ID работы: 5512805

Labyrinth III: Crystal Dreams and Amethyst Illusions / Лабиринт 3: Кристалл мечты и Аметист иллюзии

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
33
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
176 страниц, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
33 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 23. Разделение

Настройки текста
      Гранен продирался сквозь листву, пытаясь найти источник зовущего голоса. "Я чувствую себя так словно мое подсознание ожило… Ну уж нет, никто не может находиться в моих мыслях. Положение становится все более странным".       Серо-зеленый туман окружил Гранена, пыль переливалась в серебряном воздухе. Шелест листьев, которые он отодвигал, звучал как позвякивание металла. За стеной из кленовых листьев он нашел того кому нужна была помощь. В изодранном белом платье она сидела на поляне, ее ярко-зеленые глаза сияли как изумруды. Она посмотрела на него с выражением неземной невинности, и он мог принять ее за фею, если бы не знал уже, что это была Королева Закатного Города.       «Сара? Девочка, что ты делаешь в рисунке Пандора? Черт, если он нарисовал это, чтобы ты попала в его ручки, то я, наверное, и не понимал на самом деле, как отчаянно он влюблен в тебя. Ты в порядке?»       «Где… Где я?» - пролетала она – «Как я сюда попала?»       «Я не могу ответить на второй вопрос, и, честно говоря, не думаю, что смогу ответить и на первый. Я не очень понимаю, где мы находимся, только знаю, что вошел в одну из картин Пандора, и вот я здесь. Это весьма мрачное место, но твоя компания, я уверен, облегчит мою участь» – Гранен помог ей подняться, обвив ее левую руку вокруг своей шеи, так что он мог поддержать ее в случае необходимости.       «Давай сюда, леди, присядь на это бревно. Ты выглядишь ужасно, словно прошла через ад. Ты уверена, что не можешь вспомнить, что случилось?»       Сара посмотрела вдаль и попыталась вспомнить, как попала сюда. «Нет…» - она повернулась к Гранену, нечто промелькнуло в ее волшебных глазах, заставляя мужчину дрожать и краснеть, словно он был совершенно беззащитен перед ней. «Подожди» - сказала она, нарушив его ступор – «Я вспомнила. Я была в замке Калеба, и я смотрела на свое отражение… и…» - она ужаснулось следующему воспоминанию.       «Что случилось?» - спросил Гранен в страхе.       «Это… Это было ужасное ощущение. Словно меня разделили надвое. Я чувствую себя странно. Словно я свободна, словно темная сущность покинула меня».       «Так почему ты расстраиваешься, если ты освободилась?» - спросил Гранен в смущении.       «Потому что я не та, кто есть на самом деле. Я одна. Равновесие нарушено» - Сара остановилась, осознавая это – «Я одна». Она отвернулась, сложа руки, обдумывая эту мысль.       «Не глупи, дорогая, я же здесь».       «Нет» - сказала Сара, все еще уставившись вдаль – «Я не это имела ввиду. Я одинока внутри. Уязвима. Я не знаю, как защитить себя. Я не могу рассказать тебе как… или что это значит. Я не могу объяснить. Это просто ужасно».       «Что ж, я защищу тебя, дорогая. Не переживай, Гранен рядом. И нет никого, кого бы я не мог разделать своим острым умом». Он одарил ее ухмылкой, на что она ответила тем же.       «Это очень мило с твоей стороны».       «А, не стоит благодарности» Он посмотрел на мутные расплывчатые цвета впереди и сказал: «Если ты оправилась, то сможешь помочь мне выяснить, как выбраться из этого места».       «Да, мне уже лучше» - ответила она – «Достаточно хорошо, во всяком случае. Как тебе кажется, где мы? Я не думаю, что это Калеб послал меня в этот рисунок, несмотря на то, что у него весьма жестокое чувство юмора».       «Мы должны находиться где-то в Подземье. Это не похоже на те места, где я бывал раньше» - сказал Гранен.       Сара поднялась и отряхнулась: «Знаешь, это немного напоминает мне мои туманные сны. То есть, я никогда не была здесь, но это может быть нечто похожее».       «О, не говори подобные вещи» - ответил Гранен серьезно.       «Почему? Что я такого сказала?»       Гранен направился вперед. «Если ты знаешь о туманах, то наверняка слышала, что никто не возвращается оттуда, никогда. Так что, если мы в одной из этих нафантазированных земель, которые ты создала в мечтах, тогда это будет грандиозный отпуск, но если мы оказались в одном из твоих кошмаров, тогда нам конец. Не думаю, что кто-либо умирал в своих прелестных мечтах».       «Возможно, все зависит от обстоятельств» - ответила Сара – «Не знаю, если мы в тумане, то я не чувствую никакого беспокойства. Мне кажется, мы можем выбраться. Не думаю, что есть загадки, которые невозможно решить, приложив усилия. Наверняка это займет некоторое время…»       Она пробежалась замутненным взглядом по окружающему лесу.       Гранен нарушил молчание: «Ты чувствуешь, что твои глаза поменяли цвет?»       «Правда?» - удивленно спросила она – «И какого они цвета?»       «Ярко-зеленые, как у моей матушки» - ответил Гранен – «На самом деле, нет. Не как у матушки. Они гораздо ярче. Как чистейшая река на солнечном свету».       «А ты льстец, однако?»       «Что? Я? Конечно, это так. Как думаешь, почему Пандор водится со мной?» - он слегка хихикнул, но быстро успокоился – «Но на этот раз я не льстил тебе. Твои глаза словно не принадлежат человеку. Они скорее подходят для феи. И поверь мне, я достаточно видел фей, так что уверяю, не обманываю тебя».       «Как странно»- ответила она – «Вроде как у Джарета».       «У Джарета, Короля Гоблинов? Причем тут он?»       «Джарет, когда стал Пандором и прошел Лабиринт, его глаза поменяли цвет. Раньше они были голубыми, а потом стали зелеными» - она покачала головой.       «Что, Джарет и Пандор, неужели? Ты говоришь так, словно его глаза меняли цвет от той личины, которую он принимал».       «Так и было. Он так делал. Когда он был добр, его глаза становились зелеными. Когда был жесток, они становились льдисто голубыми. По крайней мере, так было четыре года назад. Возможно, это как-то связано с тем фактом, что его тень жила внутри него».       «А, так он тебе рассказал об этом?»       «Да. Хотя сначала мне трудно было в это поверить. Но, чем больше я думала об этом , тем больше понимала, какую борьбу он переживал внутри. Вот почему его поведение было таким странным» - она тяжело вздохнула – «Бедный».       Гранен бросил на нее любопытный взгляд: «Кажется, ты очень отзывчивая. Джарет надеялся, что ты простишь его».       «Хмм, я не готова была простить его. Я не знаю, теперь мне кажется, все изменилось. У меня не осталось дурных чувств к нему. Просто интересно, почему он ушел» - Она замолчала на минуту, потом добавила: «Знаешь, что-то со мной не так, я ненавидела его пару часов назад».       «Я уверен, с его точки зрения, нынешний вариант ему понравится больше» - ответил Гранен со смехом – «Может быть, это как-то связано с тем, что Калеб сделал с тобой. Хотя я не понимаю, почему он наполнил тебя любовью и счастьем, когда послал в туманные мечты. Не понимаю, для чего он мог использовать это».       «Не знаю, может мои воспоминания подскажут нам выход».       «Попытайся выяснить это. Неизвестно, вдруг ты найдешь какую-то ниточку, которая поможет выбраться отсюда».       «Скажи мне, Гранен, почему Джарет оставил меня четыре года назад? Когда мы были вдвоем, и я достала аметист, он, казалось, изменился. Он клялся любить меня и не причинять вреда. Он освободился тогда от своей тени. А потом отдал мне свое Королевство…» - она выглядела расстроенной – «Но я действительно хотела разделить его с ним, глубоко внутри!» – воскликнула она – «Я была молода тогда, по большей части это было просто влечение… но по прошествии этих четырех лет я с уверенностью могу сказать, что мы родственные души. Я, честно говоря, не очень хорошо его знаю, и видела мало добра от него. Но есть связь между нами. Я почувствовала ее, когда он раскрыл себя после победы в Лабиринте. И я знаю, он чувствовал то же. Тогда почему он ушел? У нас был такой хороший шанс!»       Гранен грустно покачал головой: «Ах, девонька, вещи всегда гораздо сложнее, чем кажутся снаружи. Просто задумайся над тем, через что ему пришлось пройти. Гораздо дольше, чем ты можешь вообразить, он сосуществовал и подчинялся силе, которая жила внутри него. Когда ты появилась в его жизни в первый раз, он начал понимать, как отвратителен был, и он медленно осознал, что жило внутри него. Когда он это понял, тень усилила свой контроль для управления им… Это наверное то, что ты видела четыре года назад, когда у него прорывались чувства. Как только он избавился от зверя, представь, что творилось в его голове? Он не понимал, кто он такой… Как он мог разделить с тобой любовь, если не был уверен, что он разделит? И как ты могла понять его в тот момент?»       «Я бы поняла» - сказала Сара тихо.       «Ах, но это было слишком для него. Он не хотел забрать у тебя возможность жить в твоих мечтах, наслаждаться своей молодостью. Поверь мне, ему пришлось побороть еще много демонов, я был с ним последние три года. В его душе шла настоящая война. Я думаю, он поступил правильно, к лучшему или к худшему. Джарет достаточно силен, чтобы встать перед лицом тьмы внутри себя. И он сделал это для тебя. Не забывай об этом».       Сара была удивительно тихой на протяжении рассказа Гранена. Все, что она сказала было : «Спасибо, что объяснил мне все».       «Пожалуйста, девонька. Рад, что смог помочь».       Изабель отодвинула кусок стены, выходя из секретного прохода в покои Хогла старшего, и нашла их пустыми. «Интересно» - сказала она – «Куда они подевались?»       Свечи практически полностью догорели. Решив выяснить, куда все пропали, она вышла из комнаты и взяла факел со стены, чтобы использовать его для освещения и защиты, если вдруг какая-то безумная тварь попадется ей на пути.       «Хорошо» - сказала она тихо и нервно – «Не подходите ко мне, я опасна». Она задумалась на минуту, затем взяла второй факел: «Да» - сказала она более твердо, словно пыталась вселить в себя уверенность – «Я… Опасна. Помни об этом. Поверь в это, Изабель. Я. Изабель. Что там за слово? Опасна. Точно, я поняла». Она не чувствовала себя уверенной в этом, но приложила к этому все усилия. Боязливо она выглянула за угол в поисках Хогла и его семьи и сразу наткнулась на гнома.       Они столкнулись в тот момент, когда Изабель выходила из-за угла. Она не узнала Хогла, так что впала в ступор на мгновение, а потом выставила вперед свои факелы: «Стой… Не подходи ко мне! Я не хочу…» Она остановилась, когда поняла, что это был сильно пьяный Хогл. «О, Хогл, это ты! Ты так напугал меня! Что это ты делаешь? Ты пьян?»       Он покачал своей бутылкой бурбона и продолжил идти вперед, бормоча: «Следовало дописать книгу! Но чертовы феи, будь они прокляты, предложили мне пойти с ними, и, что бы вы думали, я застрял с этой старой крысой. Но это не была полностью моя вина, я ничего не сделал для себя… О, Хогл, что ты наделал?» Он громко рыгнул и продолжил свой путь, оставив озадаченную и онемевшую Изабель позади – «Розы так приятно пахнут, вот что они делают».       Изабель, наконец, пришла в чувство и догнала его. «Хогл, где твои родители? Как ты мог оставить их в такое время?»       «О, ты должна спросить их, куда они ушли… Не осталось и следа, словно они и не жили вовсе. Оставили бедного, бедного Хогла. Еп, и это бурбон отца. Всегда можно рассчитывать на этого верного друга».       «О чем ты говоришь, Хогл?» - потребовала Изабель – «Почему они ушли? Твой отец был в ужасном состоянии. Кто-то что-то сделал с ними?»       Он остановился и оглядел ее суровым взглядом, насколько позволило его пьяное состояние: «Нет, они ушли навсегда. Мой папа умер, потом мама. Она пошла с ним в могилу. Теперь остался только одинокий Хогл, о да, Хогл, который будет влачить жалкое существование. Смотри, вот как сейчас». Он развернулся и медленно поплелся дальше.       Изабель схватила его за плечи и заплакала: «О, Хогл, мне так жаль! Давай пойдем присядем…»       Хогл оттолкнул ее: «Я не хочу сидеть. Я хочу заползти в яму. Хочу остаться один».       «Я это понимаю, Хогл» - взмолилась Изабель – «Но тебе не стоит быть одному в такое время. Тебе нужно быть со своими друзьями».       «Кто ты такая, чтобы говорить мне, как поступать. Убирайся!» - он отодвинул ее в сторону и продолжил идти.       Разрываясь между тем, чтобы позволить ему побыть одному или предложить помощь, Изабель застыла в нерешительности. Наконец, она приняла решение и побежала за Хоглом. После того, как он равнодушно попытался уклониться от нее, она присела на корточки и напряженно посмотрела на него: «Хогл» - сказала она мягко.       Через секунду он разразился рыданиями. Она обняла его, слезы заливали ее платье. После того, как он выплакался, она взяла его за руку.       «Пойдем, Хогл. Поспи сейчас, завтра все прояснится». Он просто кивнул и позволил отвести себя в его комнату. «Устраивайся, я сейчас вернусь».       Изабель направилась в лазарет и взяла там несколько трав из банки. Она раздавила их в ступке, потом запарила кипятком в чашке. К счастью, в лазарете всегда находилась кастрюля с кипящей водой над очагом, так что она справилась со всем очень быстро.       Изабель вернулась с чаем, найдя Хогла переодетым в пижаму, дрожащего от сотрясающих его рыданий. Она отдала ему чай. Он взял его без слов и забрался на кровать. После пары глотков, он провалился в сон.       «Это всегда помогает» - сказала она с легкой улыбкой. Она посидела рядом со спящим Хоглом и посмотрела на него с заботой. «Бедняга». Нехотя заставив себя вернуться к текущим делам в замке, она, наконец, поднялась. Изабель поцеловала гнома в щеку, прежде чем бросить на него последний взгляд с порога: «Нам всем будет не хватать вас Мистер и Миссис Хогл. Вы вырастили прекрасного сына».       Взяв ключ от комнаты на столе у Хогла, она заперла дверь за собой ради предосторожности. «Просто подожди, Хогл, со временем станет легче. Медленно». Она произнесла это так, словно знала не понаслышке.       «Очень медленно… Но станет легче. Должно стать, иначе не зачем было бы жить».       Лия поправила свой парик, прежде чем выйти в несколько покореженный тронный зал. К счастью, она и Виндар нашли достаточно незаколдованных слуг, чтобы оказать им поддержку и восстановить некий контроль. Она поднялась к трону и поприветствовала толпу:       «Извините» - сказала она мягким тоном, таким, каким бы говорила Сара по ее мнению – «Но мне нужно ваше внимание». Это звучит как у нее, так? - спросила она сама себя.       Толпа продолжала громко шуметь, не подозревая о ее присутствии. Хаос, несомненно, взбудоражил их всех.       «ВСЕ ЗАТКНИТЕСЬ РАДИ БОГА!» - закричала Лия. Повисла мертвая тишина.       «Благодарю вас» - добавила она ласково – «Теперь, после того, как я получила ваше внимание, я должна сделать несколько объявлений. Для начала, я хочу, чтобы всем стало понятно, мы не потерпим никаких дальнейших действий от эльфов. Возможно, эти ребята немного заразились от ворон, но мне наплевать. Простите парни, ничего не имею лично против вас, но пока все не закончится, я ненавижу эльфов. Так что эльфам место в темнице. Это понятно?»       Все согласно закивали.       «Очень хорошо. Похоже, я вхожу во вкус».       Все выглядели растерянными после этого заявления. Лия покачала головой, поправляясь: «Забудьте об этом. Просто продолжайте слушать. Теперь, как я говорила… Единственная возможность нам вернуть контроль над ситуацией – использовать магию. Все, кто заинтересован в присоединении к группе, назначенной, чтобы немного успокоить этих свихнувшихся ребят, подойдите к Виндару после того, как я закончу. Он покажет, что делать. У остальных есть другое, не менее увлекательное, отличное и веселое занятие. Мне нужно, чтобы вы собрали кукурузу. Да, вы правильно расслышали, кукуруза – наш новый лучший друг. Нет, нет, я не хочу слышать вопли ваших детей, которые не хотят есть ее. Есть кукурузу или стать психом, ваш выбор. Я хочу вернуть контроль над всеми нашими землями, до самого конца Лабиринта, это все поняли? Не хочу слышать никаких возражений. Они дали нам много проблем, а мы дадим им немного магической пыльцы от Виндара и подуем на них вот так…» Взяв немного пыльцы в руку, она подула на нее в лицо ближайшему мужчине. Тот мгновенно отрубился и повалился на пол. «Видели? Теперь он не так опасен? Нужно действовать быстро. Кто-нибудь, позаботьтесь о нем, пожалуйста». Другой мужчина поднял его, в замешательстве от странного легкомыслия королевы, таком же, как и у остальных в зале. «Итак, теперь все идите и займитесь делами. Я хочу вернуть порядок завтра к вечеру! Мы не можем позволить этому выродку Калебу думать, что он нас победил. Нет сэр! Так что идите и сделайте их, тигры!»       С небольшим волнением все поспешили к своим обязанностям.       «И они все будут спать, когда мы закончим!» - добавила Лия.       Волнение нахлынуло на нее, когда она закончила речь. Она отошла от трона и сняла парик, не заботясь, что кто-то может ее увидеть. Изабель мрачно подошла: «О, хорошо, что ты здесь. Виндар сказал, что я найду тебя».       «Эй, как там Хогл?»       «Очень плохо. Его отец умер этим вечером. И, кажется, его мать тоже, насколько я поняла бессвязную речь Хогла. Он был сильно пьян, когда я нашла его».       «О, небеса. Что за дерьмо?» - Лия покачала головой – «Бедный Хогл. Где он?»       «Он спит в своей комнате. Я дала ему успокаивающих трав. Усыпила его. Думаю, он проспит завтра весь день, я надеюсь на это. Сон всегда помогает в подобных случаях. Иногда не получается заснуть самостоятельно, я-то знаю. Так много мыслей наполняет твою голову… Что ты мог бы сделать по-другому, как было бы лучше…» Она улыбнулась устало и остановила себя: «Прости, я заболталась».       «Вовсе нет. Звучит так, словно у тебя была подобная ситуация» - сказала Лия с тревогой.       «Да, была. Моя мать умерла в прошлом году. Джарет забрал меня от нее шесть лет назад, хотя, на самом деле, от отца. Отец бил меня и мать».       «Я знаю. Мы были в твоей деревне как раз перед тем, как Сара стала Королевой. Мы видели, что отец сделал с твоей матерью» - она положила руку на плечо Изабель – «Прости. Меня не было рядом. Не знала, что твоя мать умерла. Разве Сара не привезла ее к тебе?»       «Да, как раз после того, как ты ушла в Надземье. Мама была счастлива побыть со мной, но она так и не оправилась, умерла от сердечного приступа. Она не видела доброты в жизни и доверяла только мне, хотя она до сих пор немного винила меня за то, что я ушла тогда. Или, то, что меня забрали. По ее мнению мне следовало вернуться. Но я не хотела. Как могла я вернуться к той жизни? Это ей нужно было уйти. Она недостаточно любила себя для этого». Слезы покатились из ее глаз. «Я иногда виню себя, что тогда не помогла ей. Может мне следовало остаться, следовало поддержать ее».       Лия сжала ее плечо: «О, мне не стоит говорить это, потому что ты и так уже знаешь… Но ты не должна винить себя. Это был ее выбор, позволить тьме разъесть ее изнутри».       Изабель кивнула и вытерла слезы: «Извини. Когда родители Хогла умерли, это пробудило во мне все те чувства, которые я испытывала, когда моя мать умерла».       Лия притянула к себе и обняла девушку: «Не беспокойся об этом. Не жалей ни о чем. Иногда нам просто нужно выплакаться. Печаль накапливается. Любой повод хорош, чтобы поплакать. Тогда мы освобождаемся и можем вернуться к полной жизни».       «Очень мудро для тебя» - сказала Изабель, усмехнувшись.       Лия оттолкнула ее с легким смехом: «О, иногда бывает. Но теперь, боюсь, настало время вернуться к прежней жесткой Лие».       «Я ничего другого и не ожидала» - ответила Изабель, пожимая плечо Лии.       «Как насчет того, чтобы немного поспать? Думаю, Виндар держит все под контролем, а завтра нам предстоит очень долгий день. Замок достаточно укреплен сейчас. Что скажешь?»       «Я за» - ответила Изабель – «Давай поспим в одной комнате, просто на всякий случай?» - спросила она нервно.       «В твоей или моей комнате?» - ответила Лия, смеясь – «Это звучит двусмысленно, да?»
33 Нравится 16 Отзывы 14 В сборник Скачать
Отзывы (16)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.