ID работы: 6023308

The Loser's Girl

Гет
Перевод
R
Заморожен
5
переводчик
Julia Wayn сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
5 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать

Шоколадное масло

Настройки текста

Настоящее

      Положив свой подбородок на ладонь, Йерин смотрела как Джин читает меню прежде чем сделать заказ. Она не могла поверить тому, что при их первой встрече, она врезалась в него. Невероятно, какая судьба проказница. Она усмехнулась своим собственным мыслям.       Джин поднял голову и встретил ее влюбленным взглядом. Она выглядела так, как будто провалилась в свои мысли.       — Эй! — сказал он, щелкнув девушку по носу. Йерин зарычала в протест. — Как ты посмела представлять других мужчин на свидании со мной?!       Йерин закатила глаза, улыбаясь парню.       — Но это невозможно, ты ведь знаешь что этого никогда не случится. Только, если я буду представлять тебя на свидании с другими парнями.       Услышав ее признание Джин улыбнулся, опустив голову в смущении.       — Думаю я определился, — проговорил парень, подзывая официанта. — Что бы ты хотела? — спросил Джин девушку, кладя голову на руку, имитируя ее поведение.       Они оба смотрели друг на друга пока официант не подошел к ним.       — Я не могу поверить в то, что ты бросишь меня.       Улыбка сошла с его лица. Его дыхание стало тяжелее и он уже был готов ответить ей, но официант прервал его.       — Могу я принять ваш заказ?       Джин растерялся и совсем забыл, что хотел заказать.       — Две чашечки китайского красного чая, — натянуто улыбнулась Йерин.       Официант записал заказ и оставил их наедине. как только официант ушел, Джин крепко сжал руки Йерин в своих.       — Эй, дурочка. Как ты посмела только сказать о том что я тебя брошу?! — он с мольбой в глазах посмотрел на нее:       — Просто подожди меня 5 лет, только 5 лет, а после я получу постоянное место в медицинской службе военно-морского флота. Потом... — СокДжин остановился и руками потянулся к ее щекам. Он с нежностью в каждом прикосновении погладил ее. — Я приеду к тебе. Обещаю. — кивнул он, убеждая Йерин. — Я буду учиться изо всех сил, — Джин улыбнулся, продолжая держать ее руки.       — Нет-нет, а что если ты не сможешь хорошо учиться или провалишь какой-нибудь экзамен, — завертев головой, сказала Йерин.       Джин засмеялся.       — Я буду прилежным учеником, это не так уж и сложно.       Глубоко вздохнув, девушка решила больше не поднимать этой темы. Она никогда не могла выиграть спор у Ким СокДжина, а он, не смотря ни на что, всегда выигрывал, используя свои веские и неоспоримые доводы: "Я буду стараться", "Я буду думать больше", "Я сделаю все от меня зависящее". У него в словаре не было такой фразы, как "Я сдаюсь".       — Ну и как там твой экзамен? — Джин внезапно поменял тему разговора, заметив как Йерин помрачнела.       Через несколько секунд на лице Йерин засияла улыбка.       — Это было последней каплей! Учитель заставил нас думать так, как будто этот экзамен поставил крест на нашем будущем. — она очень драматично описывала свой вчерашний экзамен.       Джин рассмеялся: "Ох, эта девчонка."       Если люди не узнают ее поближе, то они даже представить себе не смогут, насколько она очаровательна. Она хороша в учебе, а также в выступлениях перед публикой. Но толпа всегда ее пугала. Она показала высокий уровень интеллекта пройдя тест и у нее хорошая память, но ей нужно время для запоминания новых маршрутов. Она читает запыленные книги, которые до нее даже не были открыты, но всегда осуждает книги, которые скучны. Она умеет слушать людей, но никогда не использует свои знания в психологии, чтобы оценить людей.

***

      Йерин сделала глоток своего белого кофе, осматриваясь вокруг. Некоторые магазины в торговом центре привлекали внимание своими скидками, но она не заинтересовалась ни одним из них. Своими мыслями она находилась в другом месте. Представление того, как Джин поднимал свой багаж и счастливо махал рукой в ее сторону, причиняло ей боль. Момент, когда она смотрела на отдаляющуюся спину парня. Она не могла описать того, насколько тяжелой стала атмосфера и девушка свалилась на колени. СокДжин уже не повернется, чтобы увидеть как ее душа распадается на части. Он просто продолжит свой путь.       — Йерин?       Девушка вернулась в реальность и ошарашенно осмотрелась. Они уже были на парковке. Джин стоял около водительской двери, пока Йерин замерла около пассажирской. Встретив взгляд СокДжина она все еще находилась в растерянности.       Сейчас они бесцельно шатались по торговому центру, держась за руки, споря в какой же магазинчик им зайти, чтобы купить вещи Джину. Она и не соглашалась, и не противилась.       Видеть ее пустое выражение лица парень ненавидел больше всего. Он глубоко вздохнул и присел на скамейку. Он заметил как Йерин сделала шаг назад, когда он подошел к ней ближе. Как будто он сделал что-то не так.       — Эй, Ю Йерин! — он мягко взял ее за плечи, не хотя причинить ей вреда. Он глубоко взглянул ей в глаза. — Пожалуйста, — он опустил свою голову ниже скрывая свое расстройство. Он очень хорошо знал свою девушку — Ю Йерин.       Йерин посмотрела на него, испытывая вину. Она уже открыла рот, готовясь ответить, но реакция ее стала медленнее. Она сжала губы в тонкую линию. Девушка освободилась из объятий, она оттолкнула обе руки СокДжина и направилась в машину, громко хлопая дверью.       Джин стоял ошеломленный. Он ухмыльнулся и немного раздраженный направился к водительскому месту, хлопая дверью настолько сильно, насколько это было возможно. Атмосфера в машине была напряженной, но это не помешало ему завести двигатель. Машина сдвинулась с места. Быстро оглянувшись он взял руль в руки. Поездка проходила в молчании. Тишина могла побить по рекорду тишину в городской библиотеке. Они слышали дыхание друг друга, но сердцебиение им было услышать не под силу.       — Мы приехали, — Джин пытался быть спокойным настолько, насколько это было возможно. Он был не тем типом людей, которые легко выходили из себя или показывали свою злость. Не было веской причины для криков и ссор, потому что девушки часто дуются. Огонь разгорится только больше, если он добавит бензина.       — Йерин-а.       — Открой дверь, — ее голос был холоден и в то же время он дрожал. Она даже не взглянула на него.       Джин улыбнулся и смотрел на нее так еще пару секунд. После он посмотрел на ее колени, на которых она нервозно пальцами теребила подол юбки.       — Да принцесса, — он вышел и открыл для нее дверь. Он попытался угадать что же она сделает дальше: "Если она это сделает снова, то это будет уже в третий раз." Парень пытался не засмеяться.       Как только дверь открылась, девушка выкинула кроссовки из машины, хихикая. "Так и знал", они приземлились в паре сантиметрах от машины. Без разговоров Джин подошел к ней и принялся обувать.       — Ты ведь уже понял, что надо делать? — улыбалась девушка.       — Да, моя принцесса.       Он обул ее и завязал шнурки. "Просто прекрасно."       — Готово, — парень усмехнулся. Джин посмотрел в ее лицо, ожидая благодарности. Как и до этого она просто надулась. Без разговоров она потребовала открыть дверь и скинула обувь. Но потом, когда попросила обуть себя, не выдержала и заплакала, извиняясь перед ним. Джин не ожидал от нее такого порыва и был очень удивлен. Тем временем, Йерин извинялась за каждую ошибку, совершенную со дня их знакомства.       Однако, сейчас...       Йерин не плакала. Не было слез. Не была даже и намека на теплую жидкость, льющуюся из ее глаз. Взамен, она опустила голову и бурила его взглядом, так сильно как только могла. Она подошла ближе к нему, а он даже не шелохнулся. Обвив своими руками его шею, она поцеловала Джина.

***

Прошлый год

      Небо медленно застилают тучи. Хотя еще довольно рано, но облака дают понять, что скоро начнется дождь. Ветер дул с устрашающей силой и запах дождя был просто потрясающий.       — Петрикор*, — прошептала Йерин и нежно улыбнулась. Она наслаждалась погодой, ожидая автобус и забавляла себя тем, что рассматривала спешащих людей, пытающихся скрыться он непогоды.       — Такой запах всегда появляется, когда начинается дождь, — внезапно послышался чей-то голос. — Петрикор.       Йерин была удивлена и повернулась к говорящему. Она сразу же узнала его голос. Это оказался Сокджин. Она непроизвольно ухмыльнулась и произнесла его имя.       Сокджин присел рядом с ней, оставляя некоторое расстояние между ними и улыбнулся ей в ответ.       — Ты закончила с самоподготовкой? — спросил он.       Йерин слегка кивнула.       — Как жаль, что я девушка и могу посещать Йонвей. Джин-щи, не пойми меня не правильно. В нашей школе самоподготовка проходит до 12:30.       Его глаза увеличились от удивления и он резко повернулся к ней.       — 12:30?! — когда она снова кивнула, у него отвисла челюсть. — Ну например, у нас оно длится только до 10:30, — он не мог принять этого. — Но тогда почему ты сейчас здесь?       Этот вопрос поставил ее в тупик. Она думала: сказать правду или соврать. Начну с правды       — Ну... — она облизнула свои губы. — Я одна из лучших учениц нашей школы. Так что, наш учитель был снисходителен и отпустил меня, — ее взгляд был сосредоточен на коленях и она игралась с подолом.       Тишина...       Йерин тихо вздохнула. Автобус наконец приехал, и она закричала у себя в голове на водителя, прося поскорее остановиться.       Джин был очарован. В это время он думал о том, насколько Йерин привлекательна. Она очень часто ему улыбалась и чувствовала себя неловко, в окружении его друзей, потому, что она пыталась скрыть свою настоящую красоту: интеллигентность. Ох, эта девушка.       Йерин повернулась к нему удивленная. Черт, я и не знал, что она такая милая. Он прочистил горло смущаясь и пытался избегать ее взгляда.       — Тебе не нужно смущаться того, что ты одна из лучших. К тому же, тебе уже не будет болеть шея, смотря слишком долго вверх, воображая, когда же ты их догонишь. Ты УЖЕ одна из лучших. Конечно, ты будешь сталкиваться с людьми, которые будут возлагать на тебя большие надежды, — сказал он и вперился в нее взглядом. Их взгляды встретились. Джин улыбнулся и потрепал девушку по голове.       — Но есть лишь одна причина, почему ты одна из лучших. Потому что, ты это заслужила!       Автобус захлопнул свои двери, медленно отъезжая от остановки. Однако Йерин все еще была на остановке, как-будто прикованная к месту. Она пропустила свой автобус, но не сильно переживала из-за этого. Она была поражена и похлопывание по голове воспринималось как утешение. Его слова попали прямо в сердце и она почувствовала, как-будто бремя упало с ее плеч. Сейчас я понимаю, что не просто за книгами пошла в библиотеку.       — Я пропустила его...       Джин вяло улыбнулся.       — Что ты пропустила?       Взгляд Йерин до сих пор был прикован к Джину.       — Я пропустила автобус.

***

Настоящее

      Прошла одна секунда. Две. И вот уже минута.       Йерин отстранилась и прислонилась своим лбом к нему. Глубоко вздохнула, медленно прикрывая глаза. Запах Джина был для нее самым лучшим. Он пах как шоколадное масло, а не приторными духами.Очень сладкий и приятный.       — Ты знаешь, чем ты пахнешь? — спросила она его. Между ними была пара сантиметров. Джин засмеялся и щелкнул ее по носу.       — Твоим любимым запахом.       — А что, если папа увидит нас? — улыбнулась Йерин.       Он вытянул ее из машины и обнял ее нежно.       — Пусть смотрит. Я готов к допросу.
Примечания:
5 Нравится 4 Отзывы 2 В сборник Скачать
Отзывы (4)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.