ID работы: 6023308

The Loser's Girl

Гет
Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Julia Wayn сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Хищник и добыча

Настройки текста
      — Для данного проекта, я решила, что позволю вам выбрать себе партнера, — сказала профессор, глядя на студентов, которые переговаривались между собой. Они выглядели удивленными из-за ее предложения. И можно сказать, немного разочарованными.       Йерин принялась записывать идеи, которые проносились у нее в голове. После написания длинного предложения, она остановилась и дотронулась карандашом до подбородка, нахмурив лоб. Она раздумывала более критично. Проект обещал быть трудным, поэтому придется заниматься им не покладая рук. Все зависит от идей, которые они предложат Профессору Канг.       — Она что, пытается убить нас? — некоторые из студентов, которые сидели рядом с Йерин, раздраженно ворчали. Они говорили довольно громко, чтобы она расслышала их причитания, хотя и не собиралась их подслушивать.       Йерин перестала писать и облокотилась о спинку стула, расслабляя свое изнуренное тело на несколько мгновений. Она потянулась к сумке, стоящей на полу, пытаясь найти свой телефон.       — Это чертово исследование, — продолжали они. — На сколько ценен этот проект?       После долгого вздоха, последовал ответ:       — 75%, от этого проекта зависит оценка за семестр.       Йерин закатила глаза и тихо произнесла: "Если ты не сделаешь этот проект, тогда ты все завалишь". Она хотела бы повернуться и высказать это все им прямо в лицо, однако, некоторые желания, так и остаются желаниями. Успокаиваясь, она кусала нижнюю губу и искала в телефоне папку с нужными документами. Она нашла большое количество файлов, необходимых для предстоящей работы, про существование большинства из них она уже забыла. Ее большой палец не сдавался и продолжал листать.       Она перестала хмуриться и улыбка медленно появилась на ее лице. "Нашла!" — она засвистела и увеличила картинку на своем телефоне. Но вскоре, Йерин сжала губы в тонкую линию, увидев свое имя в списке. В прошлом семестре она хорошо постаралась на финальном экзамене. Однако, оценки за проект и курсовую работу не были такими, как она ожидала, и это заставило ее впасть в депрессию.       Она сощурилась и рассматривала имя одного студента, который достиг высшего балла за обе работы. "Пак Чимин," — тихо проговорила она. Йерин поняла, что ей необходимо работать с ним. Она ДОЛЖНА работать с ним, чтобы исправиться в этом семестре. Потеря пары баллов значила многое для нее.       Тем не менее, она быстро успокоилась. Она вздохнула и положила телефон на стол. Осмотревшись по сторонам, она поняла, что аудитория медленно заполняется учениками, лиц которых она не узнавала. Она бросила взгляд на часы. Уже прошло 15 минут, как началась следующая лекция и ей уже следовало уходить, потому что лекция была для студентов изучающих бизнес.       "Ах!" Воскликнула Йерин и спряталась за книгой, положив голову на парту. Она смотрела на свои колени и размышляла о парне. "Может мне и вправду выбрать Пак Чимина?" — спросила она себя. Через пару минут она решительно поднялась, однако сразу же вернулась на место.       Легкий хлопок по плечу напомнил ей, что она находится в аудитории, наполненной студентами. Она резко подняла голову и нечаянно уронила ручку. Человек, который трогал ее за плечо наклонился и поднял ее. После, он широко улыбнулся ей, обнажая немного кривые зубы. Однако, этой искренней улыбки было достаточно, чтобы студентки сидящие позади завизжали.       — Почему ты выбираешь меня? — спросил он Йерин, невинно улыбаясь. Он издевался над ней, Йерин кое-как собралась с мыслями и готовилась ответить. Это был Пак Чимин.       — Я просто выберу тебя.

***

      Рассматривая тихую столовую, Джин заметил одногруппников в самом последнем ряду. Он широко улыбнулся и направился к ним. Было довольно сложно встретить здесь Юнги, так как он принимал участие в Совете, в который был предложен, как кандидат, несколькими товарищами и старшекурсниками. Хоть он и был занят, они могли видеть друг друга ночью. Они все таки соседи по комнате.       — Эй, — Джин поприветствовал их и занял свободное место рядом с одногруппником. Они были очень шумные, погруженные в дискуссию о тесте, проведенном на прошлой неделе; сейчас же, все сидели тихо. Тихо как мыши. Улыбка Джина пропала, так как его присутствие было нежелательным. Он сухо прокашлялся, пряча свою тревогу.       — Продолжайте свой разговор. Было довольно интересно, — он пытался хоть как-то исправить ситуацию, но ему не дали шанса.       Они стали еще тише. Даже то, как они пережевывали пищу, заставило Джина понять, что ему тут не рады. Взяв свой поднос, он ушел за другой столик. Спустя пару секунд, Джин почувствовал как задыхается, сидя не так далеко от них. Поднявшись, он собирался исполнить их желание и уйти из столовой. Он посмотрел на каждого из них, перед тем как взять поднос. У них были красные метки на форме, но и у Джина была эта нашивка. Тогда почему они с ним так поступили?       — Прости, Джин.       Джин остановился. Он не мог себе позволить посмотреть им в лицо.       — Извини пожалуйста нас, Сокджин.       Джин прикрыл глаза и снова их открыл, прежде чем продолжить идти к столу, который был довольно далеко от его одногруппников. Он сидел в одиночестве и ковырялся в еде, пытаясь избавиться от негативных эмоций.       — Он все еще смотрит на нас? — спросил один из парней. Вскоре, страх и вина настигли их. Они чувствовали себя очень виноватыми перед Джином, хотя знали что ученики RT в меньшинстве, но они будут всегда сталкивать друг с другом. Однако, страх овладел всем, в том числе и их разумом.       Один старшекурсник с нетерпением тряхнул головой и уставился на парня, сидящего в нескольких метрах от него. Это был никто иной, как Чонгук. Он следил за компанией парней, как только Джин подошел к ним. Чувствуя враждебность со стороны и зная ее источник, парни понимали, что обязаны ликвидировать Джина. Вот что случилось с парнем.       — Сонбеним все еще смотрит на нас, — поэтому, они постарались как можно скорее съесть свои порции.       Чонгук наслаждался атмосферой одиночества, которая окутывала Ким СокДжина. Его плечи были опущены вниз и взгляд был сфокусирован на рисе. Выглядело так, как будто он прилагал колоссальные усилия, чтобы проглотить еду.       Чонгук поднялся, похлопывая Намджуна по плечу. Парень был удивлен и смотрел на друга в замешательстве.       — Эй, куда ты идешь?       Чонгук вскинул брови и не давая приемлемого ответа, продолжил идти. "Направляюсь к одинокому и тупому волку". Он остановился позади и рассматривал младшего. Таким образом, он ощущал свое превосходство — смотря сверху вниз на других.       — Эй! — Чонгук стукнул в плечо Джина со всей силы, заставая его врасплох. Увидев реакцию парня, он засмеялся. Он сел на пустое место рядом с Джином, держась за живот, как будто умирая от смеха.       Джин вымученно улыбнулся, после того как подавившись закашлял.       — Как ты, сонбеним?       Сощурившись, Чонгук перестал смеяться. Его отношение резко поменялось к Джину. Более того, его лицо не выражало ни одной эмоции. Он тряхнул головой, смотря на парня.       — Черт.       Услышав ругательство, сказанное без особой на то причины, Джин также похолодел. Он перестал жевать. Все что он сделал, так это опустил ниже голову и проглотил остатки пищи.       — Как ты себя чувствуешь? — спросил Чонгук. Джин немедля поднял голову и встретился взглядом с ним. Он был в смятении из-за вопроса Чонгука. — Ответь мне, — его голос становился тише, заставляя испытывать дрожь.       Джин так и не определился, что же ему ответить. Он понимал, что нужно что-то сказать.       — Прости, сонбеним. Но я правда не понимаю, — он выдавил из себя.       Услышав ответ младшего, Чонгук потерял рассудок.       — Не играй со мной, гаденыш, — он схватил Джина за воротник, выронившего ложку из рук и она с грохотом упала на пол. Громкий щелчок между ложкой из нержавеющей стали и твердым полом заставил повернуться других учеников и следить за происходящим. Они перестали кушать и смотрели на парней, заметив их красные метки на форме.       Джин вздрогнул, напряженно размышляя: что он сделал не так, чтобы Чонгук напал на него? И это уже не в первый раз. Он взбодрился и повернул голову.       — Я правда не понимаю о чем ты говоришь, Сонбе.       "Это уже во второй раз".       Чонгук не выпустил из рук воротник Джина. Более того, он уже был готов ударить парня подносом по лицу. "Пусть мучается от голода до обеда", — такими были его мысли.       — Чонгук?       Джин поднял голову, а Чонгук повернулся на голос. Его пальцы расслабились и он выпустил воротник, освобождая Джина. Чон поднялся и подошедший парень похлопал его по плечу, прежде чем схватить за локоть и увести от стола.       — О, Тэхен, ты вернулся.       — Эй, Ким Тэхен! — послышался хриплый голос с другого конца столовой. Это был Намджун. Он шел так быстро, как только мог и готовился обнимать друга.       Тэхен улыбнулся и принял его объятия. Накаленная атмосфера между Чонгуком и Джином в миг растворилась. Воссоединение заняло место ссоры. Все больше и больше старшекурсников собиралось у стола, встречать Тэхена. Он был еще одним выдающимся студентом среди RTS.       — Как жизнь во Флориде? — спросил один из подошедших. После последовала череда нескончаемых вопросов.       Тэхен громко засмеялся:       — Не плохо, ребят, — он ответил и посмотрел на Чонгука. — Йа, Чонгук! Ты не можешь просто так хватать за воротник другого ученика. Что произошло между тобой... и этим парнем? — он быстро посмотрела на Джина.       Джин был напуган. Он хотел как можно скорее уйти отсюда, однако старшекурсники обступили Тэхена и он не хотел проходить возле них. А сейчас все они смотрели на него. Он чувствовал их взгляды своей спиной.       Чонгук ухмыльнулся:       — Такое бывает, когда вы обматерили старшего в день спортивной ориентации.       Услышав данное объяснение, Тэхен надул губы, прежде чем кивнуть. Это значило, что он полностью поддерживает и оправдывает действия Чонгука.       После объяснения, Джин наконец понял, почему Чонгук так к нему относится. Джин подошел к ним, мельком взглянув на старших и поклонился, смотря на Чонгука. Он решительно кивнул головой, прежде чем что-нибудь сказать.       — Сонбеним, ты меня с кем-то путаешь. Это не я говорил тебе... — Джин колебался и прикусил нижнюю губу, — это не я говорил "Сукин ты сын!". Это был кто-то другой, пожалуйста, поверь мне.       — Сукин ты сын?! — отрезал Тэхен. Он посмотрел на красную метку на униформе Джина и на имя, написанное слева. "Ким Сокджин", он ухмыльнулся. — Оу, RTS. Но сказать "Сукин ты сын!"...       Джин мог поклясться, что Тэхен стал выглядеть, как самый дружелюбный старшекурсник. Однако, через пару минут он ответил Джину.       — Я уверяю тебя, ты пожалеешь, что знаешь такие слова, хубэ.

***

      Йерин намеренно бросила ручку Чимину и она покатилась к нему. Чимин перестал читать книгу и приподнял брови в недоумении. Девушка смотрела на него с недовольным видом.       — Дай мне сделать это, — Йерин приблизилась к столу, — я работаю с тобой, потому что мне нужны...       — Хорошие оценки за этот семестр, — продолжил Чимин и игриво улыбнулся. — Правильно? — уточнил он. Она мотнула головой и отошла. Улыбка медленно пропала с лица Чимина. Он знал ее "скверный характер" и отношение к работе в парах. Однако, это делало ее той Йерин, которую он знал: милашку Йерин.       — Используй меня столько, сколько тебе захочется, Йерин.       Девушка улыбнулась. Она почувствовала раздражение, осознав значение его слов.       — Не заставляй меня выглядеть дурой, — Чимин лишь игриво пожал плечами.       — Кстати, — продолжил но, — ты до сих пор встречаешься с Ким Сокджином?       Когда вопрос достиг девушки, ее взгляд быстро переместился на наручные часы. Это были парные часы, у Джина тоже были такие. Она почувствовала теплоту в сердце. Солнце уже садилось, уступая место луне, которая ждала своего времени, чтобы заявить права на обладание небом, однако, в это время, все еще большое количество учеников трудилось не покладая рук, читая и делая пометки в публичной библиотеке. Она могла заметить, как Чимин был сосредоточен, ожидая ее ответа. Но она не могла ему дать то, чего он хочет. Взамен, Йерин опустила подбородок на руку и посмотрела за окно.       — Йерин! — это было маленькое предупреждение от Чимина.       Она взглянула на парня. Его глаза всегда светились, когда он смотрел на нее. Наверное большинство девушек сходило с ума по Чимину. Но Йерин ничего к нему не испытывала. Кроме Джина никто не имел права смотреть на нее, даже если у нее появился бы нимб над головой.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.