Партнер
2 декабря 2018 г. в 20:34
Перевод: Варфоломеева
Мариголд наблюдала за ночным небом. Свежий воздух был необходим ей для того, чтобы прочистить голову. Супергероиня чувствовала себя далеко не «супер».
— Чудный вечер для небольшой прогулки.
За спиной Мариголд увидела героя, облаченного в черное. Тот развязной походкой, раскручивая в руке ремень, неторопливо приближался к ней.
— А, Кот Нуар. Привет, — тепло улыбнулась она, но не сумела до конца скрыть мрачный настрой.
От Кота Нуара это не укрылось.
— Что-то случилось, пчелка? Ты какая-то кислая сегодня. Тут где-то Алая ошивается? — пошутил Кот, разряжая обстановку.
Мариголд выпустила негромкий смешок.
— Нет, Алой тут нет, — заверила она Кота. — Просто я… немного выбита из колеи.
— Да? А если поподробнее? — поинтересовался Кот Нуар.
— Сложно объяснить, да и не хочу тратить твое время.
— Разговор с тобой никогда не будет просто тратой времени, ваша светлость, — кокетливо ответил Нуар и подсел к ней. — Пожалуйста, расскажите бродячему коту о том, что вас беспокоит в эту волшебную ночь.
Мариголд попыталась отвертеться, но взгляд его глаз манил, как огонь мотылька. Тогда она вздохнула и начала. Рассказала о своих страхах, о том, что чувствует себя скорее самозванкой, чем героиней. Что до сих пор не привыкла к сражениям, и постоянно приносит им неприятности, и скажите что это не так, но она чуть не заруинила им поимку недавнего злодея.
Кот Нуар, в свою очередь, терпеливо слушал ее.
— Как я и сказала, пытаться это объяснить — пустая трата времени, — закончила она, рассматривая свои ступни. Ей стало как-то неловко за себя.
Кот Нуар положил руку ей на плечо. Другой же он приподнял ее подбородок, чтобы Мариголд посмотрела на него.
— Это нормально. И я не считаю, что ты сегодня все испортила. Вот Алая Леди постоянно этим занимается. Но к этому я привык. А что касается злодеев — ты просто прирожденная героиня.
— Правда? — Мариголд почувствовала, что сердце забилось быстрее.
— Ты с нами всего несколько недель, а уже вполовину облегчила мне работу. Раньше я задницу надрывал, чтобы понять как остановить одержимых. Меня швыряли в стены, запускали через весь город. Однажды меня чуть не сожрали, и я едва одержал победу. Но ты, ты находишь такие способы, о каких я даже подумать не мог бы. Ты словно рождена для этого. Ты потрясающая, — закончил Кот Нуар и сам удивился своей искренности.
Мариголд схватилась за красные щеки.
Кот Нуар взял себя в руки.
— Я говорю о том, что ты отлично справляешься, так что не переживай из-за каких-то косяков. Мы исправим это, — тут Кот Нуар осознал, что как-то слишком долго держит героиню и поспешил убрать руку. Его щеки слегка покраснели.
Мариголд улыбнулась.
— Спасибо, котенок. Все-таки, мне надо было это услышать.
Она обняла Нуара, заставая того врасплох, но быстро отпустила его и подошла к краю крыши.
— Мне пора идти. Кот Нуар — ты лучше всех, — на прощание сказала Мариголд, прежде чем направиться домой.
Кот Нуар с улыбкой проводил взглядом ее уменьшающуюся вдали фигуру.
— Без проблем, партнер.
Примечания:
https://gale-of-the-nomads.tumblr.com/post/180426778030/ml-scarlet-lady-au-partner - вы знаете, что делать >))
