ID работы: 4987859

Самый удобный брак

Гет
Перевод
R
Завершён
2931
переводчик
Koroleva Olga сопереводчик
Ирина Кесулькена сопереводчик
_Matlen_ сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
412 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2931 Нравится 520 Отзывы 1359 В сборник Скачать

Глава 33. Один шаг, одно дыхание, одно сердце, одна рука. Мысли перед свадьбой, первая часть

Настройки текста

Если какая-то одна способность нашей природы и может быть названа более чудесной, чем остальные, то я думаю, что это память. ~ Джейн Остин. У меня так много воспоминаний о Гермионе Грейнджер. Они кружатся в моей голове. Одни плохие, другие грустные, смешные, а некоторые счастливые, но ничто не сравнится с воспоминанием о том, как она шла в красивом белом платье, зная, что в тот момент и во все остальное время она стала… навсегда… моей. ~ Драко Малфой. Если бы я могла повернуть время вспять, я бы дала Драко Малфою опыт воспитания его ребенка с момента рождения до сегодняшнего дня. Поскольку я не могу совершить этот магический подвиг, я должна вместо этого дать ему новые воспоминания, чтобы восполнить те, которых никогда не было. ~ Гермиона Грейнджер.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Гермиона Грейнджер:

      Я прогоняю из комнаты свою мать, мать Драко, Алису и Джинни Поттер. Свадебный распорядитель уходит через несколько секунд после них. Наконец-то я остаюсь одна! Мне нужно немного побыть одной. Мне нужно время, чтобы подготовиться ко всему самой. Я смотрю в зеркало и даже не узнаю ту красивую женщину, которая смотрит на меня. По крайней мере, сегодня я никого не опозорю. У меня даже волосы красивые. Самое важное, что мне нужно сделать сегодня, — это не забывать глубоко дышать. Правда, обычно люди не забывают дышать, но по какой-то причине, я чувствовала постоянное, неоспоримое желание сказать себе, что нужно дышать. Вдох и выдох, вдох и выдох, вдох и выдох. Я смотрю в зеркало во второй раз, моя рука на животе, платье кажется слишком тесным, и я чувствую, что могу потерять сознание или меня стошнит. А что, если Драко в последний момент передумает? А что, если мой отец проведет меня до конца по самодельному проходу в саду, и как только мы дойдем до конца, Драко исчезнет? Это вполне возможно. Ох, не знаю, смогу ли я это сделать. Должна признать, я действительно хорошо выгляжу сегодня. Это платье прекрасно. Я никогда не думала, что когда-нибудь стану женщиной, которая будет заботиться о пышном белом свадебном платье, но оно действительно безупречно. Немного кружев, пуфов и атласа. Длинный подол, пышный низ, милое декольте, укороченные рукава, длинные атласные перчатки, больше пуговиц, чем должно быть разрешено законом. Алиса сказала мне, что я похожа на сказочную принцессу. Прекрасная маленькая Алиса. Она так рада быть моей цветочницей. У нее платье мятно-зеленого цвета, и при каждом удобном случае она кружится, чтобы посмотреть, как переливается юбка, а затем восторгается… «Уи-и-и!» Все смеются, когда она это делает. Алиса совсем не нервничает. Жаль, что я не могу чувствовать такое бесстрашие. Раньше я была храбрее, была воплощением Гриффиндорца. Теперь я чувствую себя больше похожей на Пуффендуйку, (не то чтобы в этом было что-то плохое, но это просто совсем не я.) Вдох-выдох, делая шаг за шагом, как старушка, подхожу к зеркалу и приглядываюсь. Вот оно что. Это мой день свадьбы. То, что случилось пять лет назад, не в счет. Это единственная свадьба, единственный брак, который когда-либо будет иметь для меня значение. Я улыбаюсь и поворачиваюсь, чтобы выйти из комнаты. Выглянула в коридор и увидела, что папа разговаривает с Гарри Поттером у моей спальни. Спрашиваю отца, готов ли он. Он смеется, шутит, что ждал этого много лет, а потом говорит мне, что если готова я — готов и он. Гарри спрашивает, может ли он со мной поговорить. Да. Я открываю дверь и впускаю Гарри.

Гарри Поттер:

      Я веду светскую беседу с отцом Гермионы в коридоре, но правда в том, что я действительно не могу сосредоточиться на том, что он говорит. Я смеюсь, киваю головой, несколько раз похлопываю его по руке, говоря: «Да, да», — я помню это, но все еще не знаю, что он мне говорит. Я слишком рассеян. Я думаю о Гермионе. Сегодня она выходит замуж за Драко Малфоя. Никогда не думал, что доживу до того дня, когда одна из моих лучших подруг выйдет замуж за бывшего Пожирателя Смерти. Я возненавидел Драко Малфоя с того самого момента, как увидел его. Я действительно так думал. Это чувство было взаимным. Он тоже меня ненавидел. Он был избалован, высокомерен, тщеславен, высокомерен и еще раз высокомерен. Другими словами, он был всем тем, кем я никогда не был, и кого всегда презирал. Он был таким же, как все люди, с которыми я рос. Он был даже похож на моих родственников. Серьезно, он все еще такой же, но ей почему-то кажется, что она его любит. А еще есть Рон и Гермиона, мои лучшие друзья. Никогда в мире я не мог бы пожелать себе двух таких лучших друзей. Они были рядом со мной в лучшие времена, а чаще всего в худшие. Ужасы и превратности, с которыми им приходилось мириться в детстве и юности из-за меня, заставляют меня содрогаться и стыдиться, но все же я горжусь тем, что называю их своими лучшими друзьями. Как я могу позволить этой женщине, которая после моей любимой жены стала частью моего собственного тела или моей собственной плоти и крови, выйти замуж за человека, которого я так глубоко презираю? Неужели он изменился? Возможно. Любит ли она его? Без сомнения. Любит ли он ее? Возможно. И все же, как бы сильно она ни хотела защитить меня, вечно играя роль старшей сестры, я тоже хочу защитить ее. Тем не менее, я желаю ей лучшего. Если она скажет мне, что это действительно сделает ее счастливой, и я не увижу ни тени сомнения в ее глазах, я буду держать все свои сомнения при себе. Но, если я хоть на мгновение подумаю, что она делает это для кого-то другого… для Алисы или для Драко, (потому что, в конце концов, это так похоже на нее, делать что-то подобное для чьего-то счастья), тогда, клянусь всем святым, я схвачу ее за руку, а затем схвачу Алису и трансгрессирую отсюда, и никто никогда больше не найдет их, и не причинит им боль. В конце концов, она моя лучшая подруга. Я должен заботиться о ней. Давно пора кому-то это сделать. Если она любит его, я буду следовать ее желаниям. Даже подарю ей свадебный подарок, который я запланировал, и который на самом деле не мой, но я наткнулся на него на прошлой неделе, когда маленькая Алиса пришла в мой дом со своими родителями после смерти Ингрид. Алиса показала мне книгу, и я нашел заклинание, чтобы активировать магию истории, потому что это было именно то, что хотела Ингрид. Даже если Гермиона не выйдет замуж за Малфоя, и я увезу ее и Алису далеко-далеко отсюда, я думаю, Ингрид все равно хотела бы, чтобы Магия книги была использована так, как я использовал ее. По крайней мере, я на это надеюсь. Гермиона просто открыла дверь в свою комнату и спросила отца, готов ли он проводить ее к алтарю. Он слегка пошутил, и она рассмеялась. Я тоже рассмеялся, хотя опять же понятия не имею, что сказал этот человек. Я спрашиваю, можно ли мне сначала поговорить с Гермионой наедине. Она говорит, что да. Я захожу в ее комнату. Боже, она выглядит так прекрасно. Я целую ее в щеку. Я люблю ее.

Алиса Грейнджер (скоро станет Малфой):

      Я одета в очень красивое зеленое платье, которое сверкает и переливается при движении. Каждый раз, когда я кружусь, я кричу: «Уи!» и все смеются, поэтому я повторяю это неоднократно, потому что мне нравится смешить людей. Моя мама выглядит точно так же, как одна из тех сказочных принцесс из книги сказок, которую няня подарила мне. Она такая красивая. Все говорят мне, что я хорошенькая, все время, но я бы хотела быть красивой, как моя мама. У нее самые красивые волосы. Они такие коричневые… Я думаю, что коричневый может быть моим вторым любимым цветом после зеленого. Дедушка сказал мне, что я не могу привести своего дракона на свадьбу, и я злюсь на него за это. Дедушка Боб сказал мне, что он расскажет дракону все о церемонии позже. Это звучит глупо. Дракон хочет увидеть церемонию, знать, как это происходит! Я придумаю, как заставить его прийти. Может быть, мне удастся вытащить его на улицу до начала свадьбы. Драко сидит в своей комнате, расхаживает взад-вперед, разговаривает сам с собой. Я только что оттуда вышла, и он заставил меня смеяться. Он обнял меня так крепко, что я почти перестала дышать. Он сказал, что любит маму и меня больше всего на свете. Из него получится очень хороший папа. Я не скажу ему, потому что не хочу огорчать его, но я все еще скучаю по папе Кевину иногда. Иногда, когда он был рядом, он тоже был хорошим папочкой. И я сильно скучаю по Ингрид. Она была больше, чем моя бабушка. Мама сказала, что я могу помнить ее как свою бабушку и называть ее так всегда. Она была лучшей няней, рассказчицей сказок на ночь, игроком в шашки. Я плакала по ней вчера вечером, после того, как ушла из маминой комнаты, и приняла ванну. Мама плакала, и почему-то от этого я тоже заплакала. Не знаю, почему плакала мама, но я плакала из-за няни. Бабушка Грейнджер велела мне перестать скакать по коридору. Она сказала, что мне пора спускаться. В первую очередь я должна взять дракона! Если я не получу своего, я могу снова заплакать! Он мне нужен! Я спрашиваю бабушку, могу ли я взять его на свадьбу. Она тоже сказала «нет». И что он слишком старый и потрепанный, и он не будет хорошо выглядеть на фотографиях. Я не знаю, что это значит. Все сводят меня с ума по-настоящему. Может быть, я спрошу у мамы. Я иду в мамину комнату, но дедушка говорит мне, что с ней там дядя Гарри, и что мне надо спуститься вниз с бабушкой. Я действительно хочу спросить про дракона у мамы. Я топаю ногой, потому что я иногда получаю то, что хочу, когда делаю так. Бабушка ругает меня и велит вести себя прилично. Я снова топаю и кричу: «Нет! Мне нужна моя мамочка!» Бабушка поднимается по лестнице и спрашивает, почему я кричу, как банши. А что такое банши? Я начинаю плакать, потому что действительно не знаю, что еще можно сделать, а все взрослые люди ведут себя так плохо. Дедушка выходит из своей спальни. На нем же платье! И это правда! Я никогда не видела мужчину в платье, но у дедушки Малфоя было длинное черно-зеленое платье. Он выглядит очень красиво. Он наклоняется и спрашивает: «Почему ты плачешь и кричишь, юная леди?» Настоящий вопрос в том, почему все так плохо относятся ко мне в день свадьбы моей мамы. Я говорю ему, что это потому, что я хочу, чтобы мой дракон был на свадьбе, но он сказал мне, что он не может прийти, и тогда все остальные ответили, что он действительно нужен мне. Он встает и щелкает пальцем как раз в тот момент, когда дядя Рон поднимается по лестнице, и говорит: «Ты, там, кто бы ты ни был, Уизли, поднимись на третий этаж и принеси Дракона Алисы, а потом пусть один из твоих родственников подержит его во время церемонии. Это не будет выглядеть так странно, если один из вас подержит его», — клянусь, именно это он ему и сказал. Бабушка и дедушка выглядят немного удивленными. Дедушка Боб смеется. Рон выглядит потрясенным, но видит, что я плачу, и улыбается мне. Я люблю дядю Рона. Он такой хороший человек. Он подмигивает мне и говорит, что это может быть свидание с его братом Джорджем. Я думаю, моему дракону он понравится. Он никогда раньше не был на свидании. Дедушка смотрит на меня сверху вниз и спрашивает «Не пора ли мне перестать плакать?». Я говорю: «Наверное». Все смеются, когда я это говорю. Как я уже сказала, мне нравится, когда все смеются. Это лучше, чем когда все плачут. Я беру бабулю за руку и спускаюсь вниз. Мама и Драко собираются пожениться! Когда я добираюсь до нижней ступеньки лестницы, я делаю еще один круг и кричу… УИ!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.