***
В один из тех дней, когда ночи в Виндхельме стали совсем холодными, а лужи поутру покрывались уже тонкой ледяной коркой, Малтир повёл Ханвиса не на рынок, а за городские стены. Оказалось, что у конюшен остановился каджитский караван, а у бродячих котов можно было не только купить что-то дешевле, чем на рынке, но и обзавестись сырьём для производства скумы, которой приторговывали в «Новом Гнисисе» чуть не со времён его открытия. Изготовлением скумы занимался именно компаньон Амбариса: в подвале дома стоял почти новый перегонный куб – но не такой, как в лавках у алхимиков, а более сложной конструкции. Трактирщика тоже можно было увидеть иногда у перегонных кубов. Однако приготовление зелья самого высокого качества Малтир не доверял никому. Пока Малтир торговался с Ма’драном, Ханвис успел пообщаться со словоохотливой кошкой Ра’жиндой и узнать много полезного для планируемого путешествия. Теперь, когда появились каджиты, можно было уже не ждать кого-то из Имперского города, и смело отправляться в путь с привычными к далёким переходам кошками. Да и обошлось бы такое путешествие намного дешевле. И только два обстоятельства осложняли дело: каджиты не будут долго стоять у Виндхельма, и денег, что успели накопить Йар-Ша и Ханвис, на оплату места в караване всё равно не хватит. Нужно было что-то срочно придумывать, пока коты стоят лагерем у города. Вот тогда-то и вспомнили друзья о проклятом доме семейства Аретино, вернее о том, что они невольно подслушали в узкой подворотне у рынка. Таинственный собеседник Сильды говорил, что двери дома хлипкие, сложных замков на них нет, и открыть их можно чуть ли не ногтем. Решение принималось не без трепета перед тайной этого дома. Особенно нервничал Ханвис, хотя идея вылазки принадлежала именно ему. Йар-Ша, напротив, боялся гораздо меньше: он просто верил в благословение и защиту Хиста, что давалось любому аргонианину от рождения, а чужие боги и проклятия жителей суши не страшили его. Гораздо больше беспокойства было у ящерёнка насчёт стражи, поимки с поличным и всё такое в том же духе. Ханвис тоже боялся стражников и тюрьмы, о которой только слышал, но мистический ореол городской легенды всё равно затмевал в его воображении реальную угрозу. Времени до отправления каравана на юг оставалось мало, поэтому к вылазке друзья готовились недолго. Йар-Ша уже давно приметил и подобрал в подвале две тоненькие железки, которые Ханвис сразу опознал как отмычки. Он видел точно такие же в магазинчике Садри и даже слышал, как покупатель назвал их именно так, а Ревин, понизив голос, назвал сумму и продал ему пять штук. Любопытный эльфёнок всегда прислушивался к беседам болтливого торговца: в его доме, как и в клубе Амбариса, тоже можно было услышать немало интересного. В том числе и про другие города и селения огромного, казавшегося бескрайним Скайрима. Правда, в последний раз, когда убирались в «Товарах Садри», ничего интересного услышать не довелось. Зашёл к нему какой-то бретонец, такой же болтливый, как хозяин. Болтали они долго и ни о чём: точнее, говорили про моду в Имперском городе и про какой-то гульфик с вытачками. Йар-Ша даже прыснул с такого чудного слова и сказал, что оно похоже на ярлово имя. Ханвис тихонько шикнул на друга: как бы покупатель не понял, что их подслушивают. Одна только польза вышла с этих пустых разговоров: эльфёнок нашёл на складе у Садри ящичек с отмычками и умыкнул две штуки, пока хозяин слушал про цветные плетёные шнурки на загадочном гульфике.***
В дом Аретино решили идти перед рассветом, когда на улице ещё темно, стражники лениво дремлют на своих постах, а нищие, что шныряют обычно неподалёку от усадьбы, уже спят. Ночной Виндхельм мальчики видели только один раз, в первый день после приезда, и немного оробели от чёрных теней у домов и почти кромешной темноты, сгустившейся в углах: свет факелов освещал лишь небольшие участки улиц. Однако ориентировались они в городе уже очень неплохо и без особого труда дошли до нужного места. Немного смущало то, что в одном окошке на верхнем этаже горел свет: то ли этот Авентус не спал, то ли просто боялся темноты. Последнее предположение показалось друзьям боле вероятным, и они решились попробовать проникнуть в дом. Йар-Ша вертел головой по сторонам, высматривая случайных прохожих, а Ханвис присел у двери. Замок действительно поддался быстро, и отмычка даже не погнулась, настолько слабым был затвор. Внутреннее убранство прихожей сильно разочаровало взломщиков: здесь царили только полумрак и запустение. Ничего ценного, за что бы зацепился взгляд, тут не было, а если и было когда-то, то уже давно это всё продали или украли. И ещё в доме пахло падалью, будто здесь был склад с протухшим мясом. Мальчики переглянулись, и хотели было уже уйти, но их остановил голос, что послышался с верхнего этажа. Голос был детский: он обращался к какой-то женщине, которую называл матушкой, и говорил о крови и страхе. Ханвис повернулся к лестнице и снова посмотрел на Йар-Ша, словно спрашивал совета: идти внутрь или нет. Ящерёнок пожал плечами и неуверенно кивнул: всё-таки интересно посмотреть, как живёт богатый нордский наследник. Друзья осторожно подошли к лестнице и стали тихо подниматься на второй этаж. Здесь тоже всё было страшно запущено: добротные деревянные ступени не скрипели, но уже заросли паутиной, а на стенах и полках застыл густой слой пыли. И запах прогнившего мяса, запах смерти – он чувствовался всё сильнее, а голос ребёнка становился всё громче, и повторял одни и те же слова: «Милосердная матушка, пошли мне своё дитя, ибо грехи недостойных должны быть омыты в крови и страхе». Ханвис и Йар-Ша переглядывались, но продолжали молча подниматься, а желание «пожить в этих хоромах» таяло в них с каждым шагом. Наконец они дошли до комнаты, откуда доносилась странная молитва, и остановились у полосы света. Комната была почти пуста, а на полу, прямо на голых досках сидел мальчик, именно он произносил монотонную молитву, раскачиваясь взад и вперёд, и не отрывая взгляда от останков какого-то человека, лежавших перед ним: костей, черепа, куска плоти и сердца, пронзённого кинжалом. Вокруг останков, потрескивая и подрагивая огнями, горели свечи, освещая останки и самого мальчика, проводившего жуткий ритуал. В этом теперь друзья не сомневались. - Хан, он просто псих, - шепнул на ухо эльфёнку Йар-Ша. – Пойдём отсюда. - Ага, - шмыгнул носом Ханвис. – Надо уходить. Однако в этот момент ветер, внезапно залетевший в полуоткрытое окно, качнул пламя свечей, а мальчик поднял голову и встретился взглядом с маленьким данмером: - Наконец-то получилось! – неожиданно радостно произнёс он. – Я так ждал вас! Ханвис понял, что обнаружен и нет больше смысла прятаться. Рассудив, что мальчишка этот, хоть и ненормальный, но всё же не кажется опаснее, чем нордские хулиганы, эльфёнок сделал шаг вперёд. А владелец усадьбы поднялся и продолжал говорить со счастливой улыбкой на губах: - Я знал, что придёте! Потому что творил Чёрное Таинство снова и снова… С телом… и всем остальным… И вы пришли! Ханвис слегка нахмурился, пытаясь понять, о чём этот мальчик говорит, и сделал ещё один шаг вперёд. А ободрённый Авентус между тем продолжал нести свой бред: - Вы пришли! Ассасины из Тёмного Братства! Вы даже прислали мне ребёнка-убийцу, потому что я тоже ребёнок! Я молился по правилам, и вы теперь примете мой контракт! Маленький данмер поднял руку, подавая Йар-Ша знак, чтобы тот не двигался. Похоже, что Аретино принял его за наёмного убийцу, однако отвечать этому ненормальному Ханвис не спешил: он, конечно, слышал кое-что о Тёмном Братстве, но не знал, что полагается говорить ассасину в подобном случае, и молчал. Йар-Ша послушался предупреждения и не стал выходить в круг света. Он с большим любопытством слушал странную речь мальчика и удивлялся. Как можно было принять Ханвиса за какого-то ассасина? Впрочем, друг его не выказывал удивления, как будто каждый день слышит эти безумные слова, да и выглядел сейчас очень представительно. Уж что-то, а корчить важные рожи Ханвис умел. Как и все данмеры. А этот псих Авентус уже рассказывал о том, как умерла его мать, и как его по приказу ярла отправили в другой город, в сиротский приют. Но когда мальчишка попросил убить некую Грелод Добрую, Ханвис всё же соизволил удивиться: он поднял брови. Но младший Аретино не знал особенностей мимики эльфёнка и воспринял это как знак принятия заказа: сказал, что у него осталось хорошее наследство, и он обязательно заплатит. Маленький данмер снова нахмурился, повернулся к выходу и слегка кивнул, услышав за спиной «Я буду ждать!». Друзья бегом, не сговариваясь, покинули дом семьи Аретино и с облегчением вдохнули морозный воздух раннего утра. Только вернувшись в клуб и усевшись под лестницей, Ханвис и Йар-Ша позволили себе обсудить результаты своей вылазки. Оказывается, пока эльфёнок исполнял роль ассасина в неожиданном спектакле, его друг успел стащить с полки один подсвечник. Кажется, он был серебряным. Ханвис сразу сказал, что в Виндхельме его продавать нельзя. И не только потому, что никто из них не знает настоящей стоимости: любой торговец обязательно поинтересуется происхождением товара, и тогда не миновать допроса стражи. А вот сами каджиты вряд ли будут спрашивать, что да откуда, и, может быть, даже согласятся принять его в качестве оплаты. Услышав сверху шаги Амбариса, друзья тут же поднялись и отправились подметать гостевой зал клуба: ведь сегодня не только их последний рабочий день, сегодня ещё и конец недели, когда трактирщик платит жалованье, и отлынивать от работы не выгодно. Посещая рынок в компании Малтира, мальчишки убедились, что их вылазка прошла незамеченной, поскольку никто не говорил об Аретино, или о том, что в доме его что-то украли. Значит, можно спокойно собираться в дорогу. Днём они наведались в магазинчик Садри и купили у него тёплую обувь и одежду. Торговец не удивился, и даже дал им хорошую скидку: похоже, он пока не пересчитывал отмычки в своём ящичке. Сбегали мальчишки и к каджитам, но подсвечника с собой не брали, только спросили, подойдёт ли он в качестве оплаты за дорогу. Ма’дран согласился на этот обмен, разумеется, с доплатой, и сказал, что караван отправится в дорогу завтра утром. Теперь оставалось только собрать вещи, чтобы не тратить утром на это время. А вечером, как обычно, друзья работали в зале. Йар-Ша уже мог не прятаться за стойкой, и когда заказов становилось много, помогал другу разносить еду и напитки. В этот вечер в клубе собрались в основном данмеры, хотя один столик занимали нордские моряки, что пришли в Виндхельм буквально два часа назад. Однако об интересном заведении Амбариса уже были наслышаны и с удовольствием остановились именно здесь, дабы отведать напитков, что приготавливал Йар-Ша. Ящерёнок приготовил коктейль, носящий его имя, сам отнёс его к столику и с гордостью поставил кружки перед развеселившимися матросами. Отведав знаменитого на весь город «Йар-Ша» норды ещё больше повеселели, похвалили старательность бармена и стали интересоваться, не поставляет ли хозяин чего-нибудь ко двору грозного ярла Истмарка. Ящерёнок небрежно пожал плечами и сказал, что не такой уж и грозный правитель в Виндхельме. - А ты что же, знаешь его что ли, чтобы так говорить? – удивился один из матросов. - Да видели мы уже вашего ярла Гульфика, - махнул лапой Йар-Ша. - Чего-чего?! – нахмурился норд. Йар-Ша, конечно, понял, что сморозил что-то не то, но ответить ничего не успел, поскольку вырвавшееся слово было мгновенно подхвачено данмерами и перелетало от столика к столику под всеобщий громкий хохот. Ящерёнок метнулся обратно к стойке, едва увернувшись от лапищи матроса, и избежал наказания за несдержанный язык. Норды оглянулись по сторонам и, оценив расклад сил, решили не связываться с таким количеством потенциальных противников. Они просто подошли к двери, бросили в соседей полные кружки ароматного коктейля и вышли на улицу. Однако данмеры не оставили выходку матросов без внимания: ещё больше развеселившись и повторяя новое имя ярла, эльфы дружно высыпали на улицу вслед за ними. Амбарис схватился за голову, крепко выругался и приказал Йар-Ша спрятаться наверху и не высовываться, а Ханвису – убирать со столиков посуду. Но ящерёнок, чувствуя свою вину, решил остаться и помочь другу с уборкой. Малтир же, напротив, был настроен на зрелище, он убрал подальше бутылочки свеженькой скумы и поспешил на улицу: там уже становилось слишком шумно. Однако вскоре и сам хозяин покинул клуб, когда его компаньон забежал на минутку за бутылочкой мёда и крикнул мальчишкам: - Ну, Йар-Ша, ты сегодня просто герой! – засмеялся он на пороге, а в открытую дверь влетели смех и громкие возгласы с улицы. Поняв, что снаружи происходит что-то, до сей поры невиданное, Амбарис всё же не выдержал и тоже покинул своё заведение. Мальчишки остались одни и застыли с кружками в руках, провожая взглядом трактирщика. - Йар-Ша, - сказал Ханвис с каким-то озорством, - постой у двери, а я тут немного приберусь, - добавил он, подходя к стойке. - А сам не хочешь постоять? – оставил свои кружки ящерёнок. - Дело у меня, - отозвался Ханвис, звеня бутылочками на нижней полке. - Ты что задумал, Хан? – поинтересовался Йар-Ша, осторожно приближаясь к выходу из клуба. - Я знаю, чем мы расплатимся с Ма’драном. Не мешай. - И чем? - Скумой, конечно, - усмехнулся эльфёнок, выуживая с полки заначку Малтира. - Ты чё, совсем дурак? – остановился Йар-Ша. - Сам ты дурак, - беззлобно отозвался Ханвис. – Денег у нас мало, Йар-Ша. Если отдадим их с подсвечником, то ничего у нас не останется. А если скуму отдадим, то и подсвечник можно будет не отдавать. У каджитов это самый ходовой товар. Понял? - Понял, - кивнул ящерёнок. – Только хозяин всё равно узнает. - Ничего, что узнает. Мы уже далеко будем. И жалованья своего ты сегодня уже не получишь. Вот и выходит, что вроде мы оплату скумой взяли. Всё. Пошли за вещами, Йар-Ша. - А как мы там пройдём с вещами-то? – засомневался тот, оглядываясь на дверь. - Не боись, прорвёмся. Убрав пару бутылочек самой дорогой (двойной перегонки) скумы в мешок, Ханвис деловито осмотрел подлестничное пространство, служившее им домом, и скомандовал поход. Осторожно открыв дверь клуба, мальчишки юркнули на улицу и застыли в нерешительности: таких больших потасовок им ещё не доводилось видеть. Оказалось, что моряки повстречали у клуба своих собратьев-нордов: это были местные забулдыги Рольф и Ангренор, регулярно навещавших Квартал Серых на предмет «подраться»: конечно, в изрядном подпитии. А высыпавшие вслед за моряками данмеры, необычно весёлые и бесстрашные, только подстегнули нордскую решимость начать мордобой. Амбарис не смог бы даже припомнить ни одной драки, что начиналась бы и проходила с таким весельем. Данмеры впервые осознали, что Ульфрика можно не только проклинать с унынием и безысходностью в голосе. Оказывается над ярлом можно просто посмеяться! И сразу как-то становилось легче дышать, и страх перед побоищем мгновенно отступал куда-то в далёкие недра тёмной эльфийской души. Данмеры были пьяны и веселы, данмеры были злы и бесстрашны, данмеры хотели драки – и они её, конечно, получили. Только нордам сегодня пришлось уже нешуточно отбиваться. Эльфы дрались по очереди, поскольку противников было явно меньше и приходилось ещё прерываться на смех, когда кто-нибудь произносил два слова: «ярл Гульфик». Именно такого отдыхающего бойца и наблюдали сейчас Ханвис и Йар-Ша, остановившись у двери. - Стой пока здесь, - шепнул другу эльфёнок, а сам, поправив лямки походного мешка, смело шагнул вперёд. Остановившись у края каменной площадки, Ханвис набрал побольше воздуха и громко крикнул в толпу дерущихся: - Долой ярла Гульфика! Данмеры дружно заржали и повалились на землю, держась за животы, а норды даже остановились от неожиданности. Боевой клич Ханвиса прозвучал ещё раз и словно дал команду дебоширам: драка возобновилась с новой силой. Норды и представить себе не могли подобного сопротивления от каких-то там серых эльфов. И обиднее всего было то, что эти подлые данмеры нагло ржали: и над их ярлом, и над ними самими и над всем Виндхельмом вообще. Наконец, до Рольфа Каменный Кулак дошло, что мерзкий эльфёныш, выкрикивающий смешное оскорбление, выступает для данмеров как боевой рог в битве, и, прорычав: «Ах ты ж серое отродье!», бросился к нему, сбрасывая с руки оторванный рукав. А Ханвис будто только того и ждал, он тут же сорвался со своей галёрки и, крикнув «Йар-Ша, бежим!», кинулся в сторону порта. В одно мгновение добыча Рольфа просто пропала из виду. Однако за эльфёнышем ринулась следом мелкая ящерица, и норд решил, что всё же сможет их догнать, несмотря на сбивающееся дыхание, усталость и хмель, мешавшие ему бежать. По дороге Рольф встретил двух стражников и на ходу позвал их с собой, сказав, что ярла оскорбили и этого серым спустить нельзя. Стражники, конечно, повелись и присоединились к погоне. Однако мальчишки сумели уже хорошенько оторваться от преследователей и уже открывали ворота в порт. - Прощай, Софи, - сказал Ханвис девочке, складывающей свои корзинки. – Мы уезжаем, а ты сходи к Амбарису. У него может быть теперь для тебя работа. - Не говори, что ты нас видела, - попросил Йар-Ша, проскальзывая в едва приоткрытые ворота. Девочка даже не успела ничего ответить, но зато увидела, что по следам мальчишек бегут стражники. Она тут же бросила свои корзинки на землю и подбежала к запыхавшимся нордам. - Дяденьки, помогите! – взмолилась Софи. – Они украли у меня корзинку! - Кто?! – остолбенел стражник. - Ну, эти мальчишки. - Эльфёныш и ящерка? – нахмурился Рольф. - Да, они, - закивала девочка. - Куда побежали? – строго спросил стражник. - Вон туда, - указала в сторону главных ворот Софи. – Догоните их, пожалуйста. Погоня бросилась в верхний район города, а девочка принялась собирать свой нехитрый товар, и потихоньку молилась Кинарет, чтобы её друзья успели спрятаться. Она знала, что стражники вернутся, но не боялась их второго допроса, потому что вернутся они нескоро. Собрав корзинки, Софи тоже пошла в порт: сегодня на дежурстве был дядя Логвар, что знал и помнил её отца, и можно будет попроситься у стражи на ночлег. *** Оказавшись за воротами, Ханвис и Йар-Ша остановились: здесь нельзя было бежать, иначе стражники сразу обратят на них внимание. А пока они в тени городской стены, их даже и не видно никому. Мальчики перевели дух и стали тихонько спускаться вниз, а, увидев идущую навстречу Шави, почти поверили в заступничество Азуры. Аргонианка, конечно, не отказала в помощи, но в жилище грузчиков беглецов не повела: если их ищут, то и к аргонианам тоже заглянут обязательно, а прятаться у них просто негде. Шави отвела друзей к своему станку, у которого работала каждый день, и подсказала забраться в бочку, что стояла опрокинутой за другими, в которых сейчас хранили рыбу. Подумав немного, аргонианка достала из сундучка старую волчью шкуру и отдала её мальчишкам, чтобы не замёрзли холодной ночью. - Сегодня-то спрячетесь, - вздохнула она. - А завтра что будете делать? - Мы с Ма’драном договорились, - шепнул Ханвис. – Завтра утром с каджитами уедем. - Это хорошо, - кивнула аргонианка. – Только через мост вам нельзя идти. Отвезу вас на своей лодке. А до утра тут посидите. Переполох, поднятый в городе маленькими дебоширами, действительно привёл стражу в порт. Софи повторила всё, что сказала ещё в первый раз. Однако для порядка стражники проверили все здания, лодки и корабли в гавани. Но никого постороннего, конечно, не обнаружили. А ранним пасмурным утром Ханвис и Йар-Ша уже прощались с нордской столицей, сидя в лодке и глядя сквозь снежную завесу на высокие стены Виндхельма. Шави довезла их до берега, сунула в руки Йар-Ша свёрток с хлебом, сердечно обняла и, с пожеланием хорошей дороги поспешила обратно в порт. Лагерь свой каджиты уже свернули и укладывали палатки в телегу, фыркая на белые хлопья, забивающиеся в чуткие носы. Ма’дран встретил маленьких беглецов приветливо, но об оплате спросить не забыл. - У нас есть кое-что получше подсвечника, - сказал Ханвис и полез в свой мешок. - Получше? – удивился хозяин каравана. - Да, - кивнул эльфёнок. – Вот это, - добавил он, протягивая каджиту бутылочку скумы высочайшего качества. - Интересно, - почти промурлыкал Ма'дран, - и где же вы украли эту скуму? - Мы ничего не крали, - тут же возразил Ханвис. – Это награда. - И за что же вот этим можно наградить таких милых детёнышей? – развеселился каджит. - За героический дебош! – твёрдо сказал Йар-Ша. Кот фыркнул и засмеялся ещё громче. - Ладно, герои-дебоширы, - кивнул он, забирая бутылку. – Полезайте в телегу. Пора ехать.