ID работы: 4494057

The Path of a Jedi

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
535
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
261 страница, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
535 Нравится 142 Отзывы 231 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Сразу после позднего ужина Оби-Ван и Квай-Гон перешли в гостиную.       Оби-Ван по-прежнему держался напряжённо. С тем же безразличием он смотрел в окно, за которым неспешно двигался плотный поток машин. Его окружало множество разных мелочей, делавших комнату такой знакомой: картина от Талы на день рождения Квай-Гона, ваза, подаренная ему Бент, когда его взяли в падаваны, несколько моделей на полке — всех тех личных вещей, которые придавали ей уютный вид.       — Оби-Ван… — медленно начал Квай-Гон, неуверенный, как подойти к нему.       — Пожалуйста, учитель, обратись ко мне через нашу связь, — ровно, безэмоционально ответил Оби-Ван.       Квай-Гон взглянул на него с изумлением: было что-то неправильное в реакции падавана. Показалось ли ему неохота, несмотря на высказанную просьбу? Обычно Оби-Ван всегда готов был общаться по мысленной связи и делал это с удовольствием, но со времени его медитации ни разу не попытался обратиться к нему таким глубоко личным способом. Необходимо было поскорее исправить: в обучении активное использование связи было обязательным. Но почему она ощущалась такой слабой? Ей не пользовались не более одного дня, но казалось, что она бездействовала годы.       — Я знаю, что мы должны говорить через неё. Но… — Оби-Ван умолк, но затем встряхнулся, зная, что должен играть по правилам. — Но мне нужна твоя помощь, — закончил он с грустной улыбкой.       Осторожно коснувшись сознания Оби-Вана, Квай-Гон на этот раз легко смог войти, и почти сразу же колышущиеся края бездействующей связи в его сознании нашли края у Оби-Вана. Радость охватывала Квай-Гона по мере погружения и восстановления связи, но в какой-то момент он заметил, что связь Оби-Вана была словно разорванной. Не сегодня — он бы непременно почувствовал это — а очень давно. Мысленно покачав головой, Квай-Гон не стал впадать в беспокойство: у них ещё будет время поговорить обо всём.       Несколько минут спустя Квай-Гон снова почувствовал присутствие ученика и с облегчением попробовал воспользоваться восстановленной связью.       — Оби-Ван?       — Учитель! — радостно-удивленный возглас тут же приветствовал его.       — Падаван, я не знаю, что произошло, — честно признался Квай-Гон, — но наша связь снова работает.       Оби-Ван как-то странно посмотрел на него, будто бы чего-то опасался. Вздохнув и отставив это в сторону, Квай-Гон потянулся дальше и вдруг опять наткнулся на стену.       — Оби-Ван, ты опять от меня прячешься. Опусти щиты.       Тот сцепил руки в замок, помедлил и неожиданно посмотрел ему прямо в глаза.       — Я не могу. Пожалуйста, поверь, я справлюсь самостоятельно. Обещаю, что наша связь будет достаточно открытой для обучения.       — Достаточно открытой для обучения? — оторопел Квай-Гон. — Наша связь была способна на большее, Оби-Ван! Опусти щиты, немедленно!       В комнате повисло напряжение. В молчании падавана Квай-Гон чувствовал упрямый вызов, в его послушного ученика словно ситх вселился. Оби-Ван же скоро выпрямился, глубоко вздохнул и продолжил.       — Учитель, я знаю, насколько глубже она была, но ты не можешь заставить меня открыться больше, чем я сейчас готов. Я обещаю сохранить нашу связь, но как и свою приватность в ней. И если ты извинишь меня, то я хотел бы заняться медитацией.       Просто лишившись дара речи, Квай-Гон нашёлся с ответом, а падаван уже покинул комнату. В нём невольно поднялся гнев, и было не так просто унять его. Медленно вдыхая и выдыхая, Квай-Гон попытался успокоиться. Его падаван, самый покладистый из падаванов Храма, только что бросил ему вызов. И он ничего не мог с этим поделать: Оби-Ван был прав, что невозможно заставить его открыться против воли. Но как ему узнать, что произошло, если падаван будет закрываться от него? И как, в конце концов, он мог держать такие прочные щиты?       Их невероятную силу Квай-Гон ощутил после первого же прикосновения к сознанию Оби-Вана. Более того, казалось, что ученик мог ещё и контролировать, какую часть показать, а какую оставить под ними. Падаваны и последних лет обучения даже не знакомились с подобной техникой — они просто не были готовы к ней, как и многие Рыцари, между прочим.       Квай-Гон, вздохнув, отложил этот вопрос. Сила поможет ему найти объяснение.

***

      Закрыв за собой дверь, Оби-Ван привалился к ней спиной, чувствуя облегчение от того, что сбежал от испытующего взгляда учителя. Несмотря на заявление о желании медитировать, он не мог сейчас достаточно сосредоточиться для неё.       Снова охваченный ужасом, он осмотрел комнату, в которой находился, его старую комнату! Что с ним произошло? Было ли это изощренной пыткой Императора? Вейдер нашёл его убежище и забрал бывшего учителя с собой? Но если это была страшная иллюзия, то как Вейдер сумел воссоздать образы людей, которых никогда не знал, более того, создать их реальными в Силе? Оби-Ван хорошо помнил присутствие Квай-Гона — это был не клон или образ, он был настоящим!       В очередной раз Оби-Ван подошёл к зеркалу, допуская — допуская — что это он сам в возрасте двадцати двух лет. Он даже мог чувствовать силу своего молодого тела. Гладкого выбритого и с падаванской косичкой, с которыми он невольно чувствовал себя голым.       Всё было на самом деле? Или просто слишком реалистичным сном? Но связь с Мастером была настоящей, и ему самому требовались все силы, чтобы защититься от возможного проникновения учителя в сознание. Мало того: при этом он был вынужден прикрывать не только память о годах обучения Энакина, что естественно, но и скрывать своё присутствие в Силе, ослаблять его, притворяясь падаваном.       Оби-Ван начал вышагивать по комнате, думая, что теперь делать. Открыться Квай-Гону? Ни в коем случае. Во-первых его сразу отдадут душевным целителям, во-вторых, что произойдёт, если он расскажет о событиях, которые довелось пережить? Как Квай-Гон справится со знанием о своей собственной смерти и предательстве Энакина, падении Ордена? Невозможно. Он должен сохранить в тайне будущее своего падавана и надеяться, что сможет постоянно удерживать щиты. Сейчас Оби-Ван был уверен, что это не козни против него. И не сон. Всё казалось реальностью, Сила благослови, но всё казалось по-настоящему.       Нужно принять ситуацию такой, какая она есть, и позволить Силе направлять себя. Он был уверен, что в один момент откроется цель его пребывания здесь. Вера в это утешала, и он с лёгким сердцем погрузился в медитацию.

***

      На незнакомой вулканической планете на голубых световых мечах насмерть вели бой двое мужчин. Квай-Гон невольно отпрянул, увидев их безрассудные манёвры.       Почему джедаи бились друг против друга? Это не было спаррингом: противостояние было настоящим, почти осязаемым.       В глазах молодого Квай-Гон видел крепнущую ненависть, в то время как в глазах другого были только страдание и отчаяние.       Понимание обожгло его. Младший обратился к Тёмной стороне, и долгом старшего было уничтожить его. Вероятно, они были учителем и учеником, что объясняло страдания старшего.       Старшего… Ему были знакомы эти изменившиеся глаза! Они отливали серым, полные скорби, глаза его падавана.       Он узнал его. Повзрослевший Оби-Ван бился со своим учеником. Насмерть.       Две фигуры достигли берегов лавовой реки, и Оби-Ван, выполнив впечатляющий прыжок, оказался наверху. У Квай-Гона перехватило дыхание, когда он увидел, как молодой попытался напасть, несмотря на своё невыгодное положение, и в тот же момент Оби-Ван отсёк противнику конечности, и тот заскользил вниз, удержавшись от падения в реку только благодаря механической руке.       — Ты был Избранным! Предрекали, что ты уничтожишь ситхов, а не примкнёшь к ним! Восстановишь равновесие Силы, а не ввергнешь её во мрак!       — Ненавижу! — закричал молодой.       Оби-Ван поднял световой меч противника и бросил на ученика последний взгляд.       — Ты был мне братом, Энакин, я любил тебя!

***

      Квай-Гон внезапно вынырнул из медитации, словно его обожгло жаром той планеты. Что это было? Он проник в сознание Оби-Вана во время их параллельных медитаций, это понятно, но что такое он увидел, что падаван явно желал скрыть, но не сумел? Перебирая детали странного видения, Квай-Гон вдруг услышал крик из соседней комнаты.       Резко поднявшись, он поспешил помочь падавану и застыл на пороге. Оби-Ван неподвижно сидел на коврике для медитаций, обманчиво спокойный, но посеревший, как полотно, весь словно поник и постарел на десятки лет. Квай-Гон резко сократил расстояние до него, не узнавая родное, молодое лицо.       — Оби-Ван, ты слышишь меня? Это всего лишь видение, ты здесь, в Храме. Я здесь! Пожалуйста, Оби-Ван…       Он был уверен, что падаван запутался в видении и не слышит его. Тогда Квай-Гон решил обратиться к нему через связь и успел заметить вспышки переполняющего горя и отчаяния, прежде чем Оби-Ван внезапно вернул все щиты на место. Квай-Гона, столкнувшегося с ними, просто вышвырнуло из сознания ученика, и он упал на пол. Пытаясь вернуть самообладание, Квай-Гон медленно вдохнул и выдохнул.       — Это было довольно грубо, мой падаван, — сказал он, открыто показывая боль, и встал, взглянув на Оби-Вана, который в тот же момент вернулся в реальность.       Квай-Гон не сомневался, что позже ученик подойдёт к нему, после того, как немного успокоится. Падаван хорошо знал правила и даже сейчас, в своём состоянии, понимал, что перешёл все границы, выбросив учителя из сознания. Потому Квай-Гон решил приготовить чай, надеясь, что привычный ритуал создаст необходимую атмосферу, в которой Оби-Ван сможет ему довериться.       Вода уже вскипала, когда на кухню зашёл Оби-Ван и молча сел на один из стульев. Квай-Гон закончил с приготовлением чая, поставил чашки на стол и сел напротив ученика.       — Прости. Мне не стоило так обходиться с тобой, но я выходил из медитации и не ожидал увидеть кого-нибудь в своём сознании.       Ничего не ответив на извинение и одновременно упрёк, Квай-Гон стал рассматривать чашку в руках и лишь после того, как убедился в своём абсолютном спокойствии, решил начать откровенный разговор.       — Оби-Ван, после видения ты был сам на себя не похож. Мой долг, как учителя, помочь тебе. Думаю, пришло время со всем разобраться, ты не согласишься со мной?       — Я просто занимался медитацией, а впечатления после неё были слишком сильными, чтобы сразу их преодолеть. Дай мне время разобраться с ними самостоятельно.       Квай-Гон недоверчиво посмотрел на него.       — Разобраться с ними самостоятельно? Оби-Ван, ты не Мастер-джедай, чтобы самому справляться с тёмными видениями! Ты мой падаван, и я пока твой учитель, и я поступлю в этой ситуации, как учитель!       Оби-Ван отвёл глаза, зная, что Квай-Гон был прав.       — Мне жаль.       — Тебе жаль? Неужели ты думаешь, что мне этого будет достаточно? Я хочу знать, что случилось с тобой сегодня в медитации. Я должен знать про эти странные видения. Это важно!       На лице Оби-Вана отразился ужас от догадки, что Квай-Гон знает, что произошло в видении.       — Учитель… — его голос был еле слышен. — Я… я не знаю, как объяснить… Просто… — он не мог подобрать слов.       — Ты не знал, что я всё видел? Видел, и это было пугающе. С тобой такое уже было раньше?       Оби-Ван кивнул, опуская глаза. Квай-Гон чувствовал, что падаван ещё не готов говорить об этом, и вздохнул, разочарованный.       — Как я могу помочь тебе, если ты даже не хочешь открыться мне? Ситх, Оби-Ван, я знаю, я совершал ошибки в прошлом, но ты должен мне доверять!       При этих словах падаван встретился с ним глазами, и взгляд его значительно потеплел.       — Учитель, я доверяю тебе, всегда доверял. Мне нравится быть твоим падаваном, но видение не имеет с тобой ничего общего.       — Нет, Оби-Ван, имеет. Если бы это было иначе, ты бы открылся мне. Я не хочу, чтобы ты страдал, и в последнюю очередь из-за глупых видений, которые так пугают тебя. Мы должны вместе справиться с ними!       — Пожалуйста, поверь мне. Я могу решить проблему сам, и я решу её, — Оби-Ван не собирался уступать. — Я почти Рыцарь, мне нужно становиться независимым. Обещаю, что попрошу твоей помощи, если не получится справиться своими силами.       Уверенность в словах падавана удивила Квай-Гона. Где был тот юноша, прежде оглядывавшийся на учителя в поисках поддержки, больше всего на свете ценивший его совет и помощь? Перемены в нём, конечно, только к лучшему, только отчего вдруг?       Задумавшись, Квай-Гон просто кивнул. Как бы ему ни хотелось знать правду, пойти против прямого желания падавана он не мог.       — Я не стану осуждать тебя за то, что ты ищешь независимости, Оби-Ван, и ты хорошо это знаешь. Но я бы хотел помочь тебе советами, которые могут быть полезными. В видении был мужчина, намного старше тебя, а мне ли напоминать, что будущее всегда в движении? Не обязательно видение воплотится в реальности. Поэтому, пожалуйста, не позволяй ему и другим одолевать тебя. Сейчас ничего не предвещает такого тёмного исхода. Постарайся находиться здесь и сейчас и концентрироваться на Живой Силе.       Падаван не сдержал смешок, услышав самый стандартный совет учителя, и атмосфера в комнате сразу разрядилась. И с чувством облегчения они оба улыбнулись.       Квай-Гон должен был только радоваться при виде смеющегося падавана, но он при этом не мог не чувствовать, что с ним было что-то ужасно неправильно. Завтрашний день покажет, стоит ли причина за его беспокойством, а сейчас он последует своему же совету жить настоящим.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.