ID работы: 4604654

Сделки

5 Seconds of Summer (5SOS), Calum Hood (кроссовер)
Гет
Перевод
R
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
12 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 8 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3.

Настройки текста
Примечания:
— Нет мам, это не проблема. Едь на педикюр, — я лежала вниз головой на диване, разговаривая с мамой по телефону. — Я отвезу Дилана на футбол, я у тебя в долгу. Не торопись. Я пыталась не засмеяться, но лёгкая улыбка все же появилась на моем лице. Я повесила трубку и встала с дивана. — Дилан, ты готов? — крикнула я, входя в кухню. Взяв ключи от машины, я мельком посмотрела на книгу, думая, брать или не брать. Я не хотела выглядеть одержимой чтением в глазах Калума. Мне кажется, он и так уже так думает, но я не хочу, чтобы это мнение стало ещё хуже. — Ты повезешь меня? — спросил он, выходя из своей комнаты с футбольным мячом в руке. — Да, поехали, — улыбнулась я, открывая гараж. — Ты возишь меня только потому, что там Калум? — спросил Дилан, как только я завела машину. — Нет! Я просто отдаю маме должное. Я не слишком часто ей помогаю, и она заслуживает отдых. — Это ради Калума, просто признай это, — пробормотал он себе под нос. — Ой, заткнись. — Ты странная. Все подростки странные, — он посмотрел на меня, качая головой. Я тихо рассмеялась и сосредоточила свое внимание на дороге. *** Я шла вдоль футбольного поля засунув руки в карманы. Мои волосы разлетались от весеннего ветра, который дул мне прямо в лицо. Я оглядела толпу и заметила в ней Калума. Он сидел на краю скамейки со скрещенными ногами и книгой в руке. Я наблюдала, как он перевернул страницу и немного поменял своё положение. Я подошла ближе и села рядом с ним, и так же как и он скрестила ноги. — Что делаешь? — весело спросила я. — Тише, я читаю, — он не отводил взгляд от книги, но я заметила, как ухмылка появилась на его губах. — Много тебе еще? — продолжала говорить я, несмотря на то, что он попросил меня молчать. Он закрыл книгу, пальцем заложив страницу, чтобы не потерять момент, на котором остановился. — Извини, Эллисон, но я тут читать пытаюсь. Теперь, если ты не возражаешь… — он повернулся ко мне спиной, и я испустила тихий смешок, когда услышала, что он тоже засмеялся. — Разве ты не должен тренировать? — я не могла перестать разговаривать с ним. — Посмотри, у нас есть другие тренера. Они справятся, — сказал парень, сидя спиной ко мне. — Наверное ты хотел сказать, ещё один тренер, — сказала я, после того как осмотрела всё футбольное поле. — Он справится, — пробормотал Кэл, продолжая чтение. Мне было настолько любопытно, сколько он уже прочитал, что я практические каждую минуту заглядывала через его плечо в книгу. Честно говоря, я не уверена, что он успеет дочитать её до пяти часов, но мне бы этого хотелось. Пора бы уже начать проводить время с кем-то моего возраста, а не засиживаться допоздна, читая очередную книгу. Друзья — это то, чего мне не хватало после переезда сюда. Чуть позже я заглянула в книгу, чтобы посмотреть на прогресс Калума и заметила, что ему осталось приблизительно страниц десять. На часах было 16:27. Он сделал это. Я сидела и наблюдала за игрой брата. Другой тренер казался немного старше Калума и мне показалось, что он выглядел слишком перегруженным в отсутствие Калума, но, как сказал Худ, он справится. — Готово, — весело проговорил Калум и громко захлопнул книгу. — Готово, — снова повторил он, поворачиваясь ко мне лицом. — - Отличная работа, Калум. Я горжусь тобой, — погладила я его по голове так, словно он был собакой. Парень оттолкнул мою руку и поправил волосы. — Теперь поговорим о сегодняшнем вечере, — ухмыльнулся он. — Нет, сначала тест, — напомнила я ему. — Чёрт, я забыл о нем. Я зайду к тебе после работы, когда всех ребят заберут домой. — Хорошо. — Отлично. Только, пожалуйста, не делай тест слишком сложным! — улыбнулся он, вставая со своего места и возвращаясь на поле. Я взяла книгу, которую Калум оставил на скамейке и быстро пролистала страницы в поисках разных отрывков. Я достала из кармана свой телефон и начала набирать вопросы, начиная с самых лёгких и заканчивая трудными. Я не хотела, чтобы они были сложными, но я хотела придумать такие вопросы, на которые можно ответить только если внимательно читал книгу. Я записала десять вопросов. Как раз к тому времени закончилась тренировка. Дилан подбежал ко мне, как и всегда держа в руке футбольный мяч. — Я видел тебя, — улыбнулся он такой улыбкой, словно что-то задумал. — Видел что? — тихо рассмеялась я. — Ты и Калум, — насмешливо протянул он букву «М». — Почему ты так одержим им и мной? — спросила я, положив ему руку на плечо и ведя его к машине. — Ты странный, Дилан, — засмеялась я, садясь вместе с ним в машину. *** Когда мы вернулись, мама была уже дома. Она сидела в гостиной в своём ноутбуке, вероятно, оплачивая счета или проверяя почту. Только для этого она использовала свой ноутбук. — Калум зайдёт сегодня, — сказала я, и положила ключи на стол. — Что? — удивлённо спросила она. — Зачем? — Это странная история, — ответила я. — Мы заключили сделку. Он прочитал «Дающего» и теперь я должна придумать тест для него. — Подростки странные, — засмеялась она. Я тихо рассмеялась про себя, услышав такую же фразу, которую сказал мне брат. — Ты говоришь, как Дилан. Я вошла в свою комнату, закрыв за собой дверь. Достав из стола ручку и листок бумаги, я переписала с телефона вопросы, которые придумала для Калума. Я не стала делать вопросы с вариантами ответов. Чтобы удостовериться, что он действительно внимательно читал книгу. Но и вопросы сложными делать не стала, я не хотела, чтобы он проиграл эту сделку. Я услышала стук в дверь и машинально ответила «Входи», ожидая увидеть там Калума, но в дверях стоял Дилан. — Что тебе нужно? — слегка раздраженно спросила я. — Калум здесь, — он снова протянул букву «М», как и тогда, на поле. — Прекрати так делать, — пробубнила я, проходя мимо него в гостиную. Калум, должно быть, услышал мои шаги, потому что повернулся в мою сторону и задвигался мне навстречу. — Привет, Эллисон, — сказал он, перекинув свою куртку на другую руку. Парень сменил свою спортивную майку на обычную белую с V-образным вырезом. Было странно видеть его в обычной одежде, а не в спортивном костюме. — Здравствуй, пошли в мою комнату. Он кивнул и последовал за мной обратно по коридору в мою комнату. — Такое чувство, что я снова школьник, — засмеялся он и положил свою куртку на мою кровать. — Теперь ты сядешь за стол и сдашь экзамен. Надеюсь ты готов к этому, потому что если ты ошибешься, то сделке конец и никакого свидания, — я ухмыльнулась и положила перед ним листок бумаги и карандаш. — Боже, ты как та училка, о которой говорят гадости, когда ее нет в комнате. — Калум! — воскликнула я, ударив его по плечу. — Шучу, шучу. Он взял карандаш в руку и начал отвечать на вопросы. Я села на кровать и зашла в интернет, пока он был занят «учебой». Время от времени я смотрела на часы, чтобы понять, сколько прошло времени. 5 минут. 10 минут. Затем 15 минут. Даже 20 минут. Он все еще не закончит. — Готово, — услышала я, как хлопнул о стол карандаш. Парень сел на мою кровать и передал мне листок. — Проверь его, проверь, проверь, проверь, — он так восторженно говорил, словно пятилетний ребенок. — Боже, хорошо, только успокойся. Я была удивлена и раздражена его детскому поведению. Открыв приложение для заметок на своем телефоне, где я написала ответы на все десять вопросов к тесту. Мой взгляд проскакивал то в телефон, то в листок, сравнивая ответы Калума со своими. Его почерк был немного непонятным, но я все еще могла разобрать каждое слово. По какой-то причине, мне потреловать некоторое время, чтобы понять слово «видения». — Поторопись! — Калум снова набросился на меня и от его действий кровать немного тряслась. — Пожалуйста, прекрати так делать, ты мне мешаешь. Он перестал прыгать и сидел, уставившись на меня в ожидании. — Ты справился с этим, — выпалила я, даже не пытаясь как-то поддразнивать его результатами. Я передала ему листок, и его взгляд пробежался по тексту. Ему действительно удалось ответить правильно на каждый вопрос. Честно говоря, я не думала, что он сможет это сделать. — Хорошо, спокойно сказал он. С его детским поведение ранее, я не ожидала ничего, кроме прыжка и визга, но, очевидно, он успокоился. — Тогда пошли, — он встал с кровати и взял свою куртку. — Что? Идти? Куда идти? — я была частично серьезна и отчасти просто шутила с ним, ведь я знала, что он хочет пойти на свидание. Но я не ожидала, что прямо сейчас. — Ты сказала мне, что если я пройду твой маленький тест, мы пойдем куда-нибудь. — Я знаю, знаю, — медленно сказала. — Но я не думала, что ты хочешь пойти прямо сейчас. — Ты занята? — Нет, но я не… — Если не занята, то я не понимаю, почему мы не можем просто пойти, Эллисон! — он протянул гласную «О», скуля, как маленький мальчик. — Ну и куда мы пойдем? — Не волнуйся, я все спланировал, — он подошел к двери, открывая ее. — Ты знал, что справишься с тестом? — дразнила я его, следуя за ним к двери. — Конечно, — гордо заявил он. — Куда вы вдвоем собрались? — спросила моя мать, отрывая свой взгляд от ноутбука. — Свидание, — я не могла не засмеяться от того, насколько странно это звучит и от всей этой ситуации. Я никогда не была на свидании, и я даже не знала, чего ожидать. — Он прошел мой тест. Моя мама покачала головой и улыбнулась. — Верни её к полуночи, хорошо? — Нет проблем, миссис Джонсон, — серьезно сказал Калум. Я последовала за ним к его машине, которая была припаркована на подъездной дорожке. Это был автомобиль, который, по вашему мнению, существует только в кино. Это был насыщенно красный кабриолет с тонированными окнами. Когда я открыла дверь, сразу же в глаза бросился кожаный салон. Я даже побоялась туда садиться, ведь там настолько чисто, что я уже могла сказать о том, что для Калума чистота в салоне — важно. — Ты едешь? — он наклонился над приборной панелью и посмотрел на меня. — Да, извини, — сказала я, закрывая дверь и пристегивая ремень безопасности. Я открыла рот, чтобы сказать что-то еще, но передумала. Я не хотела говорить ничего, потому что от чего-то мне и так было неловко. Только когда мы отъехали от дома, я осознала, что еду на свидание. С Калумом Худом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.