ID работы: 4494057

The Path of a Jedi

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
536
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
261 страница, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
536 Нравится 142 Отзывы 231 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
      Утром следующего дня Квай-Гон принялся за привычную рутину дел, среди которых он зарезервировал тренировочную комнату на время после полудня, зная, что спарринг всегда помогал падавану привести мысли в порядок.       Искренне надеясь, что Оби-Ван пришёл в себя после видения, Квай-Гон зашёл в его комнату, собираясь осторожно разбудить его, но обнаружил, что тот ещё крепко спит. Он с облегчением вздохнул, понимая, что ученик слишком устал за вчерашний день, чтобы так скоро поправиться. Всё так же неслышно Квай-Гон приблизился к Оби-Вану, желая убедиться, что всё в порядке.       И как только он ласково прикоснулся к падавану, тот резко поднялся, и через секунду Квай-Гон оказался лежащим на полу с заломленными за спину руками, на которой сидел молодой и сильный ученик.       — Падаван! — строго воскликнул Квай-Гон. — Ты что творишь? Я твой учитель, а не маньяк.       Оби-Ван сразу же слез с него, отойдя на несколько шагов. Квай-Гон перевёл дыхание, растирая запястья, медленно встал и повернулся к своему ученику, смотревшему на него с неприкрытым ужасом.       — Учитель? — спросил он с удивлением.       Итак, мы опять за старое.       — Да, Оби-Ван, Я Квай-Гон Джинн, ты должен помнить меня, я твой учитель! — сказал он, не удержавшись от едкого тона. Ему уже начали надоедать эти изумлённые глаза напротив. — Как ты будешь оправдываться на это раз? — спросил он, со смирением приготовившись встретить очередной отказ отвечать.       — Я… Я не хотел нападать на тебя. Наверное, мне просто снился сон, и поэтому в ком-то приближающемся я увидел угрозу. Надеюсь, ты простишь меня, — Оби-Ван склонил голову в глубоком почтении.       Квай-Гон не мог скрыть раздражения.       — Ты не хотел? Но если ты меня не узнаешь и в следующий раз? Я очень удивлён твоим представлением, которым ты, похоже, проделывал не раз. Вот только не помню, чтобы я учил тебя хранить бдительность во сне! И не учил постоянно держать такие сильные щиты. Недопустимо, чтобы я не мог чувствовать тебя. Я твой учитель, и требую, чтобы ты опустил щиты!       С этим нужно было покончить прямо сейчас. Так больше нельзя продолжать. Что, ситх, происходит с его учеником? Но Оби-Ван ответил ему взглядом, полным тоски. Квай-Гона он не тронул.       — Сейчас же, Оби-Ван!       Юноша вздрогнул, увидев гнев в глазах учителя, и Квай-Гон неожиданно понял, что не сможет заставить падавана открыться против воли, только если не попытается добиться своего силой, чего делать совсем не хотел.       Безропотно он присел на край кровати, устало закрыв лицо руками. Мало того, что Оби-Ван прятался от него, так ещё и мог оказаться угрозой для любого, кто неожиданно подойдёт к нему. Мастер всегда несёт ответственность за падавана. А если Оби-Ван нападёт на кого-нибудь менее дружелюбного? Но Сила почему-то советовала ему поверить в ученика. И, приняв решение, Квай-Гон поднял голову.       — Я буду следовать своим же рекомендациям и буду терпеливым. Но знай, если ты нападёшь на кого-нибудь, кроме меня, я заставлю тебя убрать щиты. Пожалуйста, не вынуждай меня делать этого.        Падаван с сожалением опустил взгляд, но уже через несколько секунд взял себя в руки, Силой вернув эмоции под контроль. Квай-Гон позволил себе на минуту восхититься преображением; контроль ученика над Силой и самим собой всегда были поразительными.       — Обещаю тебе быть осторожным. Этого больше не повторится, и я не доставлю тебе каких-либо проблем, — твёрдо сказал Оби-Ван.       Квай-Гон чувствовал чистосердечность в таком простом обещании и был уверен, что падаван не предаст его доверие. Ученик явно серьёзно воспринял требование опустить щиты, и теперь испытывал только облегчение от того, что его не заставили это сделать.       — Думаю, нам обоим поможет небольшой спарринг, чтобы выпустить пар. Я заказал комнату сегодня после полудня. Что думаешь о разминке? — предложил Квай-Гон в надежде снять напряжение между ними.       — Она была бы очень кстати, — с готовностью кивнул Оби-Ван.       Снова Квай-Гон почувствовал облегчение при виде улыбки на лице падавана: он наслаждался минутами, когда его ученик выглядел как юноша, которым и являлся. Минутами, когда выражение боли исчезало и появлялись искорки в глазах, которые он так любил.       Но тут пискнул комлинк на поясе Квай-Гона, и, увидев, кто вызывал, он закатил глаза.       — Утро будет чудесным. Могу поспорить, Мейс вызывает меня в Совет.       Квай-Гон отошёл в спальню, отвечая на звонок, и вернулся на кухню только спустя несколько минут, в то время как падаван уже занимался приготовлением завтрака. Удивительно. Он никогда раньше не видел Оби-Вана, добровольно готовящего еду, и поморщился, вспомнив о его последних попытках хозяйничать на кухне.       — Прости, падаван, я не могу задерживаться: Мейс и Мастер Йода хотят меня видеть, — сказал он, и должен был признать, что не слишком расстроился из-за того, что не попробует завтрак Оби-Вана.       Юноша заметил выражение на лице учителя.       — Ты даже не дашь мне шанса? Может быть, я тебя удивлю. Или обижусь, если ты предпочтешь встречу с Мастерами моим блинчикам.       Квай-Гон усмехнулся.       — Ничего не могу поделать, Мастер Йода не ждёт. Так что как нибудь... в другой раз.

***

      Квай-Гона уже ждали. Мастер Йода, интересующийся состоянием каждого падавана в Храме, вызвал к себе Талу и Мейса Винду, вкратце пересказавших ему случившееся, а теперь призвал и Квай-Гона, требуя подробностей дела. Все они с комфортом устроились в личной комнате Мастера — дело, разумеется, было неофициальным.       — Ты узнал причину неожиданных щитов падавана? — Мейс начал с самого важного для него вопроса.       — Нет. Я восстановил связь, но… — Квай-Гон умолк, пытаясь подобрать правильные слова и не доставить Оби-Вану лишних проблем. Он знал Мейса: подозрение он будет питать в первую очередь. — Не знаю, как сказать. Это было… странно. Я пытался восстановить её, думая, что связь просто бездействует, но потом стало казаться, что она разорвана.       — Но ты бы почувствовал это, Квай, — недоверчиво уточнила Тала.       — Знаю, я обязан был почувствовать. Но наша связь ничем не отозвалась, у Оби-Вана она вовсе была старой, словно... оборванной и давно засохшей от неиспользования.       Даже Мейсу было нечего сказать. Мастер Йода жестом попросил продолжать, и Квай-Гон снова заговорил.       — После восстановления связи я столкнулся с сильными щитами. Я просил Оби-Вана убрать них, но он отказался. Объявил лишь, что откроет связь достаточно широко для обучения и что большего от него я требовать не могу.       Мейс выглядел потрясённым.       — И ты согласился на это?       — А что я мог сделать? Оби-Ван прав: правила не предписывают падавану полностью открываться учителю. В конце концов, связи для обучения должно хватать, и я знаю многих падаванов, которые именно так и работают.       — Но ты всегда был тесно связан с ним, — возразила Тала. — Что могло его так изменить?       — Не знаю, — раздражённо ответил он. — Я не понимаю, как Оби-Ван использует щиты, похоже, он даже может точно контролировать, какую часть сознания закрыть. Я не учил его этому, ведь умеют это только джедаи уровня Мастера. И даже больше… — Квай-Гон снова вынужден был подбирать слова.       — Продолжай, Мастер Квай-Гон, — подбодрил его Мастер Йода.       — Он изменился. Через раз он ведёт себя как взрослый человек и опытный джедай, время от времени вдруг вспоминая, что он — падаван. Он увлёкся медитацией, добровольно, может мгновенно брать под контроль свои эмоции. И мне совершенно не нравятся его видения.       — Если твой падаван так контролирует щиты, то как ты можешь о них знать?       — В какой-то момент щиты ослабли, — отмахнулся Квай-Гон. — Видение явно сильно потрясло его; в нём Оби-Ван был старше своих лет и сражался с джедаем, перешедшим на Тёмную сторону, — Квай-Гон решил не рассказывать, что Тёмный был учеником Оби-Вана. Сложностей им пока и так хватает.       — Отступившийся джедай? — с интересом спросила Тала.       Квай-Гон вздохнул: Мейсу не понравятся его следующие слова.       — Честно говоря, я думаю, что это был ситх. И Оби-Ван считал так же и даже обращался к противнику, как к ситху.       — Ситх? — воскликнул Мейс. — Квай-Гон, ты же знаешь, они были истреблены тысячи лет назад!       — Хммм… Тревожно всё это. Больше нужно мне знать, — произнёс Мастер Йода, заставляя Винду замолчать.       — Мне больше нечего рассказывать. Кроме ещё одного, но на этот раз мелочи. Этим утром Оби-Ван крепко спал, но каким-то образом почувствовал, что я подхожу к нему, и напал на меня. Это выглядело хорошо отточенной привычкой, словно он был вынужден использовать её в течение долгого времени.       — Он напал на тебя? И что ты сделал? — Мейс не мог поверить своим ушам.       — Принял его извинения и поверил, что такого больше не повторится. Что ещё я мог сделать?       — Войти в его сознание, Квай. Причин для вторжения более чем достаточно, и ты это знаешь, — жестко ответил корун-Мастер.       — Я не хотел навредить ему и принуждать к чему-либо. Он мой падаван, и я лучше знаю, как с ним поступать.       Мастер Йода медленно кивнул, словно что-то решив для себя.       — Падавана своего защищает Квай-Гон, и нет причин подозревать его у нас. Его падаван, ему и решать, как с ним поступить.       Но Квай-Гон знал, что Мейс всё равно не отступится.       — Мастер Йода, — снова вмешалась Тала. — С вашего разрешения, я бы хотела ещё раз осмотреть падавана Кеноби. Возможно, мы сможем найти объяснение.       Мастер Йода одобрительно кивнул.       — Разрешение получаешь ты, Мастер Тала. Но помочь ему должен ты, Квай-Гон.       С этим объявлением беседа закончилась. Мейс одарил Квай-Гона хмурым взглядом, и он чуть было не улыбнулся в ответ. Мастер Йода обыкновенно решал вопросы, не раскрывая и доли собственных мыслей, и даже Мейс не мог ни на чём настаивать, после того, как Йода отпустил их.

***

      Оби-Ван провёл в медитации целое утро, размышляя, как он мог не сдержаться и напасть на учителя. Он нещадно ругал себя за потерю контроля: если он собирается убедить Квай-Гона, что всё в порядке, стоит лучше следить за собой.       — Сила, что я должен делать? — думал он про себя.       Его ждало непростое задание: нужно было изобразить двадцатилетнего падавана в бою. Сосредоточившись на старом световом мече, он пытался почувствовать энергию, идущую от оружия, и определить уровень своих умений.       — Сила, помоги мне пройти через это.       Оружие падавана было непривычно руке по балансировке, но так даже лучше: несовершенство тренировочного меча удержит его от демонстрации любимого Соресу во всей красе. Ещё через несколько минут медитации Оби-Ван, посчитав себя достаточно уравновешенным для спарринга, покинул комнату, собираясь потренироваться в одиночестве, прежде чем встретиться с Квай-Гоном на поле. Нужно было немного привыкнуть к старому мечу.       Но оказавшись в холле, Оби-Ван остановился, привалившись к стене, совершенно не готовый к тому, что увидел. В коридоре было тихо и спокойно, несомненно, это был Храм двадцатидвухлетней давности, полный джедаев, живой и настоящий. Как и образы юнлингов, распростёртых на полу, безжалостно перебитых световым мечом его бывшего ученика.       — Соберись, Кеноби, теперь это твоя реальность!       И он медленно направился к тренировочному залу, прогоняя воспоминания и приветствуя встречавшихся джедаев со всем уважением падавана.
536 Нравится 142 Отзывы 231 В сборник Скачать
Отзывы (142)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.