Сто имен

Джейд села на подоконник в палате, смотрела, как проходят внизу люди, прикидывала, каким путем будет возвращаться домой, чтобы никому не попасться на глаза. Звуки французской речи вывели ее из транса. Она оглянулась в изумлении. Констанс только ругалась на родном языке, сверх того за десять лет знакомства Джейд не слышала от нее ни одного французского слова. — Что ты сказала? Констанс не сразу переключилась. Откашлялась, собралась с мыслями. — Ты была где-то далеко. — Думала о том о сем. Я давно хотела у тебя спросить, почему у нас с Бобом нет детей? — Спросила Констанс, взяла поильник и выпила глоток через трубочку. — Это понятно: у тебя и растения засыхают на корню, чтобы ты с ребенком делала? — ответила Джейд. Констанс усмехнулась. Послышался негромкий стук в дверь, вошел Боб, муж Констанс. Вид у него был усталый, но при виде жены в глазах загорелся огонек. — Привет, дорогая. И тебе привет, Джейд. Хорошо, что ты с нами. Что вы делали? — Джейд спросила меня, какую историю я всегда хотела написать, но не написала. — Вот оно что. Не заставляй ее думать, доктора не велят. — усмехнулся Боб. — Но это хороший вопрос. Дай-ка угадаю: это когда в Антарктиде разлилась нефть и ты взяла эксклюзивное интервью у пингвина-очевидца? -Не брала я интервью у пингвина! -рассмеялась Констанс и тут же поморщилась от боли. Джейд занервничала, но Боб продолжал в привычной манере, будто ничего не заметил. -Капитан! Я брала интервью у капитана корабля! — огрызнулась Констанс, но явно любя. -Почему же не взяла? -спросила Джейд, любуясь супругами. -Рейс задержали, — ответила она. -Паспорт не могла найти, — выдал жену Боб.- Ты же знаешь, на что похожа наша квартира. С тех пор паспорта хранятся в тостере, что б больше не терялись. В общем у капитана взял интервью другой корреспондент, не будем называть его им.- Обернувшись к Джейд, Боб шепнул ей: — Дэн Каммингс. — О, ты меня прикончил, я умираю! — простонала Констанс и драматически откинулась на подушку. Джейд закрыла лицо руками: почему-то ей казалось невозможным рассмеяться. -Ага, мы избавились от нее! — поддел Боб.- Так какой твой ответ, милая? — Ты и правда не знаешь? — Спросила Джейд. Он покачал головой, пожал плечами, и вместе они стали наблюдать, как Констанс думает. — Ах, — воскликнула она, и взгляд ее оживился.- Вспомнила! Эта идея пришла мне совсем не давно, в прошлом году, перед тем как… Это скорее эксперимент, но тут, в больнице, я частенько вспоминаю о нем. Джейд придвинулась ближе, чтобы не пропустить не одного слова. Констанс откровенно наслаждалась их терпением. — Наверное, это одна из моих самых лучших идей. Вот что: папка у нас дома. Если Тереза сможет оторваться от Джереми Кайла*, она впустит тебя. Ищи на букву «И» — «Имена». Принеси папку, и я расскажу что к чему. — Нет, — засмеялась Джейд, — Ты же знаешь, я не умею ждать! Расскажи сейчас. — Расскажи тебе сейчас — и ты больше не придешь. — Приду честное слово. Констанс усмехнулась: -Не. Условие будет такое: принеси папку и я расскажу. -Уговор. На том они пожали друг другу руки.