ID работы: 6023308

The Loser's Girl

Гет
Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Julia Wayn сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Жертва

Настройки текста
      — Ну вот и все, — Йерин хлопнула дверью машины и направилась к Миссис Ким. Женщина тряхнула головой и повернула инвалидную коляску в обратную сторону. Она широко улыбнулась Йерин и похлопала по пластмассовому стулу рядом с собой, прося девушку присесть. Ни говоря ни слова, Йерин подчинилась ее просьбе.       Это были солнечные выходные. Здесь был круглый деревянный стол с четырьмя стульями вокруг него. Зеленый газон пыл полностью покрыт сухими листьями, хотя Джин недавно их убирал. Джин жил в двухэтажном доме с просторным задним двориком. Миссис Ким выращивала большое количество цветов по всему периметру дома: начиная от калитки и заканчивая задним двориком. Они очень красиво цвели, но это было пару лет назад. Сейчас же сад выглядел заброшенным. Однако, это не мешало дому быть еще одним ее любимым местом, включая публичную библиотеку.       Какое-то время Миссис Ким, тепло смотрела на девушку. Она дотянулась до ее головы и нежно погладила.       — Мне очень приятно, что ты меня навещаешь, — сказала она, — хотя Джина здесь нет. Думаю, моему сыну очень повезло, что у него есть ты.       Йерин повернула голову и с осторожностью взяла руку женщины.       — Все хорошо, Миссис Ким. Но я считаю, что мне тоже повезло повстречать Джина и Вас, — Йерин говорила искренне. — Вы словно ангелы.       Женщина улыбнулась словам Йерин и с любовью обняла девушку.       — Боже, Йерин. Передай привет от меня Джину и скажи, чтобы он скушал все, что я ему приготовила. Прости, что прошу тебя передать ему все это.       — Конечно, Миссис Ким.

***

      — Удостоверьтесь, что вы ничего не забыли здесь, — сказал водитель такси, — все что здесь остается автоматически становится моим, — Йерин засмеялась и мягко качнула головой.       — Я все забрала, — ответила она, помахав рукой таксисту и обернулась, смотря на университет Джина.       Здание не было новым и современным, как ее университет, но достаточно хорошим. Оно идеально вписывалась в окружающий ландшафт и неподалеку открывался прекрасный вид на океан. Йерин громко вздохнула перед тем, как направиться в сторону здания. Охранник встретил ее улыбкой и задал пару рядовых вопросов, предназначенных для гостей. Йерин ответила на все вопросы, сияя от счастья. Охранник засмеялся, видя столько энтузиазма у молодой девушки. Ее пропустили, дав карточку посетителя.       Она зашла в кампус неся большую сумку, наполненную едой. Она шла быстро, с широко открытыми глазами. Наконец девушка прошла длинный теннисный корт. Она помотала головой, мысленно сравнивая его с кортом своего университета. Стало ясно, что корт MMI намного больше чем ее. Йерин надула губы. Она пыталась найти недостатки в этом заведении и уверить Джина, что он сделал неправильный выбор.       — Воу, посмотрите сюда, — Йерин остановилась услышав громкий возглас. Она посмотрела на корт, а студенты, находившиеся там, уставились на нее. Некоторые даже издавали неприличные звуки, привлекая ее внимание. Она чувствовала себя не очень комфортно и попыталась поскорее от туда убраться. Часто дыша, она остановилась передохнуть и насладиться окружающим видом. Однако, Йерин все еще слышала чьи-то голоса. Было такое ощущение, что группа считает, пока бежит.       — Один, два...       Чувствуя беспокойство, она кусала свою нижнюю губу. Маленький страх, видеть большое количество парней в одном месте, заставлял ее испытывать дискомфорт. Ее глаза наполнились влагой. Однако, перед тем, как слезы потекли по ее щекам, она заметила маленькую тропинку, хорошо укрытую зарослями. Охранник сказал идти прямо, пока она не увидит синее здание и это значило, что она могла выбрать любой путь, даже самый длинный, главное, чтобы он был прямым. Йерин согнулась и быстро зашагала. Голоса считающих парней становились все громче. Но вскоре они затихли. И тишина окутала девушку.       Йерин боялась выпрямиться. Она осмотрелась и не увидев никого вблизи себя, сильнее вцепилась в сумку. Выдохнув с облегчением, она пошла дальше, разглядывая кроссовки купленные Джином для нее. Она улыбнулась. В любом случае, всегда важно смотреть перед собой.       — Ау, — заныла Йерин, потирая лоб. Она до сих пор смотрела вниз и пара черных ботинок приветливо поблескивала на солнце. Она бросила беглый взгляд на парня с которым столкнулась, игнорируя тот факт, что едва посмотрела на его лицо. — Простите, — Йерин поклонилась и ушла не оборачиваясь. Она начала нормально идти, только тогда, когда уже увидела синее здание.       Парень не мог на нее насмотреться. Хотя у него была лишь секунда, чтобы рассмотреть ее лицо, которое невозможно было забыть. Ее уставшие, немного приоткрытые глаза так и сверкали. Ее милый наряд очень выгодно подчеркивал фигуру, хотя она не была в мини-юбке. Он долго смотрел, пока она не скрылась из виду и надеялся, что она обернется хотя бы раз. Но она этого не сделала.       — Кто она? — смеясь, спросил он себя.       — Эй, Тэхен, — кто-то крикнул, зовя его.       Он оторвался от своего маленького восхищения молодой леди, которую едва знал.       —Йя, что ты хочешь, Чонгук?       Парень перестал бежать и стоял, пытаясь отдышаться.       — Фургон, — он застопорился, — мы все ждем тебя. Поехали, — не теряя времени, они побежали к выходу, где их так долго ждали.

***

      Йерин накрывала стол, выставляя всю принесенную еду. Она решила сделать мини-пикник снаружи кафе, где стоял большой деревянный стол и два стула. Она поставила сумку под стол и доставала контейнеры. То, что приготовила Миссис Ким, она выставляла в центр, а то что было приготовлено ею, она оставила в бумажных пакетах.       — Йерин!       Ее пригвоздило к месту. Улыбка медленно появлялась на лице. Чувствуя нервозность, девушка обернулась, и приветливая улыбка Джина заставила ее забыть как дышать. Йерин перестала выкладывать продукты и побежала в объятия Джина.       Между тем, Джин был готов подойти уже пару минут назад, но не хотел внезапно появляться. Поэтому он медленно шел возле фонаря, держа руки в карманах своих тренировочных штанов и с теплотой во взгляде наблюдал за каждым движение своей малышки. Он наслаждался тем, насколько она была прекрасна, когда раскладывала еду на столе. Ставя это сюда, кладя это туда. Когда он наконец решился позвать Йерин, он уже представлял себе ее реакцию. Но это превзошло все его ожидания.       — Ким Сокджин! — Йерин бежала с широко раскрытыми руками, готовясь запрыгнуть на Джина.       Глаза парня расширились. И когда Йерин была в шаге от него, он схватил ее за плечи.       — Эй, остановись, — прошептал он. Йерин часто заморгала, сгорая от смущения, так как Джин оглядывался по сторонам, ища поблизости кого-нибудь, кто мог бы за ними следить. Когда он понял, что они в безопасности, он немного расслабился.       — Окей, все чисто.       Без колебаний он обнял ее, крепко прижимая к себе. Она зарылась лицом ему в плечо. "Этот запах". Он так скучал по нему. Хотя его запах был похож на те духи, которые она использовала, однако все таки отличия были. Запах Йерин был его любимым.       — Эй, Ким Сокджин.       — Ммм, — он сильнее ее обнял.       — Я очень скучала по тебе. Я думала, что умру, когда тебя сейчас увидела.       Услышав признание Йерин, Джин засмеялся. Он отодвинулся и с нежностью взял ее лицо в свои ладони.       — Правда? Разве... — он приблизился и чмокнул ее в носик, — ты действительно соскучилась? — он заигрывал.       — Эй, — она надулась и слегка стукнула его по груди, а затем громко рассмеялась.

***

      Они прогуливались по кампусу, после того, как вкусно покушали. Сейчас было тихо, в отличие от будних дней. Большинство из студентов занимались с персональными тренерами, были в походе или отправились в город. Университет был спокойным местом в выходные.       — Вот мы и пришли, — Джин разорвал сплетенные пальцы и радостный прыгал перед зданием. Там висела табличка, "Золотой холл". — Вот здесь мы пробыли в позиции лежа больше чем пятьдесят минут, — он надулся и уселся на деревянную скамеечку, стоящую при главном входе.       — В этом холле? — Йерин заинтересованно осматривала здание. — Вы не чувствовали себя ущемленными и вам не было жарко, все таки 500 студентов, это слишком для такого маленького холла.       Джин улыбнулся. "Здесь было чертовски душно, моя сладенькая". Как бы он не хотел, он не мог всего рассказать. Зная характер Йерин, это было опасно. Она очень за него переживала, и если бы узнала что тут происходило, приложила бы все усилия, чтобы отправить его в Сеул. Однако это было обычным делом в военном учреждении.       — Нет. Мы как-то это выдержали, — соврал он, — и я уже чувствую, как мой пресс стал больше.       Это привлекло внимание Йерин. Она долго смотрела на Джина какое-то время, перед тем как одарить его озорной улыбкой.       — Ну да, я заметила, — ответила она и приподняла вверх футболку, до самого подбородка. Джин ничего не сказал и придерживал футболку чувствуя гордость. Она погладила его и посмотрела на живот. — Вауу, — проворковала она.       Джин пытался сдержать смех.       — Ну и что же ты видишь?       Улыбка Йерин померкла в мгновении ока.       —Эй ты, дурачок, я не вижу тут никакого пресса! — она оскалилась и пихнула его в плечо немного сильнее, чем нужно было.       Вместо смеха, Джин застонал от боли. Со скоростью света, он поднялся, потирая плечо и отошел от Йерин. Он шел с осторожностью, тщательно выбирая путь, скрывая свои переживания. Однако, его усилия были напрасны. Джин сглотнул, услышав, как Йерин пошла за ним.       — Сокджин, — Йерин позвала его. Ее голос был надломлен, она старалась не заплакать. Нотки боли в ее голосе заставили сердце Джина сжаться. Он тоже пытался сдерживать слезы. "Йерин не должна узнать об этом", — он со вчерашнего дня решил это для себя.       — Йа, Ким Сокджин, — она потеряла контроль над собой. Джин повернулся и его взгляд остановился на ее краснеющем носу. Он не мог пошевелиться или сказать хотя бы слово. Не дожидаясь его ответа, Йерин сорвала с него футболку и оголила его плечо.       Швы.       На момент все затихло. Все было бесцветным, в черно-белых тонах. Никаких звуков, кроме дуновения ветра. Никаких чувств, кроме разочарования. Потерянность и непонимание. Ее сердце разбилось на кусочки. А его мир разрушился тогда, когда слезы потекли из его глаз. Последняя вещь о которой они оба подумали...       Они ранили друг друга.

***

      "Я не знаю что мне делать." Джин обхватил лицо руками и тяжело вздохнул. Он был разочарован самим собой. Но в то же время, он испытывал смущения, так как Йерин увидела то, чего не должна была видеть.       Йерин не произнесла ни слова. Она нежно гладила его волосы и пропускала их сквозь пальцы. Она сильно кусала нижнюю губу, сожалея о том, насколько она невнимательна. Они говорили каждую ночь по телефону, переписывались, рассказывали о том, как прошел их день. Тогда, почему он с легкостью смог обмануть ее? Как она могла не заметить его взволнованного тона, когда он говорил, что все хорошо? Но с ним не было все в порядке.       — Поедем домой, малыш, — наконец-то она решилась. Йерин слушала его рассказ почти час. Как его ошибочно обвинили. Как его тело и гордость безжалостно растоптали. И, как он был главной мишенью всех RTS. Джин также упомянул имя обидчика и она могла поклясться, что никогда его не забудет. Ким Тэхен.       Джин был поражен. Он открыл лицо и смотрел на нее широко открытыми глазами в замешательстве.       — Что?       Она не отвела взгляда. Йерин взяла его за руку и с нежностью сжала. Она была готова умолять его.       — Поехали домой, — повторила она. — Давай вернемся в Сеул.       — Нет, — Джин тряхнул головой и резко поднялся, не давая Йерин схватить его. — Я приложил колоссальные усилия, чтобы попасть сюда. И я уже студент RT, — он обессиленно засмеялся. — Разве этого не достаточно, чтобы уверить тебя, что со мной все хорошо?       Йерин придержала язык за зубами. "Ясно, значит нет", — она приняла его ответ. Она тоже поднялась и подошла ближе, обнимая и смущая Джина. У нее не было сил спорить с ним. Все таки, время ограничено для их встречи.       — Вот в один прекрасный день я приду к тебе и буду плакать. Очень много плакать, — сказала девушка и посмотрела вверх. Она положила подбородок на его грудь, всматриваясь в лицо парня. — И я расскажу тебе, что кто-то обижает меня. А потом, я буду далеко от тебя. Очень далеко. И вот теперь скажи мне. Что бы ты сделал?       — Это нечестно, — Джин вздохнул жалуясь и прошелся рукой по волосам, оставляя их в беспорядке. Он был раздражен вопросом Йерин.       — Ты тоже, — отметила девушка. — Ты не честный. Я рассказывала тебе все: хорошие и плохие вещи. Но как ты мог рассказывать только хорошее, когда мы созванивались? Разве ты не доверяешь мне, Джин?       Он мотнул головой в нетерпении и обнял Йерин.       — Йа, ну почему ты такая? Перестань обижаться на меня. Ты же знаешь, я не люблю такие вопросы, — Джин улыбнулся.       Хоть атмосфера и не была такой накаленной, Йерин до сих пор не могла выдавить из себя улыбку. Но она была рада находиться в его теплых объятиях. Так он не мог видеть ее печальное лицо.       — Эй, — Джин отодвинулся и держал ее за плечи. — Хочешь увидеть его лицо? — он игриво приподнял бровь.       — Кого? — Йерин была в замешательстве.       — Ким Тэхена. Бессердечного студента RTS о котором я тебе рассказывал, — Джин надулся.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.