ID работы: 4494057

The Path of a Jedi

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
536
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
261 страница, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
536 Нравится 142 Отзывы 231 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
      После того, как Советники покинули комнату, Квай-Гон осторожно присел на кровать.       — Как ты себя чувствуешь, падаван? — с сочувствием спросил при виде слабости ученика.       — По сравнению с альтернативным развитием событий — неплохо.       Квай-Гон опустил голову.       — Мы боялись за тебя. Дважды: на том складе и вчерашней ночью. Если бы не Энакин...       Оби-Ван постарался подавить вспыхнувшее беспокойство при упоминании бывшего падавана.       — Энакин? При чём здесь он? — спросил он с удивлением.       — Ему снились кошмары всё время, что ты был в плену, он даже звал тебя по имени, и Тала принесла его в крыло целителей. Когда твоё сердце остановилось, только он смог вернуть тебя обратно. У Энакина с тобой полноценная связь, а ты, мой падаван, — Квай-Гон упёр палец в грудь Оби-Вану, усиливая значение слов, — не просто так подошёл к Ади с разговором о поисках детей во внешнем кольце.       Что узнал про него Квай-Гон? Что сказал он Совету?       — Я ничего не говорил, — улыбнувшись, ответил Квай-Гон на вопрос, невольно эхом отозвавшийся в их связи.       — Оби-Ван, — продолжил Квай-Гон говорить вслух, — я знаю, что он был твоим учеником, который склонился к Тёмной стороне, и ты поступил правильно, что скрыл это от Совета. Энакин необычайно одарён Силой, и я понимаю, что если Мейс узнает, что произошло в твоей прошлой жизни, то увидит в мальчике большую угрозу. Впечатляющего падавана ты себе выбрал, — усмехнулся Квай-Гон.       — Как?.. — Оби-Ван смертельно побледнел.       — Я заметил вашу связь с ним. Она до сих пор существует. Вы оба связаны Силой, так же крепко, как и мы с тобой. Энакин только коснулся твоего сознания, но я сразу почувствовал остатки твоей старой связи с ним. Несложно догадаться, что в прошлом вы были близкими людьми, учителем и учеником, например. Я знаю, что твой падаван обратился к Тёмной стороне, но в этом мальчике нет ни следа тьмы. Его будущее ещё не определено; мы должны позаботиться о нём, скрыть его, и я помогу тебе в этом. Ты получишь возможность снова обучить его, хотя, я уверен, ты прекрасно справился и в прошлой жизни.       Оби-Ван отрицательно замотал головой.       — Нет, учитель, Энакину не предназначено стать моим падаваном. В этот раз я позабочусь, чтобы им занялся правильный учитель, а не его замена, — Оби-Ван с трудом произнёс эти слова. Квай-Гон положил руки ему на плечи, пытаясь согреть его и унять дрожь.       — Оби-Ван, успокойся, всё же будет хорошо. Не сейчас и не нам решать судьбу Энакина; мы ещё увидим, что Сила приготовила ему. Но, Оби-Ван, не смей считать себя заменой: я чувствовал вашу связь и до сих пор не угасшую твою любовь к нему.       Оби-Ван постепенно взял себя в руки. Квай-Гон прав: Энакину сейчас только шесть лет, и он оказался в Храме на три года раньше, чем в прошлый раз. Пока они могут просто ждать, пока мальчик не повзрослеет, чтобы спорить о его будущем. Но он сделает всё, чтобы в этот раз учителем Энакина стал Квай-Гон.       Неожиданное внушение поспать пришло из Силы, и Оби-Ван не стал ему сопротивляться. Мысленно поблагодарив учителя за заботу, он погрузился в мирный, спокойный сон.

***

      Сенатор Палпатин не мог поверить в то, что ученик рассказывал ему. Как это возможно, чтобы вчерашний падаван сумел проникнуть за щиты Силы вокруг склада? Даже опытные Мастера-джедаи не были способны на это! Сила предупреждала его, что Кеноби сыграет ключевую роль в будущем, и он обязан что-то с этим сделать. Иначе он просто позволит Рыцарю раз за разом ломать все планы.       Но сейчас Палпатину важнее было разобраться с более срочным делом. Джедаи слишком рано узнали о существовании ситхов. Он не ожидал, что Кеноби сможет сбежать и донести Совету не только о Дарт Таруне, которого они уже убили, но ещё и о Дарт Моле, который стоял сейчас перед ним на коленях, смиренно ожидая наказания. С ним он ещё разберётся, а пока ученику следовало немедленно исчезнуть. Палпатин мог только надеяться на слепую уверенность джедаев, что ситхов всегда только двое. После смерти Таруна джедаи бросят все силы на поиски Мола, и он сделает всё, чтобы они окончились ничем. И опять придётся корректировать планы. Палпатина перекосило при этой мысли. Молодой Кеноби становился слишком большой проблемой; что ещё хуже, отличался ото всех джедаев, с которыми прежде встречался Палпатин, и его действия невозможно было просчитать.       Он перевёл взгляд на стоявшего на коленях ученика.       — Ты вернёшься в наше укрытие, Мол. Там ты продолжишь своё обучение, а ситхи на время исчезнут. Но прежде… — Палпатин остановился, делая упор на следующих словах, — ты заставишь джедаев поверить в твою смерть.       — Да, Мой Лорд, — послушно сказал ученик, поднялся и, с почтением поклонившись, ушёл.       Дарт Мол сможет обмануть джедаев, Палпатин не сомневался. Если их план сработает, то джедаи успокоятся, посчитав, что проблема с ситхами решена. А они тем временем продолжат своё незаметное существование, надёжно скрываясь в Тёмной стороне Силы. Потребуется время, чтобы продумать новый план и изучить Кеноби: Палпатин обязан был найти способ или убить его, или обратить. В ближайшем будущем с ним необходимо разобраться в первую очередь.       Палпатин мечтательно улыбнулся, представляя Оби-Ван Кеноби с горящими жёлтыми глазами.

***

      Трое Мастеров снова навестили Оби-Вана в крыле целителей, два дня спустя после того, как Рыцарь дал подробное описание Дарт Мола. Оби-Ван чувствовал себя заметно лучше и постепенно набирал прежние силы, но был ещё далёк от полного выздоровления. Йода и Квай-Гон сели на вторую кровать, Мейс встал рядом с ними.       — Рыцарь Кеноби, — первым начал корун-Мастер, — мы отправили Мастера Дуку и Мастера Фисто на поиски ученика ситха. Они нашли труп забрака, и я хотел бы удостовериться в его личности, — он протянул датапад с изображением.       Оби-Ван передёрнулся при виде изуродованного тела в обломках истребителя.       — Выглядит очень похоже на него. Но, я думаю, вы все знаете, что обман противника — любимый приём ситхов. Мы не можем быть уверены, что с угрозой Тёмной стороны покончено.       Мейс склонил голову, соглашаясь с правотой Оби-Вана.       — Мы знаем. Но сейчас кажется, что оба, и учитель, и ученик умерли. Возможно, нам удастся предотвратить будущее, из которого ты вернулся.       — Это будет нелегко, — сухо ответил Оби-Ван. — Мастер Винду, меня не покидает чувство, что сенатор Палпатин замешан в деле с ситхами. Нужно следить за ним.       — Сенатор Палпатин — человек с хорошей репутацией, — отрицательно качнул головой Мейс. — После того, как мы установили личности двоих ситхов, нам больше не нужно вести поиски кого-то ещё. Ситхов всегда двое, учитель и ученик.       Оби-Ван с просьбой в глазах посмотрел на Мастера Йоду. Неужели он не поможет ему убедить Мейса? Но Мастер Йода так же покачал головой.       — Беспокоить сейчас не должно это тебя, Оби-Ван. Сосредоточиться на новой жизни стоит тебе.       Как бы он ни хотел, Оби-Ван не мог спорить с мнением старших членов Совета.       Они всё ещё не видят опасности. Они так же слепы, как и в моей прошлой жизни.       — Энакин Скайуокер просил разрешения увидеться с тобой, — сменил тему Мейс. — Учитывая обстоятельства, мы наградили его возможностью навестить тебя. Он ждёт за дверью.       Такое решение удивило Оби-Вана. Он был убеждён, что Совет сделает всё возможное, чтобы не допустить его встреч с Энакином, особенно после того, что между ними произошло.       — Спасибо, Мастер Винду, — улыбнулся Оби-Ван. — Я рад, что смогу лично по-благодарить мальчика за спасение моей жизни.       — Мастер Йода и я оставим вас одних. Если не возражаешь, с вами побудет и Квай-Гон. Мальчик уже знает его и не будет так стесняться говорить с тобой.

***

      Тала сразу привела мальчика в комнату.       — Привет, Оби-Ван. К тебе гости, — тепло поздоровалась она и взяла его за запястье, проверяя пульс. — Вижу, ты в порядке, и выздоровление проходит очень быстро. Я спокойно могу оставить вас одних.       Всё время Энакин стоял перед кроватью Оби-Вана, с любопытством изучая Рыцаря, но после ухода Талы заметно стушевался.       — Привет, Мастер Кеноби, — робко произнёс он.       Оби-Ван вздрогнул от такого знакомого обращения. Он увидел перед собой прежнего Энакина, бывшего ученика. Мальчика, которого он обучил, юношу, который стал ему братом, Рыцаря, который предал их. Оби-Ван зажмурился от нахлынувших воспоминаний, а когда снова открыл глаза, увидел, как Квай-Гон утешительно держал Энакина за плечи.       — Ты уже успел подружиться с ним, учитель, — сказал Оби-Ван, слабо улыбнувшись.       — Скажи же ему что-нибудь, падаван! Он и без того боится.       Прогоняя из памяти сцены прошлой жизни, Оби-Ван протянул мальчику руку.       — Я ещё не Мастер. Зови меня Оби-Ваном, Энакин. Приятно познакомиться с тобой, это ты спас мне жизнь?       Энакин неуверенно пожал ему руку. Квай-Гон, не вмешиваясь в их разговор, сел на кровать к Оби-Вану и посадил мальчика себе на колени.       — Я не знаю, Оби-Ван, — набрался Энакин смелости для ответа. — Они говорят, что я спас тебя. Но я только позвал тебя, чувствуя, что был тебе нужен.       — Это нормально, что ты не знаешь, как сделал это, — взял Оби-Ван его за руку. — Тебе предстоит ещё многое узнать о Силе. Ты сделал то, что посчитал правильным, и я благодарен тебе за помощь. Иначе мы бы с тобой никогда не познакомились.       — Я счастлив, что ты жив, Оби-Ван, — радостно ответил Энакин и замолчал, что-то обдумывая. — Мастер Квай-Гон сказал, что между нами есть связь. Ты тоже её чувствуешь? Волнение в голосе Энакина пробудило в Оби-Ване ностальгию. Мальчик так был похож на его падавана. Каждый раз, когда он находил что-то новое о Силе, то расспрашивал учителя до мельчайших подробностей.       — Да, Энакин, я чувствую её. Закрой глаза, — попросил он и, когда мальчик с готовностью послушался, послал тёплые волны Силы через связь. Осторожно, стараясь не увлечь ими Энакина. Совет не одобрит его действия, не одобрит укрепление связи между ним и юнлингом, но Оби-Ван не мог поступить иначе. Слишком скучал он по своему падавану, слишком хотел ощутить его яркое, светлое присутствие.       Энакин смотрел на него с благоговением. Он почувствовал, что сделал Оби-Ван, и попытался сделать для него то же самое, но его усилия вызывали только улыбку.       — Вот видишь, — сказал Оби-Ван. — Это была связь. Но ты должен быть с ней осторожным, потому что она обычно появляется только между учителем и падаваном. Мы всегда будем помнить, что связь существует, но не станем использовать её. Ты понимаешь это, Энакин?       Мальчик торжественно кивнул.       — Понимаю. Но, Оби-Ван? — спросил он с нетерпением. — Я же видел сон, где ты был моим учителем.       Оби-Ван резко вдохнул и непонимающе посмотрел на Квай-Гона.       — Я думаю, что ты поделился с ним воспоминанием той ночью, когда находился в ванне с бактой, — пояснил Квай-Гон.       — Ох, — произнёс Оби-Ван с удивлением. — Так ты видел сны о нас, Энакин?       — Совсем немного. Ночью, когда тебя принесли сюда, мне снился кошмар и я знал, что ты в опасности. А потом я видел тебя своим учителем. Но тебе было плохо, и я переживал за тебя.       Оби-Ван сел в кровати и взял обе руки Энакина. Ровное дыхание давалось ему с трудом. Неожиданно было не только встретиться с Энакином так рано, но и узнать, насколько глубока их связь уже сейчас. Да, и Квай-Гон время от времени оказывался в его воспоминаниях, но ведь над укреплением связи они работали годы. Как так случилось, что у Энакина она оказалась такой же сильной?       — Энакин, никто не сможет точно сказать, стану ли я твоим учителем, — начал Оби-Ван. — Будущее всегда в движении, Мастер Йода тебе это ещё не раз скажет. Но можешь быть уверен, если однажды я выберу тебя, а ты — меня, то я никогда не будут грустить из-за того, что стал твоим учителем. Любой джедай сочтёт честью обучить тебя.       — Значит, ты не будешь моим учителем? — настойчиво повторил Энакин, и вопросе не смог скрыть страх, что Оби-Ван не только не будет его учителем, но ещё и не хочет им быть.       Оби-Ван почувствовал себя беспомощным. Как ему объяснить Энакину, что ещё ничего не определено? Как можно убедить его не беспокоиться и не пытаться раньше времени узнать, что приготовит для них будущее?       — Ни в чём нельзя быть уверенным, Энакин, — пришёл на помощь Квай-Гон. — Ты же знаешь, что замыслы Силы непостижимы. Возможно, Оби-Ван станет твоим учителем. Но может случиться и так, что кто-нибудь другой выберет тебя. Сны или видения показывают нам только один из возможных исходов. Но, — улыбнулся Квай-Гон, — ваша связь в любом случае никуда не исчезнет, и Оби-Ван всегда будет рядом и готов помочь.       Энакин с видимым облегчением поднял голову, успокоенный словами Квай-Гона, и Оби-Ван благодарно кивнул бывшему учителю.       — Ты почти спас меня.       — Слишком уж часто я тебя спасаю, мой бывший падаван, — Квай-Гон тихо посмеивался.       Серьёзные темы они больше не поднимали. Энакин с воодушевлением рассказывал новым друзьям всё, что узнал на первых занятиях, и Оби-Ван с интересом расспрашивал его. Но после того, как Квай-Гон и Энакин ушли, приказав ему хорошо поспать, Оби-Ван ещё долгое время лежал в кровати, пытаясь получить от Силы ответы. Но она молчала.

***

      Следующим утром Квай-Гон, направляясь в крыло целителей, встретился в холле с бывшим учителем. Дуку коротко и дружелюбно приветствовал его, но, заметив вид Квай-Гона, остановился и спросил:       — Ты выглядишь уставшим, мой бывший падаван. Как чувствует себя Оби-Ван?       — Он поправляется, но ему всё ещё необходимо время для полного выздоровления. Я думаю, восстановление займёт ещё пару недель. Оби-Ван находится в палате всего четыре дня, но уже подумывает о том, чтобы сбежать оттуда, — ответил Квай-Гон с усмешкой. Падаван терпеть не мог быть прикованным к постели.       — Я даже знаю, у кого он этого нахватался. Я помню одного падавана, так любившего усложнять работу целителям.       Квай-Гон открыто рассмеялся над поддразниванием.       — А я помню одного учителя, не дававшего им покоя бесконечными спорами из-за каждого их решения, — поддел он Дуку, но потом стал серьёзным. — Я слышал, что Мейс тебе всё рассказал.       — Да, и я до сих не представляю, как такое могло случиться. Зато это многое объясняет, — Дуку задумался. — Но нам ещё остаётся нерешённая загадка об изменившемся уровне мидихлориан у Оби-Вана.       — Мы не нашли пока тому объяснения. Но, честно говоря, я уже привык к ореолу тайн вокруг Оби-Вана. Полагаю, Мастер Винду предупредил, что доверенное тебе должно оставаться секретом?       — Предупредил в самом начале разговора, — чуть улыбнулся Дуку. — Но даже если бы он о том не упомянул, я не успел бы ни с кем поделиться. Мастер Йода и Винду отправляют меня на миссию, и я искал тебя. Я улетаю на неопределённый, но точно долгий срок, и хотел бы с тобой попрощаться.       — Разве не Совет отправляет тебя? — обратил внимание на слова бывшего учителя Квай-Гон.       — Нет, это тайная миссия. Я улетаю уже сегодня, сообщив Совету, что собираюсь навестить свою родную планету. Можешь считать, что я отправляюсь на расследование под прикрытием.       Квай-Гон припоминал только пару исключительных случаев, в которых джедаи отправлялись на задание инкогнито, но никогда при этом втайне от Совета. Мелькнувшую мысль расспросить Дуку подробнее он отклонил: Мастеру наверняка запретили распространяться о миссии кому бы то ни было. Вместо этого он положил руку на плечо бывшему учителю и бодро произнёс:       — Они сделали мудрый выбор, Мастер. Я всё ещё не могу поверить в то, что ты сделал для Оби-Вана… и для меня.       — Квай-Гон, я догадываюсь, что ты не рассказал мне всей правды о мальчике и его связи с Оби-Ваном, но не осуждаю. Ты правильно поступаешь, прислушиваясь к своей интуиции. Сама Сила наполняет тебя; доверяя чувствам, ты никогда не ошибался. Я сожалею, что между нами не развилась такая же глубокая связь, как у тебя с падаваном. Но я и не могу так легко доверять окружающим, как доверяешь им ты. Знай, если тебе потребуется моя помощь, спроси Мастера Йоду: он знает, где меня искать.       Квай-Гон тяжело вздохнул. Он не ожидал таких тёплых слов от бывшего учителя. Изменения в Оби-Ване, кажется, влияют на них всех. Квай-Гон уже не раз задумывался, как сложно им, джедаям, жить, как бесполезно тратят они свои силы на постоянное подавление собственных чувств, и Тала даже согласилась с ним. Никогда прежде он не слышал, чтобы его бывший учитель так эмоционально и открыто разговаривал с ним.       — Спасибо, Мастер. Да пребудет с тобой Сила.       — И с вами с Оби-Ваном, — ответил Дуку.
536 Нравится 142 Отзывы 231 В сборник Скачать
Отзывы (142)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.