Hold On, I'm Coming / Держись, я иду

Когда в понедельник Питер вышел из лифта на 21-м этаже, было очевидно, что что-то произошло. В отделе была суматоха, а телефоны звонили не переставая. Едва Питер прошел через стеклянные двери, к нему бросился Джонс: - У нас серьёзная проблема. - Что случилось? - спросил Питер. - Прошлой ночью на пути к Льюисбургу Вудфорд выкинул тот же номер что и Келлер. - Они его упустили? - Они отправили его в полночь. Автобус должен был прибыть в Льюисбург в 6 утра. Вместо этого они нашли автобус на обочине дороги, а внутри всех четверых охранников.. мертвыми. - А Вудфорд? - Никаких признаков. Он словно растворился в воздухе. - Проклятье, - выдохнул Питер. Он остановился у кофейного аппарата и налил себе кружку кофе. - Но у нас есть хорошая новость: благодаря тому, что мы поймали Вудфорда с поличным и тебе не нужно было давать показания в суде, он не знает, что ты один из кротов, работающих против него, - заметил Джонс. Питер понял по голосу, что это не всё: - А плохая новость? Джонс вздохнул: - Вудфорду все равно. Вчера вечером вспыхнули беспорядки в тюрьмах в Ливенворте, в Атуотер и в МакКрири, и в каждой было убито по одному заключенному. Догадываешься кто? Питеру не нужно было никаких догадок: - Трое членов банды Пантер? - Трое членов банды Пантер, - кивнул Джонс. - Он подчищает. Если учесть, что Кэффри и Келлер мертвы, ты единственный, кто остался. Он придет к тебе. Питер жестом позвал Джонса с собой в кабинет. Когда дверь за ними закрылась, Питер повернулся и сказал: - Я не единственный, кто остался, Клинтон. Джонс нахмурился: - Кого я упустил? Питер сел за стол и потёр лицо ладонью, потом взглянул на Джонса: - Я недавно обнаружил, что слухи о смерти Нила были несколько преувеличены. Ошеломленный Джонс опустился на стул. - Кэффри жив? Питер кивнул. - Как? Питер кратко изложил всё, начиная с содержимого контейнера и заканчивая инцидентом в Лувре, возвращенными картинами и его разговором с Сарой. Клинтон выслушал и покачал головой: - Знаешь, что самое удивительное во всём этом? Питер вопросительно поднял бровь. - Тот факт, что я вообще удивлен. Ведь это Кэффри. Питер улыбнулся и кивнул в знак согласия. - И какой у нас план? - спросил Джонс. - Можешь заказать мне билет на первый рейс в Париж? Я должен добраться до Нила прежде, чем это сделает Вудфорд.

***

Натали взяла визитную карточку, которую дал ей мужчина, и согласилась передать её своему боссу, хотя и не видела в этом смысла: шеф Митчелл не встречался с клиентами. Она не смогла придумать хороший повод для отказа, но знала, что произойдет: шеф скажет «нет», а затем она передаст извинения клиенту. - Шеф, один из наших посетителей хотел высказать Вам своё уважение. Шеф улыбнулся: - Мне всегда приятно это слышать, передайте мою благодарность. - Он сказал, что хочет поблагодарить Вас лично. - Вы знаете, я не встречаюсь с клиентами, - сказал Шеф, качая головой. - Да, я так и сказала ему, но он настаивал, чтобы я передала Вам его визитную карточку, - Натали протянула визитку. Шеф взял карточку и улыбнулся. Действительно улыбнулся. До этого момента Натали любому сказала бы, что их шеф-повар дружелюбный и обаятельный человек, который всегда улыбался и смеялся. Но сейчас она поняла: на самом деле, она никогда не видела как он улыбается по-настоящему. Шеф перевернул визитку и рассмеялся, и она снова поняла, что никогда раньше не слышала, как он на самом деле смеётся. - Филипп, - позвал он су-шефа, - Я оставляю вас за главного на всю ночь. Натали, пожалуйста, покажите агенту Бёрку, как добраться до моей квартиры. Шеф-повар снял фартук и поварской колпак, надел пиджак и фетровую шляпу, которую он почти всегда носил, и отправился в свои апартаменты на втором этаже здания. Натали и Филипп обменялись озадаченными взглядами. - Что такого смешного было в этой визитке? - спросил Филипп. - Понятия не имею, - пожала плечами Натали. - А что там было написано? Натали покачала головой: - «Я думаю, что теперь 4 : 0.»