ID работы: 4737528

Интерком

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
48
переводчик
Dream_runner сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 54 Отзывы 12 В сборник Скачать

3. Что ж, это странно...

Настройки текста
Страх не мог заснуть всю ночь. Надеясь убедиться в том, что происходящее с ним — просто сон, он попробовал укусить себя за палец. Было больно, однако в отчаянной надежде, он схватив подушку, и ,подбежав к окну, укусил палец снова. Было всё так же больно. В итоге все попытки убедить себя, что всё произошедшее сегодня было сном и что ему надо просто лечь и продолжить спать, провалились. Пересчитывание овец тоже не сработало, как надо. Он успел досчитать только до пяти, когда воспоминание о том, что данный метод «быстрого засыпания» предложила мама Райли, возвратил его к мыслям о Райли. Она их слышит. Эта мысль сейчас стала развиваться в ещё более страшные. Что если она могла их слышать даже во сне? Что если она могла слышать всё, что происходит в Головном отделе? Что если она теперь была способна следить за ними?!  — Чёрт, как всё дошло до того, что я боюсь, что Райли нас услышит?!.. — фиолетовый ударил себя ладонью по лбу. — и мне...? — Страха озадачил вопрос, — Мне страшно за Райли или за себя? Казалось, прошла вечность, прежде чем тьма на небе стала рассеиваться рассветом. Страх лёжа на кровати накрыл голову подушкой. Может, он сегодня не понадобится Райли? Может, ему просто сказать, что его свалил синдром «Безумная-Обеспокоенность-О-Том-Что-Райли-Может-Нас-Слышать»? Воспаление беспокойства? Ну, со Страхом такое ведь вполне возможно, так? Его беспокойство было настолько распалено, что он чувствовал, словно он вот-вот может самопроизвольно загореться. Но, кто знает, в какие неприятности Райли может попасть, если даже на день её чувство Страха пропадёт? Страх нехотя вышел из своей комнаты. С тревогой взглянув на Печаль, Гнева, и Брезгливость, которые уже спускались вниз, он напряжённо направился следом.  — Просто сидите молча, хорошо? — прошептал Страх, после чего затих сам.  — Доброго утра, ребятки! — воскликнула Радость, помахав другим эмоциям, когда увидела, что те спускаются вниз. — Выспались? У меня на сегодня запланировано несколько великих дел! Мы готовы к… От столь беспардонного нарушения его плана «тихо-молча» у Страха округлились глаза. «Слишком громко, учитывая вчерашний инцидент! Мы не должны допускать столь рискованных действий, Райли же их слышала!» Со всех ног метнувшись к консоли и чуть не сбив Радость с ног, он попытался удержать её одной рукой, другой прижав ей рот ладонью. — Стой, Радость, что ты творишь?! Она же… — однако, не сумев удержать Радость, он вместо этого случайно нажал этой рукой на одну из кнопок на консоли, которая тут же осветилась фиолетовым. Из интеркома раздался ошарашенный вскрик, эхом прокатившийся по Головному отделу:  — Стоп, что?! — на экране, что показывал взгляд Райли, было видно, что девочка почти вылетела из постели, путаясь в одеяле от удивления. Она постаралась восстановить дыхание от потрясения и подняла взгляд ко лбу. Ладонь Гнева встретилась с его же лицом.  — Слегка перебор для «просто сидите тихо», — съязвила Брезгливость, памятуя про сказанное ранее Страхом. Радость мгновенно замерла, как собственно, и остальные. Ей не приходило в голову, что Райли может их слышать даже отсюда. — Ой-ой, — тихо произнесла эмоция, после чего решила продолжить громче, — хах, извини за это, Райли! Страх почти упал мешком на пульт, ночь без сна и беспокойство обо всей ситуации в целом его доконали. Это нехорошо.  — Так вы… вы — настоящие? — Райли ахнула, понимая при этом, что её сердце вот-вот выпрыгнет из груди. — Ты настоящая… Так вы мне не приснились…  — Не-а, не приснились! — ответила Радость, на её лице появилась небольшая ухмылка, в «душе» эмоция была рада услышать Райли, которая к ним обращалась. Она постаралась осторожно отвести Страха от пульта. — Побудь тут. Райли, закрыв глаза, заставила себя расслабиться, однако сердце продолжало отстукивать в ушах свой марш. На глазах у Гнева в его газете заголовок и статья сменились на «Голоса-эмоции реальны?!»  — Ничего нового, — пробормотал Гнев, — в точности, как в статье о её «Безумном сне». — Хотя тот факт, что Райли была в шоке и интерком чудесным образом не починился, вызывали в нём беспокойство. Страх был готов биться головой об пульт от творящегося хаоса. Его взгляд упал на интерком, после чего он нервно потёр руки:  — Л-л-ладно, как-то мы должны сделать это…  — Да ладно вам, просто будем делать то же, что и всегда! — воскликнула Радость и, почти обняв Страха, положила руки на пульт. — Только теперь мы ещё можем по-настоящему поговорить с Райли! Страх с расширившимися от беспокойных мыслей глазами, взглянул на светящуюся эмоцию. Это повлечёт за собой катастрофу, и всё же, Радость убеждена, что происходящее есть наилучший вариант! Немного успокоившись, Райли начала собирать одежду на день. Она почти схватила ярко-зелёную рубашку, когда Брезгливость нажала несколько кнопок на пульте, окрасившимся в её цвет. — Слишком ярко для такого дня, — упрекнула она. — Может, лучше небесно-синюю рубашку с бегущими облаками? Райли, нахмурившись, таки взяла зелёную рубашку и убрала её в шкаф, после чего стала искать джинсы и небесно-синюю рубашку. — Прекрасная идея! — пропищала Радость, нажав на пульте свои несколько кнопок. — Сегодня хорошая погода, и она продлится весь день! Хороший выбор, Брезгливость!  — Просто делаю свою работу. — ответила зелёная, самодовольно улыбаясь. В память, смесью зелёного и золотого, отправился шар воспоминания, отчего две эмоции улыбнулись друг другу. — Вы понимаете, что говорить ей об этом, вероятно, не лучшая идея? — Гнев спрыгнув с дивана направился к Брезгливости и Радости. — Что? Думаешь это заставит Радость ревновать? — Брезгливость взглянула на него с непониманием.  — Я не ревную, — уверенно ответила Радость.  — Я говорю не про Радость! — раздражённо пробурчал Гнев, — я говорю про Райли! Когда до девочки начал доходить смысл сказанных эмоциями слов, она остолбенела. Её глаза от растерянности слегка расширились. Встав, её взгляд поднялся ко лбу, словно пытаясь взглянуть на эмоций в её голове. В это время управление пультом было занято Брезгливостью и Гневом, и именно эти чувства… впервые… были направленны на самих эмоций. — …Ты даёшь мне советы о том, как мне следует одеваться.  — Это, своего рода, её работа, — утвердительно ответил Гнев, не замечая в этом вопросе никаких подоплек. День за днём выбор одежды Райли Кэйтлин Андерсен Брезгливостью не был чем-то особенным, на его взгляд. — В конце концов, она же Брезгливость. Когда Страх понял, к чему был задан этот вопрос, от ужаса его глаза почти вылезли из орбит. Но было уже поздно.  — То есть… вы, ребята, каждый день смотрите, как я переодеваюсь?! — из трёх эмоций, оказавшихся к этому моменту за пультом, Райли чувствовала, отчасти страх, отчасти гнев, но в основном брезгливость, фактически — натуральное отвращение. Эмоции посмотрели друг на друга. Их внимание было приковано к руководству действиями Райли, сколько они себя помнили, по сути — с момента её рождения, и никто о таком до сегодняшнего дня даже не задумывался. В конце концов, никто ранее не предполагал, что Райли о них когда-нибудь узнает — так зачем об этом беспокоиться? Вот только теперь она знала. И её «уровень одобрения» существования эмоций стремительно упал.  — Эм… прошу прощения? — Радость в нерешительности растягивала слова, не представляя, что ей ещё ответить.  — Теперь, когда я об этом думаю, — сказала Брезгливость, — я чувствую себя несколько… странно.  — В итоге мы двенадцать лет шпионим за Райли, — Печаль разрыдалась.  — Нет, нет, всё не так! — быстро начала Радость, одновременно стараясь поднять Печаль и облегчить беспокойство Райли. — Мы просто, своего рода, хранители, а шпионить это ведь… вроде как, неправильно! — Она посмотрела на своих товарищей. — Но мы, мы всегда стараемся поступать именно правильно, не так ли?  — Эт-это не так, будто мы наблюдаем за тобой! — быстро воскликнул Страх, пытаясь успокоить Райли. — М-мы просто видим то же, что и ты! Только, чтобы направлять тебя, чтобы ты, например, не упала с лестницы, или не ударилась головой о дверь в душе, или… Это не помогло настроению Райли, более того — видимая область на экране зрения в головном отделе показала, что глаза девочки расширились от ещё большего, отвратного удивления. — То есть, вы также видите, как я принимаю душ?! В течение следующих нескольких секунд в Головном отделе не раздалось ни звука. После этого напряжённого момента, единственным и дружным ответом эмоций было нервное «Эммм…». Этот ответ ненадолго лишил Райли дара речи. Её взгляд был направлен вникуда, как если бы пульт был выключен. Её реакция на это внезапно изменилась: она бросила на пол вещи и мгновенно нырнула под одеяло, уткнувшись головой в подушку, так что эмоции наблюдали лишь темноту. Девочка что-то пробормотала, но из-за подушки эмоции не смогли что-либо разобрать.  — Э-э-эм, что это было, Райли? — спросила Печаль, опасаясь возможного ответа. Немного света, появившегося на экране зрения Райли, показало, что девочка открыла глаза, и слегка приподняла голову на подушке.  — У меня в голове человечки, которые смотрят, как я моюсь, — процедила Райли сквозь зубы, после чего снова уткнулась в подушку.  — Ну вот, ты это сделал, — пробурчал Гнев, впиваясь раздраженным взглядом в фиолетового.  — Й-й-я?! — Страх запинался, — Что я такого сделал?!  — По сути, ты ей сказал, что «в душе мы всегда с тобой», — ответила Брезгливость.  — Вообще-то я хотел, чтобы мы все молчали, — ответил Страх, подняв наконец голову и стараясь выглядеть достойно.  — Предложение, которое первым же и нарушил, — парировала Брезгливость совершенно невозмутимым тоном. Настроение Страха упало окончательно. Единственным для него утешением, во всей этой ситуации было то, что, к счастью, родители девочки вряд ли могли что-либо заподозрить, почему Райли (то был выходной день) до сих пор не спускалась вниз. Ему казалось, что их предположением будет то, что девочка просто собирается. Поэтому в данный момент вся эта ситуация была лишь голосами в её голове.  — Ну, так… — Райли сделала паузу, обдумывая как правильно подобрать слова. «Если эти голоса и вправду маленькие существа-эмоции в моей голове и, соответственно, о том, что они исчезнут в ближайшее время, можно не думать, то вряд ли я смогу эту ситуацию в целом изменить, даже если я им прикажу не следить постоянно за мной». Она оторвалась от подушки, и села на кровати, свесив ноги. — Что вы собой, ребят, представляете? Я имею в виду, вы на что-нибудь похожи, или вы просто бестелесные голоса?  — Мы не бестелесные, — Радость почувствовала некоторую уверенность, по крайней мере, она была рада, что Райли развеяла некоторые её сомнения в правильности этой ситуации. — У нас есть тела! Нет, не из плоти и крови, конечно, как вы, мы просто состоим из… — Радость сделала паузу, пытаясь придумать хороший ответ.  — Маленьких частиц, — предложила вариант Брезгливость.  — Да, по сути — частиц!  — Возможно, мы могли бы попробовать рассказать тебе, на что мы похожи, и ты смогла бы нарисовать нас, — все остальные эмоции посмотрели на Печаль. У синей эмоции на лице была робкая улыбка, которая сменилась смущённым выражением, когда она увидела, что остальные смотрят на неё. — Это была всего лишь идея.  — Да, — Брезгливость выглядела впечатлённой, затем скрестив руки на груди закончила, — Но это хорошая идея. Радость восторженно похлопала Печаль по спине, после чего снова взглянула на экран:  — Что думаешь, Райли? «И всё же, это очень странная ситуация», — Райли положила руки на колени. — Ну, я собираюсь сегодня прогуляться по городу с мамой и папой, — сказала она. — Вы ребята можете мне рассказать, как вы выглядите, когда мы вернёмся домой, и я… попробую вас нарисовать… Их прервал голос с нижнего этажа:  — Райли, ты встала? Пять эмоций и девочка остановились, определив голос как мамин.  — Да, мам!  — Ты готова?  — Уже спускаюсь! — отозвалась Райли. Сделав глубокий вдох и выдох, и убедившись, что она готова, девочка быстро заговорила приглушенным тоном, — Просто… сделайте вид, как будто я не могу вас слышать. Делайте всё, что обычно делаете. По крайней мере — пока не вернёмся домой. Эмоции обменялись настороженными взглядами.  — Ты уверена? — спросила Печаль. На экране картинка качнулась вверх и вниз, показывая небольшой кивок Райли. — По крайней мере, я уверена, что не смогу с вами нормально разговаривать на людях. Хотя и возникли небольшие споры между эмоциями, Страх в эти споры не полез, не сказав ни слова. Он знал, что всё это может закончиться только плохо.  — Ну что же, ребята! — воскликнула Радость, хлопнув несколько раз в ладоши. — У нас сегодня предстоит замечательный день, в окрестностях Сан-Франциско! Верно?  — Верно!

***

 — Возможно, мы сможем пойти к тому проходу, откуда открывается прекрасный вид на мост Золотые Ворота, после того как сходим в музей!  — Так или иначе — почему этот мост назвали «Золотые Ворота»? Он скорее должен называться «Стальной Красный Мост». — Страх метнулся к пульту, — осторожно, корни деревьев! Райли чуть не споткнулась об указанные корни, но благодаря Страху, падения удалось избежать.  — Уф, спас тебя, об эти корни можно было легко разбить лицо!  — Она говорила, чтобы мы с ней не разговаривали!  — Я просто обратил внимание на то, что спас ей жизнь!  — Спас от корней деревьев?  — Да!  — Мне казалось, что ты боялся разговоров с Райли!  — Конечно, но это не значит…  — Может, успокоитесь?!  — Может, улыбнётесь?       Райли хотела чем-нибудь прикрыть свои уши. Конечно, эти голоса её в некотором роде развлекали. И они звучали по-дружески.       Но, вместе с этим, она чувствовала, что очень хочет накричать на них, чтобы они уже просто заткнулись!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.