ID работы: 4604654

Сделки

5 Seconds of Summer (5SOS), Calum Hood (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 2.

Настройки текста
       Я сидела на полу спальни, вырезая из картона буквы для моей любимой цитаты. Мы не так давно заселились в этот дом, поэтому стены моей комнаты были «голыми». Всего три месяца назад моя мама, брат и я переехали из уютной квартиры в Манхэттене в небольшой одноэтажный дом в Сиднее. Удобно то, что наш новый дом находился всего в двадцати минутах езды от моих бабушки и дедушки. По сути, это было основной причиной нашего переезда. Это была большая перемена для всех нас, но после того, как мой папа умер, мы знали, что переезд на новое место — это лучшее решение. Я встала и начала изучать стену над моей кроватью, мысленно располагая буквы на ней. Я взяла картонки и клей и забралась на кровать, аккуратно приклеивая каждую букву на стену. Услышав стук в дверь, я, не задумываясь, ответила: — Войдите. — Что делаешь? — я услышала знакомый голос с сильным австралийским акцентом. Я чуть не упала с кровати, когда увидела в дверях комнаты Калума Худа. — Боже, ты чертовски меня испугал. Он рассмеялся, закрывая за собой дверь. — Прости. — Что ты здесь делаешь? — спросила я, развернувшись к нему спиной, и продолжила клеить буквы на стену. — Я проводил Дилана до дома и не смог уйти, не поздоровавшись с тобой. Я почувствовала, как немного прогнулась кровать, когда он присел на нее. Я приклеила последнюю букву к стене и спрыгнула с кровати, любуясь своей работой. — Если всему этому суждено погибнуть в огне, тогда мы все сгорим вместе, — прочитал цитату на стене Калум. — Разве это не из новой песни Ширана? * — спросил он. — Ну, на самом деле изначально это из книги «Хоббит», Эд просто взял цитату из фильма и использовал ей в своей песне, так как она была написана специально для него. — Понял, — он поднял бровь, блуждая взглядом по моей книжной полке. — Так ты любишь читать, я смотрю. — Самую малость, — усмехнулась я. — И сколько книг может вместить эта полка? — Вероятно, около двухсот, но у меня пока только около ста, поэтому она и выглядит такой пустой. — Вау, — ответил он. — И ты читала все эти книги? — Да, я все читала, но некоторые из них я прочитала несколько раз. — Я бы от силы смог прочитать только пять из них, потому что ненавижу читать, — засмеялся он. — Как можно ненавидеть чтение? — воскликнула я. — Мне не хватает терпения, чтобы просто сидеть и читать. Меня не интересуют книги, только если они не о спорте. Я люблю спорт больше. Мне нравится постоянно двигаться и быть активным. — О, я не люблю спорт. Я никогда не была хороша в этом, вот почему я люблю читать. Но я до сих пор не понимаю, как тебе может не нравиться чтение. Он пожал плечами и подошёл к моей книжной полке. — Просто. Не знаю, наверное, я просто не тот тип парней. Я предпочел бы фильм по ним. — Не сомневаюсь. Я последовала за ним к книжной полке. Он пролистал в руках книгу и осмотрел её со всех сторон. — Это отличная книга, — сказала я. — Дающий, — он прочитал название. — О чем она? — Ну, в книге описывается будущее, в котором жизнь людей в основном полностью контролируется правительством. А мальчик по имени Джонас был выбран следующим дающим, который должен пройти через все уроки нынешнего дающего. — Звучит странно, — сказал он, читая аннотацию к книге. — Тем не менее, это никогда не произойдёт в реальной жизни. — В этом и есть вся прелесть книг. В них может произойти все, о чем мы даже и не думаем, — улыбнулась я. — Наверное, — ответил он, до сих пор кажущийся не сильно заинтересованным в книге. — Ты хочешь позаимствовать её? — выпалила я, но сразу же пожалела о своих словах. Он ненавидел чтение, поэтому никогда бы не взял книгу. — О, нет. Спасибо, — он поставил книгу на свое место на полке. — Ты уверен? — я взяла книгу в руки. — Это хорошая книга, Калум. — Ты пытаешься соблазнить меня и втянуть в какое-то сатанинское книжное общество, в котором я только и буду, что есть, спать и дышать книгами? — рассмеялся он над своей шуткой. — Нет такого клуба, Калум. В любом случае, есть книги было бы грубо. Он засмеялся, качая головой. — Ты просто не знаешь, от чего отказываешься, — хихикнула я. — Ну… — он взял книгу, снова восхищаясь обложкой. — Думаешь, я смогу её закончить? — Может быть, — ответила я, слегка усмехнувшись. — Может быть? Ты что, не веришь в меня? — рассмеялся он. — Всё зависит от тебя, Калум. — Мне было бы интереснее читать, если бы у меня был мотив для чтения. — Что? Какой мотив? — Ну… Сейчас пять вечера. Если я закончу Дающего завтра к пяти часам, ты пойдёшь со мной на свидание? Он застал меня врасплох. Я посмотрела на него удивлённым взглядом: — Это и есть твой мотив? Свидание со мной? — Свидание с тобой, Эллисон, — подтвердил он. — Ты можешь придумать вопросы к книге. Я приду, как только закончу и если я правильно отвечу на все твои вопросы по книге, то ты пойдёшь со мной на ужин. Я чувствовала, как мои щеки покраснели, потому что я никогда не была на настоящем свидании. — По рукам? — спросил он после моего минутного молчания, протягивая мне руку. Я схватила его за руку, пожимая её, и уверенно кивнула один раз. — По рукам. *Ed Sheeran - I See Fire.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.