ID работы: 5541466

Hold On, I'm Coming / Держись, я иду

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
96
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
96 Нравится 28 Отзывы 25 В сборник Скачать

Глава 7

Настройки текста
Прежде чем отправиться наверх в свою квартиру, Нил прихватил из ресторана шесть банок пива. Это не было любимое пиво Питера - Нил не стал бы держать в своём ресторане такое дешёвое - но он был уверен, что Питер оценит. Нил поставил пиво в холодильник, когда раздался стук в дверь. Он чуть не бросился к двери с широкой улыбкой. Только несколько человек, которые очень хорошо знали Нила, заметили бы панику на его лице, промелькнувшую на доли секунды, когда он открыл дверь и обнаружил на пороге совсем не того, кого ожидал. Паника мгновенно сменилась выражением спокойной небрежности, пока Нил пытался вспомнить, где он видел этого человека​ раньше. Потребовалось всего несколько секунд. Гейнс. "Адвокат" Кертиса​ Хагена, с которым они столкнулись, когда взяли голландца первый раз на складе и который слышал, как Питер в шутку настаивал на 3:0. - Вас нелегко найти, мистер Кэффри, - сказал Гейнс. Нил небрежно вытащил визитную карточку Питера из кармана и снова посмотрел на оборотную сторону. Ему хотелось придушить себя: он был беспечен. Если бы он не был так счастлив от мысли снова увидеть Питера, то заметил бы признаки нерешительности в почерке. Надпись на карточке была подделкой. Он протянул визитку и кисло улыбнулся: - Я полагаю, что это от вас. Гейнс кивнул и зашёл в квартиру. - Мой клиент хотел, чтобы я встретился с вами, и я подумал, что вы быстрее согласитесь на встречу с агентом Бёрком, чем со мной. - Клиент? - спокойно спросил Нил, в то время как его ум рассматривал и отвергал 100 различных возможных способов избежать этой ситуации или послать сигнал бедствия. - Насколько я знаю, Хаген мертв. - Ну о вас можно было бы сказать то же самое, мистер Кэффри, - ответил Гейнс. - Но я говорю не о Кертисе Хагене. Человек моей профессии может иметь много клиентов. Клиент, которого я имею в виду - Алан Вудфорд. Нил не удивился. Он ожидал этого дня с того момента, как согласился помочь взять Пантер. Тем не менее, он знал, что его лучший шанс на выживание - разговорить Гейнса. - Вудфорд послал вас сюда, чтобы меня убить? Я немного оскорблен. Мне казалось, что я заслужил личную встречу. - Вы ошибаетесь насчёт меня, - сказал Гейнс. - Вудфорд не хочет, чтобы вы умерли. Пока нет. Сначала есть маленький вопрос на полмиллиарда долларов, которые вы ему должны. - О, и это всё? - спросил Нил. Он начал хлопать себя по карманам пиджака и брюк. - Не думаю, что у меня есть так много в данный момент, так что вам, наверно, придется приехать в другой раз. Выражение лица Гейнса ясно дало понять, что он не удивлен. - Мой клиент хорошо знает, что вы не сможете отдать ему так много наличными. Поэтому он придумал альтернативную форму оплаты. - Он сунул руку в карман пиджака и вытащил флаер Лувра. - Ага, - сказал Нил, взяв листовку. - Выберите нужные картины и я смогу отдать долг менее чем десятью из них. Гейнс улыбнулся: - Он сказал, что вы быстро сообразите. - Но знаете, это будет нелегко. Музей повысил свою безопасность. - Мы хорошо осведомлены о миллионах евро, которые они заплатили за обновление системы безопасности в прошлом году. - Гейнс прошел в гостиную и сел. - Мы также знаем о новом, далеко превосходящем прошлое обновление безопасности, которое они получили за десять тысяч евро полгода назад. Нил замаскировал свое удивление, сделав вид, что смущен: - Вы слышали об этом? - Не ожидайте, что мы поверим в то, что вы не оставили для себя лазейку. Нил пожал плечами: - Что я могу сказать, никогда не знаешь, когда наступит дождливый день. Мне может понадобиться немного больше денег, чтобы купить новый зонт. Гейнс откинулся на спинку дивана: - Я думаю, что мы понимаем друг друга, мистер Кэффри. Нил сделал несколько шагов в сторону кухни, потом повернулся и, как можно более пренебрежительно, сказал: - Просто, чтобы внести ясность. Я краду несколько картин из Лувра, доставляю их Вудфорду, после чего он планирует убить меня. - Что-то вроде того, - согласился Гейнс. - Но если меня в любом случае убьют, какой у меня стимул? - спросил Нил. Гейнс встал, подошел и выхватил визитку из пальцев Нила: - Мистер Вудфорд​ не заинтересован в убийстве федерального агента. Служитель закона просто делает свою работу - мистер Вудфорд уважает это. А что же вы? Вы смотрели ему в глаза и говорили, что хуже крота может быть только крыса, но сами оказались и тем и другим. Это не то, что мистер Вудфорд может оставить безнаказанным. Единственный вопрос, который вы сейчас должны рассмотреть - умрёте вы один или ваш друг умрёт вместе с вами. Плюхнувшись на диван, Гейнс бросил визитку на стеклянный журнальный столик. Нил посмотрел на визитку и ему в голову пришла идея.. На то, что сигнал бедствия дойдет, было мало шансов, и вариантов дальнейших действий было немного, но он всегда вполне успешно использовал то, что у него было. - Ладно, вы поймали меня. Давайте составим план. - Нил выдвинул ящик стола, вынул ручку и лист бумаги, а затем подошел к холодильнику и вытащил пиво. Сев напротив Гейнса, он отхлебнул из бутылки. - Вы уж извините, что не предлагаю. Но вы мне не нравитесь. После этого Нил начал составлять список того, что ему понадобится, чтобы совершить ограбление, которого требовал Вудфорд.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.