— Вы никогда не задумывались, как кому-то вроде Кота Нуара могло так повезти, что он оказался напарником кого-то такого потрясающего, как Ледибаг?
Маринетт и Адриан немного слишком вовлеклись в обсуждение всеми любимого парижского дуэта супергероев.
Примечания:
Уже сто лет никак не могла закончить этот перевод, всё руки никак не доходили, вот он и пылился в черновиках.
Знаю, тема может быть немного заезженная, и здесь наверняка ещё куча похожих работ, но мне очень нравится именно это фанф. Возможно потому, что мне нравится лав/хейт, или потому, что люблю диалоги.
The lucky one — счастливчик или везунчик.
**Переведено: 2/2**