ID работы: 6023308

The Loser's Girl

Гет
Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Julia Wayn сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
5 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Настоящий мир

Настройки текста
      — Амигдала — это центр твоего мозга. В то время как вокруг располагается место, где вся информация обрабатывается, а это значит — через предварительные знания, ваша амигдала решает, что является эмоциями, — профессор переключил слайд и на картинке высветилось строение мозга.       Йерин слушала внимательно, делая пометки важных моментов, которые по ее мнению могли оказаться на экзаменационном тесте. Она почувствовала, как телефон завибрировал в ее сумке. Но проигнорировала его. "Знания первостепенны," — сказала она про себя, но почувствовала, как руки сами потянулись за телефоном.       Наконец презентация закончилась.       — Мы изучим эмоции человека более подробно на следующей лекции, — сказал профессор, делая пометки в блокноте. — Пожалуйста, оставьте свои карточки посещения в корзине у выхода.       Ученики повскакивали со своих мест, разговаривая между собой и направились к профессору. Он стоял позади корзины и ждал, пока все положат свои карточки. Йерин быстро собралась и присоединилась к очереди. Лекции профессора Янга всегда охотно посещались учащимися. Даже если у некоторых не было его лекций, просто приходили послушать. Более того, когда были общественные занятия, туда приходили все желающие. Йерин кусала свою нижнюю губу, пытаясь сохранять спокойствие, которое постепенно ее покидало. Одной рукой она держала карточку, в то время, как второй сжимала телефон. Когда пришла ее очередь, она бросила карту и, быстро поклонившись покинула аудиторию.       Йерин искала более тихое место, чтобы проверить телефон.       — 12 пропущенных?? — она усмехнулась. — Ким Сокджин, ты сошел с ума? — она встряхнула головой и перезвонила. После пары гудков, он поднял трубку.       — Эй, ты же знаешь мое расписание?!       На другой стороне, Джин не смог сдержать улыбки.       — Знаю, — ответил он и лег на кровать, — но я не мог дождаться, пока ты закончишь. Я надеялся, что ты подымешь все таки трубку. Но знаешь, это твое "знания первостепенны" немного меня задело, — Джин надулся. Глубоко внутри, он надеялся, что она поймет его чувства. Йерин разразилась смехом, что заставило сердце Джина трепетать.       — Йерин-а, я прислал тебе фото моей новой комнаты. Ты уже видела их? Мне здесь очень нравится, — он положил руки за голову и тупо уставился в потолок.       Услышав его веселый голос, Йерин потеряла дар речи. Она улыбнулась и посмотрела вниз, сосредотачивая свое внимание на кроссовках; это был подарок Джина.       — Я рада, что у тебя все хорошо, — наконец ответила девушка. — Комната выглядит отлично! Я имею ввиду, у тебя только два соседа, двухэтажная кровать и красивый вид из окна на океан. Там все очень красиво, — в ее словах не было искренности. Возле нее прошли несколько учеников и она сделала пару шагов назад, пока не уперлась спиной в стену.       Джин потирал глаза от усталости. Он уже достаточно на сегодня переживал: когда звонил маме, и сейчас, когда говорил с Йерин.       — Йерин-а, я позвоню тебе позже, хорошо?       — Почему? — девушка закрыла глаза. — У вас уже была сессия? — Йерин не хотела, чтобы Джин отключался. Но когда она услышала ответ парня, ее плечи опустились.       — Ну ладно. Береги себя. Не флиртуй с другими, — Джин засмеялся. — Здесь вообще нет девушек. Надеюсь, что хотя бы медсестры и ассистентки будут миленькими, — пошутил Джин. Йерин же посмеялась, раздраженная его словами, что заставило Джина еще больше расстроиться.       — Хорошо, — мягко сказал он, прежде чем закончить звонок.       — Твоя девушка? — послышался голос с нижней части кровати, Джин перевернулся и оказался животом вниз.       — Я и не заметил, что ты тут, — улыбаясь ответил Джин, игнорируя вопрос.       Юнги усмехнулся.       — Ты какой-то сегодня эмоциональный. Было как-то неудобно вмешиваться в разговор и оповещать тебя, что я вернулся из туалета.       Джин снова перевернулся, облегченно выдохнув. Он закрыл глаза, пытаясь забыть свой родной город.       — Спасибо, Юнги. Но тем не менее, сегодня вечером будет экзамен.       Как и ожидалось, Юнги удивился.       — А ты от куда это узнал?       Представляя себе недоуменное лицо соседа, Джин поднялся и подошел к Шуге, который до сих пор был ошарашен этой новостью. Его бесценная реакция позабавила Джина.       — Хаха, бедный Юнги. Мне моя девушка напомнила. Она искала информацию об этом университете, перед тем как я сюда приехал. Она сказала, что такое происходит каждый год, новичкам делают экзаменационный вечер и проводят неделю физической подготовки.       Юнги кивнул рассеянно, пребывая в шоке от новостей.       — Внезапно я осознал, что мне нужна девушка.

***

      Глотая как можно быстрее, Джин осушил стакан с кофе в течении двух секунд. Он встал и собирался поставить поднос с едой на конвейер, рядом с большой раковиной. Столовая была шумным местом, где студенты поглощали свою пищу в течении пяти минут. Сейчас же собралась просто огромная очередь к конвейеру. Джин осторожно держа поднос, влился в эту толпу.       — Ты опоздал, — подал голос парень сзади.       Джин поднял бровь в удивлении. Однако, разразился смехом, поняв что это его сосед, Юнги.       — Не то чтобы я опоздал. Но тщательное пережевывание пищи — очень важная вещь.       — Это сказала тебе твоя девушка? — он подразнил друга и продвинулся дальше. Уже прошло пять учеников.       Однако, ничего не происходит так, как запланировано. Желание и дальше дразнить Джина сразу же пропало, когда два парня, ведущих себя как отморозки, кидали убийственные взгляды на младшего, который в этот момент пользовался раковиной. Юнги прикусил внутреннюю часть щеки, полностью раздраженный поведением двух парней.       — Эй, — он мотнул головой, смотря грозно на хулиганов.       Джин, разговаривающий с другим младшеньким, быстро извинился и следил за Юнги. Но также не упускал из виду и тех парней.       — Ты звал меня?       Юнги сделал шаг назад и приблизился к Джину, стоя очень близко.       — Ты видишь тех парней? — Юнги взглядом указал на кучкующихся подростков. — Эти засранцы протиснулись в очередь, как будто им все дозволено.       Слушая слова Юнги, Джин наморщил лоб. Раздражение можно было почувствовать в воздухе и он повернулся к парням, которые тоже его рассматривали. Они все были одеты в такую же униформу, что и Джин с Юнги. Что тогда заставило этих парней думать, что они выше других и могут протиснуться в очередь безнаказанно. Он почти проклинал их, но вдруг увидел их метку. На пару секунд повисла тишина.       — RTS, — прошептал Джин.       — Что? — Юнги еще ближе подвинулся к Джину.       В коридоре было очень шумно. Там был звук стучащих ложек о тарелки. Звук, от гудящих приборов, убивающих мух, которые висели в каждом углу. И конечно шум разговоров учеников. Однако, Джин слышал звук игры на гитаре. Но было не понятно, от куда он идет...

***

Прошлый год, воспоминания

      Он перестал бренчать на черной гитаре и, дискуссионный зал, в котором эхом раздавалась музыка, медленно погрузился в тишину. Они оба убивали свое время, пропуская урок и сидя в зале публичной библиотеки.       Молодость       Йерин подавила зевок.       — Ааа! — ее внимание сосредоточилось на гитаре. — Как красиво, — она соединила руки в замок и уставилась с любовью на Джина. Получив такой комплимент, он улыбнулся шире и почесал затылок, ощущая себя немного смущенным.       — Йа, ничего особенного. Это довольно легкая песня для исполнения. Выбери мне какую-нибудь посложнее.       — Достаточно уже твоих любовных песенок, Ким СокДжин, — Йерин схватила свою сумку и достала от туда прозрачный файл, на котором было написано имя парня. Джин смотрел на нее не произнося ни слова. — Вот оно! — и она с гордостью показала файл. Там была надпись темно-синим маркером — "Подготовка Ким СокДжина к военно-медицинской службе".       Джин находился в замешательстве. Он отложил гитару и подсел поближе к девушке.       — И что это такое?       Йерин не ответила ему. Она загадочно на него посмотрела и улыбнулась.       — Это инструкции для тебя, — ответила она и достала маленький буклет из файла. — Я собрала всю возможную информацию об университете. Образ жизни, форма, курсовые работы, проекты, оборудование, учителя, еще кое-какие сведения и, самое главное, проблемы с репутацией данного заведения.       У него не было слов. Глубоко внутри, он знал, что Йерин очень занята из-за школы. У нее были персональные уроки и она не засыпала, пока полностью не сделает домашнее задание. Тогда, откуда у нее появилось время для такого бесполезного занятия, которое ее совершенно не касалось? Думая о том, как много всего делает для него Йерин, он задался вопросом, что же такого он сделал в прошлой жизни, чтобы ему так повезло в этой?       Оглядываясь по сторонам, он пытался скрыть свою благодарность.       — Ты сделала очень хорошую работу, — он прочистил горло и перечислил каждый пункт, который упоминала Йерин. — А что же такое RTS?       Когда он задал этот вопрос девушке, широкая улыбка появилась на ее лице.       — Я так и знала, что ты спросишь, — ответив, она поднялась со своего места. Солнечные лучи отвлекали ее, заставляя жмурится, когда она смотрела на Джина. Йерин перевернула страницу книги и открыла там, где оставила пометки красным маркером. Она скользила взглядом по странице, пока ее указательный палец искал необходимый абзац о RTS.       — Вот здесь! — она прочистила горло, как будто собираясь исполнить песню.

***

      "RTS означает Rad Tags Students, также известные как ученики, достигшие наивысших результатов в учебной программе: военной и медицинской," — вспомнил Джин. Он рассматривал старшекурсника, чувствуя себя не очень хорошо: "Только 20 студентов со всего курса будут избраны."       Старшекурсник оглядывался по сторонам и встретив взгляд Джина, отвернулся, направившись к конвейеру. Джин посмотрел на бирку, на которой было написано имя, узнавая его. Он не собирался с ним связываться.       Ким Намджун, он хорошо помнил его имя. Джин смотрел на свои ботинки так долго, что пропустил имя другого старшекурсника. Пока Юнги не воскликнул выражая недовольство.       — RTS, черт возьми, — ухмыльнулся парень. — Если это они, — он покрутился на месте и проводил убийственным взглядом рядом прошедшего старшекурсника. Он был довольно далеко, чтобы услышать их слова, — то, они ведут себя лучше, когда ходят тут по одному.       Джин засмеялся и слегка стукнул своего злого соседа по комнате.       — Успокойся, Юнги!       Игнорируя слова Джина, Юнги ожесточенно мыл руки.

***

      Капельки пота падали вниз. Он облизнул сухие губы и заскрежетал зубами в раздражении. Он уже полчаса был в одной позиции. Джин заметил, что его плечи начали подрагивать. Пару минут назад, он решил, что сдастся и ляжет на пол, однако он поменял свое решение, когда увидел, что же случается с теми, кто сдался. Уже три студента потеряли терпение, десять минут назад; и их куда-то увели. Последнее, что замечал Джин, так это то, что их крики раздавались по всему коридору, достигая остальных, но они были там, где им никто не поможет. Трое младших молили прекратить это. Оставшийся старшекурсник, который контролировал остальных, истерически засмеялся. И это заставило сердце Джина сжаться от боли. "Сукин..."       — Сукин ты сын.       Джин испугался. Он чуть не выругался, но кто-то последовал его примеру и озвучил мысли. Джин тяжело дыша, повернул немного голову в правую сторону и тихо засмеялся.       Юнги начал задыхаться и сделав громкий вдох, пытался успокоиться. Его плечи также подрагивали от тяжести.       — Я убью всех. Каждого из них.       Услышав данную угрозу, которая была высказана на почве злости, Джин тряхнул головой. Вспыльчивость Юнги забавляла его, хотя они знают друг друга уже довольно долго. "Сегодня день длиннее, чем обычно", прошептал Джин. Он все еще думал, что счастливчик, потому что здесь было не очень жарко и не присутствовали другие раздражители. Трофеи и награды были расставлены везде по коридору. Белые стены были полностью завешаны достижениями учеников. Неудивительно, что коридор назывался Золотой Холл. Джин выдохнул и задержал дыхание на пару секунд, пока не понял, что весь углекислый газ вышел из его легких и вдохнул кислород. Запах пота напомнил ему, что каждый испытывает такие же трудности, как и он.       — Поднялись!       "Наконец-то," Джин почувствовал облегчение и упал на живот, прежде чем подняться, с трудом дыша.       — Три минуты отдыха!       Каждый был в отчаянии после таких слов. Это значило, что после трех минут, все начнется сначала. Джин растирал свое тело и массажировал шею.       — Эй, — позвал его Юнги. — Посмотри на этих придурков.       Джин массировал правое плечо, поглаживая затекшее место. Уставившись на старшекурсника, он вспоминал все, что происходило недавно в столовой. Это был еще один парень, с которым он уже встречался, но забыл его имя. Джин вытер пот со лба и сосредоточился на имени неизвестного.       "Чон Чонгук", прочитал он и сразу же внес его в список тех людей, кого необходимо избегать.       Юнги улыбнулся и потянул правую ногу к груди, чтобы завязать шнурки.       — Черт, — зашипел парень слишком громко. Он пошел по коридору, чтобы размять свои бедные мышцы, оставив Джина на месте, продолжающим массировать руку.       Внезапно взгляды Джина и Чонгука встретились.       Чонгук бросил убийственный взгляд на парня. Со скоростью молнии, Джин опустил голову, переставая массировать плечо. Он сделал вид, что смотрит в другую сторону. Ему необходимо было, чтобы Юнги стоял рядом, так как ЧонГук находился в пару метров от него. А в это время Юнги помогал младшим. Не теряя времени, Джин поднялся и направился к Юнги.       Однако, парень не успел сделать и шагу, как громкий и устрашающий голос скомандовал сделать еще 50 отжиманий. Все приняли позицию и выполняли сказанное в унисон. Каждый считал в голос.       "9,10", Джин считал со всеми, ища глазами Юнги. "11,12,13..."       — Замерли!       Все остановились, но продолжали находится в позиции, в которой важную роль играла сила рук, чтобы балансировать. Плечи каждого из учеников подрагивали.       — Вы знаете, что самое худшее, что вы можете сделать в нашем заведении, — раздался чей-то голос. Младшие подняли голову и увидели Чогука, стоящего перед ними. Он проходил около каждого ученика, выказывая презрение. Когда он оказывался возле учеников, то они сразу же пытались избежать его взгляда и рассматривали пол. Он тихо посвистывал, заставляя дрожать каждого в страхе.       — Худшая вещь это... — Чонгук приблизился к Джину.       На секунду Джин оцепенел. Он сглотнул и опустил взгляд. У него не было столько сил, чтобы смотреть на Чонгука. В то время как младшие ошеломленно рассматривали его и ждали следующих слов.       Гук ухмыльнулся. Беспощадно он поднял свою ногу и поставил ее на спину рядом стоящего в позиции младшекурсника, надавливая что есть мочи. Казалось, что он выпускал годы обид на слабый торс ученика.       Джин опустился на живот и закашлялся от боли. Холодный и твердый пол сделал удар еще болезненнее. К счастью, он не ударился сильно головой. Испытывая сильнейшую боль, он был переполнен страхом и смущением.       В голове был один вопрос: "Почему именно я?"       Чонгук перевернул Джина и приподнял его голову, чтобы получше рассмотреть. И когда их взгляды встретились, он цинично усмехнулся.       — Самое худшее, что вы можете сделать в нашем заведении, так это хамить старшим.       В коридоре стояла гробовая тишина. Было очень тихо. Даже тише, чем в публичной библиотеке. Или даже тише, чем в деревянном доме, которые Джин видел в фильмах ужасов.
5 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать
Отзывы (4)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.