сделать всё правильно?       — Я никуда не уйду, — Кларк шагнула вперёд и обняла Мэди. — Я буду рядом.       — А как же мы? — спросила Файрфлай, когда объятия закончились. — Как мы доберёмся домой? Я люблю вас, ребята, но видеть вас в таком возрасте – это не укладывается у меня в голове.       — Я просто пережила этот день. Через пару часов я вернулась.       — И прихватила нас с тобой, — заметила Бекка.       — Добро пожаловать, пока не найдёте дорогу домой, — сказал Рассел.       — Ура! — заулыбалась Файрфлай.       — Что будет с ним? — заинтересованно спросил Джулиан.       — Он станет старейшиной, а ты займёшь его место лидера людей.       — Файрфлай, — прервала её Рори, — я думаю, мы должны оставить некоторые части будущего сюрпризом, не так ли?       В ответ она услышала стон "хорошо".       — Ну, — сказала Рейвен, привлекая всеобщее внимание, — если это всё, я хотела бы поболтать со своим ребёнком.       Когда люди начали вести свои собственные разговоры, Кларк подошла к Арку и начала гладить его.       — Кларк, мы можем поговорить? — спросил Беллами. Его голос напугал её, но в то же время заставил расслабиться, как будто она могла упасть, и он был бы рядом, чтобы поймать её.       — Не о чем говорить, — ответила она.       — Не уверен.       Рассел откашливается, подходя к парочке.       — Надеюсь, я не помешал.       — Нет, — заверила Кларк, прежде чем Беллами успел произнести хоть слово.       — Я просто удивляюсь, как тебе удалось управлять таким существом. Многие пытались раньше, но никогда не преуспевали.       — Я ничего не делала.       — В будущем выяснилось, что дрозды привязываются только к определённым людям. Обычно они общаются только со своим человеком и нападают на остальных, — объяснила Рори.       — Твои знания впечатляют.       — У меня был хороший учитель, да упокоится он с миром.       — Хочешь встретиться с ним снова?       При этой мысли глаза Рори расширились.       — Да, да, это было бы замечательно.       — Тогда идём? — Рассел с улыбкой указал на город.       Когда они двинулись в путь, голова Рори поникла и она споткнулась о что-то, как будто у неё подкосились ноги. Рассел поймал её прежде, чем она успела приземлиться. Бекка и Файрфлай в считанные секунды оказались рядом, подняли её на ноги и что-то зашептали. Когда Кларк подошла ближе, она услышала, как Рори говорит им, что она в порядке, она просто упала.       – Головокружение – первый симптом, — прошипела Файрфлай.       — Я знаю, и со мной всё в порядке.       — Если тебя вырвет на нас...       — Не вырвет. Я в порядке.       — Лучше бы так и было.       Рори повернулась к Расселу, собираясь что-то сказать, когда с другой стороны лагеря послышались крики. Все повернули головы, чтобы посмотреть на тех, кто кричал. Кларк нахмурилась при виде открывшегося перед ней зрелища. К ним бежал маленький мальчик, размахивая руками. За ним с криками гнались двое подростков.       — Вы, должно быть, шутите, — проворчала Файрфлай.       — Когда думаешь, что наконец избавилась от них, — вздохнула Бекка, качая головой.       — Почему жизнь так жестока? — прокомментировала Рори.       Все три девочки стояли, скрестив руки на груди, и смотрели на мальчиков. Файрфлай смотрела на них так, словно не могла поверить, что у них хватило наглости сбежать, Бекка выглядела раздраженной, а Рори, казалось, пыталась скрыть свое веселье.       Маленький мальчик прибавил скорость в последний раз, когда Кларк поняла, что он бежит к ним. Точнее, к Эмори. Подойдя достаточно близко, он бросился на нее, обхватив маленькими ручками ее ноги.       — Мамочка! — воскликнул он.       Эмори окаменела.       — Мамочка? Он сказал мама?       — Думаю, мы с Кларк не единственные, у кого будут дети в будущем, — рассмеялась Рейвен.       — Заткнись, Рейес.       Файрфлай подошла к Эмори и мальчику и попыталась оторвать его от матери.       — Когда ты стал таким сильным? — она застонала.       К этому моменту мальчики, преследовавшие малыша, наконец добрались до них, запыхавшись.       — Почему он бежит так быстро? — спросил один из них. Кларк узнала его из лаборатории Бекки, это был её брат-близнец Синклер.       Она повернулась к другому. Он был примерно того же роста, что и Синклер, но моложе на несколько лет. У него было круглое лицо и копна непослушных каштановых волос на голове, легкий загар, а на лице – ухмылка. Кларк могла поклясться, что видела его раньше, но не могла вспомнить, где именно.       — Вы просто медлительные, — сказала Бекка.       — Прошу прощения, — сказала Эмори, снова привлекая к себе внимание. — Я только что узнала, что у меня есть ребёнок, и стараюсь не волноваться. Ты можешь объяснить, кто ты такой, или замолчать?       — Что значит "узнала, что у тебя есть ребёнок"? — спросил Синклер, — У тебя их двое.       — Что?       Кларк оторвала взгляд от Эмори и заметила, что Мёрфи отходит от всех, глядя на девушку, которую любил. Вздрогнув, Кларк поняла, что он не думает, что её дети будут и его тоже. Она не была на кольце, но собрала достаточно информации, чтобы знать, что Мёрфи не проводил много времени с остальной частью Спейскру.       Кларк обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как Бекка ударила Синклера по руке.       — Ты такой идиот.       — Почему все такие молодые? — спросил другой мальчик, вглядываясь в лица вокруг.       — Мы путешествовали во времени, — объяснила Рори. — Скажите ваши имена, но назовите только одного родителя и постарайтесь ничего не испортить.       Синклер представился первым, объяснив, что он близнец Бекки.       — Вас двое? — спросила Рейвен.       — Нас трое, — поправил Синклер. — У нас еще есть младшая сестра.       Рейвен выглядела так, будто вот-вот упадёт в обморок. Кларк понимала почему, на Ковчеге можно было иметь только одного ребёнка. Ни у кого, кроме Блейков, не было братьев и сестёр. Было странно думать, что у них было больше одного ребёнка, когда они провели большую часть жизни, думая, что возможен только один, если вообще возможен.       — Это Чарли, и ему шесть лет, — сказала Файрфлай, бросив попытки оттащить его от Эмори.       Последним заговорил мальчик, которого Кларк узнала, и как только он заговорил, она поняла почему.       — Я Джейк, — он её сын. Она не позволила ему больше ничего сказать, просто обняла его. — А Кларк – моя мама, — продолжал он. Она держала его на вытянутых руках, жадно вглядываясь в него. Её сын. POV Беллами       Он наблюдал, как Кларк разговаривает со своими детьми и представляет их Мэди и Джордану. Улыбка на её лице ни разу не дрогнула. Он хотел подойти, но боялся, что улыбка исчезнет.       — Ты веришь тому, что они говорят? — спросила Октавия, стоя рядом с ним. — Я – да, — сказала она, не получив ответа. Отношения Блейков, мягко говоря, всё ещё были на грани.       — Ты им доверяешь? — спросил Беллами, пытаясь сохранить бесстрастность, но он не мог скрыть своего удивления от сестры.       — Я доверяю своим глазам, — ответила она. — Бекка – точная копия Рейвен. Есть только один человек, который заставляет меня задавать вопросы.       — И кто же это?       — Этот мальчик, Джейк, выглядит точно так же, как ты, когда был младше.       — Он не похож на меня, — проворчал Беллами.       — Поверь мне, я помню твоё лицо лучше, чем ты.       — Октавия, на что ты намекаешь?       — Я ни на что не намекаю. Я говорю то, что вижу.       В этот момент Джейк решил крикнуть:       — Тётя О, — и все головы повернулись. На Ковчеге тётей и дядей не было, и это определённо что-то подразумевало.       Лицо Кларк побледнело, когда её глаза метнулись между Джейком и Октавией.       — Они всех называют тетями и дядями, — объяснила она. — Мёрфи – их дядя, а я – тётя Бекки.       — А как же я? — спросил Синклер, похоже, искренне обиженный тем, что его не упомянули.       — Да, и твоя тоже.       — Я тётя? — спросила Октавия. Хотя формально она была единственной, кто мог иметь биологическую племянницу или племянника, она была удивлена, обнаружив, что она вообще может быть тетей.       — Ты – тетя, биологическая мать, жена, — перечислил Джейк, остановившись только после того, как его ударила сестра. Беллами не мог сдержать гордости, которая росла внутри него. Он так долго боялся, что Октавия никогда не получит эти статусы. Если это правда, то означает ли это, что Бладрейна навсегда покинет их? Он надеялся на это.       — Жена? — повторила Октавия.       — Знаешь, я в этом не уверен, — задумчиво произнес Джейк. — Я не помню свадьбы, но ты всегда была с Найлой.       — Октавия и Найла? — удивлённо спросила Кларк, пытаясь сдержать улыбку.       Поскольку Кларк и все остальные смотрели на Октавию и Найлу, Беллами был единственным, кто заметил, как Рори отошла от группы. Он последовал за ближайшую палатку, где нашёл девушку, сгорбившуюся над лужей рвоты. Беллами поднял её волосы и гладил по спине, пока её не перестало рвать.       — Ты в порядке? — спросил он, когда она выпрямилась.       Прежде чем заговорить, она вытерла испачканные губы.       — Я в порядке, наверное, это от путешествия во времени. Никому не говори.       — Почему?       — Мне не нужно, чтобы обо мне беспокоились, Беллами, — она произнесла его имя почти неловко, как будто оно оставило горький привкус во рту, или, может быть, это была просто болезнь. — Пожалуйста, пообещай мне.       — Обещаю.       — Спасибо тебе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.