ID работы: 3906732

Сжигая мосты

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
146
переводчик
evamata бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
146 Нравится 199 Отзывы 51 В сборник Скачать

2. Трис - Дружеский совет.

Настройки текста
      Кажется невозможным для Трис сконцентрироваться весь оставшийся день на работе. Она смотрит на документ, который она, как предполагается, должна оформить, её глаза стеклянные и невидящие, когда тысяча воспоминаний мелькает в голове.       Трис наконец-то достигла момента, где она редко думала о Тобиасе. Где боль его отъезда снизилась достаточно для неё, чтобы двигаться дальше. Но все вернулось этим совместным утром, снова затопляя.       Большой проблемой является то, что ей действительно нравится говорить с ним. Вот почему она позволила разговору продлиться так долго и почему она приняла его приглашение на ужин, несмотря на все предупреждения, которые сжигали её нервную систему.       Это означает, что в первую очередь теперь ей остаётся выяснить, что именно он имел в виду, приглашая её. Она вздыхает, качая головой, когда садится в кресло, по-прежнему смотря на мигающий курсор на её мониторе.       Самая беспроигрышная ставка, что это не свидание, просто шанс скоротать время, когда ни один из них не должен бежать на работу. Это самый логичный вывод, учитывая, что он никогда не оглядывается назад после ухода. Было бы глупо думать, что он хочет пересмотреть это решение после столь долгого периода.       Тем не менее, было что-то в этих глубоких синих глазах, которые заставили её думать о большем. Он смотрел на неё так, как и всегда привык, и, несмотря на все усилия Трис, направленные на самоконтроль, он разбудил надежды, что, она думала, давно умерли.       Она шевелит мышкой, устремляясь в экран, стараясь безжалостно отрезать ход мыслей. Не похоже, что она когда-нибудь была хорошей судьёй чувств Тобиаса. Чёрт возьми, она действительно верила ему все те разы, когда он говорил, что любит её, ради того, чтобы только внутри неё сжечь всё и разрушить. У него даже не было милости признаться, почему и из-за чего.       Так, нет, это не свидание. Это единственное предположение, которое Трис позволяет себе сделать, и она повторяет это снова и снова в течение остальной части дня.       Если только она действительно верит в это.       Её соседка, Кристина, всегда обладала удивительной способностью распознавать, о чём она думает, так что Трис знает, когда она шагает в свою квартиру, что нет никакого смысла скрывать события этого дня.       Конечно, она едва заканчивает распаковку своей обеденной сумки, прежде чем Кристина останавливается перед ней, сузив глаза подозрительно.       — Что не так? — спрашивает она резко.       — Хм, ничего особенного. — Ответ только вызывает поднятую бровь, и она вздыхает. — Я имею в виду, ничего плохого. Но… Оказывается, Тобиас приехал обратно сюда, — Трис прочищает горло неловко. — Я столкнулась с ним сегодня утром.       Это впервые, когда Трис видит свою соседку в недоумении от слов. Рот Кристины открывается и закрывается несколько раз, прежде чем она, наконец, кладёт утешительно руку на плечо Трис.       — Ох, Трис… — грусть в её голосе заставляет блондинку вздрогнуть. — Он женат?       — Что? — Трис почти рычит от вопроса. — Нет. — Ее взгляд грозит прожечь дыру в своей лучшей подруге. — И даже если бы он был, это было бы нормально. Нас ничего не связывает с ним давным-давно. — Это ложь, которую она повторяет всегда, хотя никто не знает, что она надеется и верит. — Он… Эм, на самом деле, пригласил меня на ужин.       Глаза Кристины расширяются почти до космических размеров.       — Ох, нет, нет, нет, нет, нет, — её тон несёт в себе странную смесь паники и экстренного оповещения населения. — Ты его отшила, да? Пожалуйста, скажи мне, что ты его отшила. Этот человек не придёт сюда и не начнёт всё сначала после того, что сделал.       — Нет, он этого не сделает, — голос Трис плоский. — Поверь мне, я знаю лучше. — Она встречает взгляд подруги твёрдо, убедившись, что её выражение лица показывает честность. — Это просто шанс наверстать упущенное. Мы начали сегодня утром, но нам не хватило времени, так что мы собираемся закончить наш разговор. Вот и всё.       Длительный момент они смотрят друг на друга.       — Он знает? — Кристина спрашивает.       — Я… Гм… — Плечи Трис опускаются. — Я так думаю.       Крис медленно кивает, обернув нежно руки вокруг своей лучшей подруги, направляя её в сторону дивана.       — Ладно, вот, что ты будешь делать. — Она усаживает Трис, опускаясь рядом с ней. — Ты скажешь, что забыла про свои планы, что ты идёшь гулять с друзьями, но он может присоединиться к тебе, если захочет. Таким образом, он будет знать, что он в «другой зоне» — в лучшем случае.       Трис закусывает губу, думая об этом.       — А если он захочет пойти?       Кристина пожимает плечами.       — Тогда мы позовём Шону и Марлен на девичьи посиделки, — она злобно скалится. — Мы поговорим о месячных и маникюре, всяких других глупостях, и убедимся, что он чувствует себя очень неуютно.       Трис не может сдержать смеха от этого, воображая реакцию своего бывшего парня в такого рода беседе. Но затем проблемы с планом приходят ей на ум.       — Крис, мы не можем. Он дружит с Зиком, так что он узнает, если я приглашу Шону в последнюю минуту. И, наверное, Марлен тоже, через Юрайю. И тогда я просто буду выглядеть ужасно.       — М-м-м, — она поджимает губы, признавая истину. — Хорошо, тогда я буду и Дэриан.       На этот раз Трис скептически поднимает бровь.       — Двойное свидание? — она фыркает. — Да, это поможет.       Ещё несколько секунд проходят, а Кристина пытается придумать варианты, но тут Трис немного дальше отодвигается от своей подруги.       — Ты знаешь, что это нормально. Я больше не просираю свою жизнь ради этого парня, и я не питаю иллюзий по поводу того, что мне не нужно. — Она встречается с глазами своей соседки. — Я пойду на свидание, как и планировала, и у меня будет скучный ужин с Тобиасом, и, вероятно, я никогда не увижу его снова. Всё будет в порядке.       Кристина неуверенно кусает свои губы перед длинным и медленным вздохом, выходящим из неё.       — Ладно, — нехотя соглашается она, — но ты хочешь выглядеть потрясающе? Показать ему, что он потерял?       Сторона рта Трис дёргается, когда она произносит:       — Безусловно, — признаётся она, позволяя себе улыбнуться. Она ждала долгое время, чтобы у неё появилась возможность сделать это…       Её нервы снова усиливаются, когда приходит сообщение. Она не уверена, как долго смотрит на имя Тобиаса в своём телефоне, пытаясь решить, хочет ли прочесть. Он, наверное, передумал, и она не знает, как будет чувствовать себя, если узнает это.       Но, наконец, она нажимает на уведомление, позволяя своим глазам увидеть слова:       «Ты не имеешь ничего против „Озера Самюэля“? Я слышал, что там хорошо».       Проглотив, она что-то пищит, из-за чего удаётся позвать Кристину к себе. Её подруга смотрит на экран в течение нескольких долгих секунд.       — Трис, это свидание, — уверенность в её голосе не терпит аргументов. — Серьёзно, если ты посмотришь самые романтические рестораны в Чикаго, это как раз верхняя часть списка. Столик при свечах на двоих, вид на озеро, шампанское, музыка, медленные танцы, ты знаешь его… — она качает головой, явно потрясённая мыслью. — Ты должна сказать ему, что передумала.       Но Трис не может отказаться, так как уже согласилась. Она знает, что должна. Огромная часть её мозга напоминает ей о том, как тяжело было справиться с их разрывом. Это то, что она не хочет пережить снова. И даже если она не боится этого, она не уверена, что готова простить Тобиаса достаточно, чтобы дать ему второй шанс.       Несмотря на всё это, тем не менее, есть небольшая часть её, которая думает о том, как он вёл себя сегодня утром. О том, как она почувствовала его руки вокруг себя снова. Он смотрел на неё с такой надеждой и сожалением. И вся глубина эмоций, которая была в нём, проскальзывала в его голосе. Что, если он действительно хочет попробовать начать все сначала? Она уверена, что хочет сказать «нет» возобновлению лучших отношений, которые когда-либо имела?       — Он долго не был здесь, — бормочет она. — Может быть, он не знает, что это за ресторан.       Кристина снова хмурит брови, качая головой.       — Он знает, Трис. Он пытается сделать свои намерения ясными. — Трис показывает ей мятежный взгляд. — Это достаточно легко выяснить, — добавляет она.       «Это очень дорого, и я пытаюсь экономить бюджет. Закусочная будет лучшим вариантом».       Она не пропускает фырканье Кристины, когда нажимает «отправить». Их глаза встречаются на секунду, а затем они обе смеются.       — Это один из способов заземлить его ожидания, — кашляет Кристина, забавляясь.       Занимает не больше минуты, чтобы пришёл ответ:       «Определённо, я угощаю, Трис. Должен ли я забрать тебя в шесть?»       Их смех останавливается, когда они смотрят в экран. Трис думает, что он переигрывает довольно успешно. Он не признаётся, что это свидание, поэтому она не может использовать это, чтобы опустить его на землю, но он так же отказался убеждать её в непринуждённом ужине между друзьями.       Она не думала, что это возможно, десять минут назад, но теперь она нервничает больше, чем когда-либо.       Нежная рука Кристины ложится на её ладонь.       — Трис, если ты пойдёшь, будь честной с ним. Говори неприятные вещи. Все из них. И заставь его предоставить ответы тоже. Если он несерьёзно, ты должна знать, что тебя ждёт.       — Да, — Трис сглатывает неловко, сомневаясь очень, что она сможет заставить себя действительно сделать что-то подобное. Но Кристина права. Это единственный способ, чтобы решить, хочет ли она идти вперёд с ним.
Примечания:
146 Нравится 199 Отзывы 51 В сборник Скачать
Отзывы (199)
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.