Piltover's worst

- Выпустите меня! Я ни в чем не виноват! Эй, мистер! Слышите?! Я не виновен! Негр в соседней камере никак не мог успокоиться: то кричал и ругался, то яростно молотил ладонями по железным прутьям решетки. Ясное дело, никто, кроме Вай, и не думал обращать внимание на эти вопли. Поначалу она даже обрадовалась, что весь сегодняшний «улов» полиции ограничился ею да этим черным придурком, но на исходе второй минуты Вай больше всего мечтала оказаться с ним в одной камере и придушить. Трупом больше, трупом меньше – какая разница? Она нисколько не сомневалась, что выйдет из участка лишь для того, чтобы отправиться в суд. А так ее хотя бы будет за что судить. - Кто-нибудь! Кто-нибудь меня слышит? Я не виновен! - Заткнись! – рявкнула Вай. Негр сбился – но только на секунду – и снова принялся вопить. Света было мало, да и темная кожа скрывала синяки, но Вай все равно заметила следы побоев. Если уж и это его не утихомирило, стоит ли тратить на него силы? Она устало опустилась на нары. Привалилась спиной к стене, на которой кем-то из прошлых обитателей камеры было выцарапано изображение мужских гениталий - на удивление реалистичное. Очень хотелось закрыть глаза и перестать существовать. Она прижала ладони к лицу, вздохнула. Аккуратно, кончиками пальцев потрогала вспухающую скулу. Сопротивление при аресте. По крайней мере, так записал дежурный со слов Трандла. Еще один пункт в списке несовершенных ею преступлений. Она бы, может, и сопротивлялась – если бы только могла. Первым делом на нее надели наручники и выволокли во двор. Не тем путем, которым она пришла, – казино на поверку оказалось настоящей крысиной норой, и Фортуна провела их через другой выход. Не хотела тревожить гостей. Фортуна. Вай наклонилась вперед, сплюнула на пол. Слюна была розовая. Она невольно провела языком по зубам – который раз, – но вроде бы все были на своих местах и покидать их не торопились. Конечно, она думала о том, чтобы сбежать, но очень быстро отказалась от этой идеи. Что она может? Набросить скованные руки на шею идущего впереди Уолли и попытаться его задушить? Резко развернуться и ударить Трандла обоими кулаками в лицо? Даже не смешно. В любом случае, они работали вместе с ней несколько лет и прекрасно знали, чего от нее ожидать. Потому-то первым делом и поторопились сковать ей руки. А вот о языке позаботиться забыли. Вай получила свое за то, что назвала их двумя половинками ослиной жопы. Потом, когда Вай втолкнули на заднее сидение полицейского автомобиля, она прижималась лицом к прохладным браслетам наручников и думала, что ни о чем не жалеет. Скорее всего, ей бы и так досталось – даже без повода. Просто потому, что они могут. Просто потому, что они считают, что в своем праве. В конце концов, она тоже знала, чего от них ожидать. По дороге она думала, что прямо из машины ее потащат на допрос, но ее почему-то решили провести через все круги бюрократического ада. Досмотр, изъятие вещей, опись. Дежурный безучастно заполнял бумаги, внося еще одну проглоченную городом душу в свою бесконечную картотеку. А потом был пустой обезьянник и буйный негр, никак не желавший замолчать. - Эй! Я не виноват! Она сама хотела! Мы с ней встречались, ясно? Это все чудовищная ошибка! Выпустите меня! - Заткнись! – Чаша терпения Вай наконец переполнилась. Она спрыгнула с койки, подлетела к решетке, вцепилась в прутья и что было силы заорала: - Заткнись, мать твою! Негр не унимался. Лязгнула дверь. На пороге возник дежурный. Черное лицо беспокойного крикуна просветлело. Он перевел дыхание и заговорил почти не повышая голоса: - Понимаете, это не то, что все думают. Все было по-настоящему. У нас. Мы хотели пожениться. Ясное дело, тайно. Спросите ее! Это обвинение – просто ошибка. Спросите ее! Дежурный подошел к камере, кивая в такт его словам. Потом резко, почти без замаха ударил дубинкой по пальцам негра, сжимавшим решетку. Тот взвыл. - Суду это расскажешь, отброс, - без всяких эмоций произнес коп и отвернулся от скулящего мужчины. Шагнул вперед. Полоса света легла на его лицо, и Вай узнала его. Имени она не помнила, а может быть, и не знала, - он работал в другом департаменте. Зато помнила слухи, скверные слухи. И видела нескольких подозреваемых, прошедших через его «особые допросы», - нет, никаких внешних повреждений, но выглядели они так, будто из них вытрясли душу. В буквальном смысле. Раньше он высоко летал. Высоко летал, да, видимо, низко упал, раз теперь караулит участок. Но его не выперли совсем, подумала Вай. Даже у этого хренова садиста нашелся покровитель. «Хренов садист» тем временем остановился у ее камеры, снял с пояса связку ключей. - К стене, - все так же бесстрастно скомандовал он. Вай отступила внутрь камеры, повернулась лицом к стене. За спиной, щелкнув, открылся замок, скрежетнула решетка. Послышались неторопливые шаги. Так же неторопливо дежурный застегнул на ее запястьях слишком тугие браслеты наручников. Когда ее выводили из комнаты, Вай заметила, что негр снова подошел к решетке. Кажется, он был готов к новому раунду. В комнате для допросов все было по-прежнему: те же стены, выкрашенные грязно-желтой краской, тот же облупленный потолок. Даже стол, казалось, был тот же самый – только вот Вай привыкла сидеть с другой его стороны. Ей снова пришлось подождать, но на этот раз недолго. Дверь распахнулась. Вай ждала этой встречи, даже не сомневалась, что она состоится, - в конце концов, если уж неприятности начинают с тобой случаться, ты получаешь по полной, – но на деле оказалась к ней не готова. Слова застряли комом в горле. - Здравствуй, Вай, - сказала Кейтлин. Она так торопилась сюда попасть, что даже не успела снять мокрый плащ. Кейт прошла к столу, положила на него солидного вида папку – точно посередине – и лишь после этого села. Оперлась локтями о стол и уставилась на Вай поверх сцепленных в замок пальцев. Начинать допрос она не спешила. Вай не выдержала первой. - Мне вообще адвокат полагается или как? Кейт укоризненно покачала головой. - Сейчас не лучшее время для шуток, - сказала она. – Знаешь, что в этой папке? - Понятия не имею. - Вай скривила губы в невеселой усмешке. – Но держу пари, там достаточно, чтобы упрятать меня за решетку. Эй, я думала, ты будешь «хорошим полицейским». - Я хочу тебе помочь. - Может, обойдемся без этого? – Вай откинулась на стуле, насколько позволяли скованные за спиной руки. – Мы обе знаем, как тут все работает. Как там Уолли и Трандл, уже отправились отмечать успешное завершение дела? По тому, как изменилось лицо Кейтлин, Вай поняла, что попала в точку. Она хорошо знала это выражение бесконечного упрямства и желания дойти до конца, которое становилось тем сильнее, чем больше препятствий возникало на пути Кейт. Судя по всему, дела обстояли совсем скверно. Бледные губы, сжатые в узкую полосу, в прищуренных глазах плещется холодная ярость. Вай подумала, что сиди по другую сторону стола она сама, она бы давно уже пустила в ход кулаки. - Просто расскажи мне, что там случилось на самом деле. - Голос Кейт прозвучал глухо, устало. Вай только теперь заметила темные круги под глазами бывшей напарницы – похоже, она тоже не спала последние сутки. Скорее всего, известие о поимке Вай выдернуло ее из дома. - Я тебя вытащу, ясно? - Почему ты так уверена, что я ни при чем? – Вай знала, что ее несет, но, как всегда, не могла остановиться и перестать грубить единственному человеку во всем этом гнилом городе, готовому ей помочь. – Может, я убийца? Тем лучше – это дело как раз потянет на твое долгожданное повышение. - Хватит! – Ладони Кейт с силой обрушились на столешницу. – Я прекрасно знаю, что ты его не убивала. Проклятье! Я почти уверена, что ты даже не знала, кто он такой. Не было мотива. И практически не было времени. Но если ты не заговоришь… если ты не поможешь мне – я просто не смогу ничего сделать, все повесят на тебя, лишь бы только закрыть это дело. Вай, насупившись, буравила ее взглядом. - Хорошо, - неохотно сказала она. – Хорошо, только сними с меня эти чертовы наручники. Кейт поднялась, прошла через комнату, скрылась за дверью. Через минуту вернулась, неся в руках заветный ключ. Щелчок замка показался Вай самым прекрасным звуком в мире. - Итак, - Кейт вернулась на свое место, раскрыла блокнот и приготовилась писать, – что ты делала в «Хоу» вчера вечером? Вай помотала головой, пытаясь избавиться от ощущения дежавю. Уже второй допрос за день начинался с одного и того же вопроса. - У меня была встреча с клиентом. С Джейсом. Он хотел меня нанять. - Почему он не пришел в твой офис? - Не знаю. - Вай пожала плечами. – Он сам предложил это место. Даже настоял на нем. - Почему он решил тебя нанять? Она снова пожала плечами. - По телефону он не сказал, а поговорить мы так и не успели. Когда мы встретились, он уже валялся на полу и истекал кровью. - Вы были знакомы? - Нет. - Вай усмехнулась. - Не поверишь, я его имя только из утренней газеты узнала. Кейт сделала отметку в своем блокноте. Когда она подняла лицо, Вай очень не понравился ее взгляд. - Он что-нибудь сказал перед смертью? – спросила Кейт. Вай ненадолго задумалась, не сказать ли ей правду. В конце концов, Кейт уж точно можно было доверять. Проблема была в том, что кто угодно другой мог сунуть нос в материалы допроса. А Вай все никак не могла отделаться от предчувствия, что о последних словах Джейса лучше не знать никому. - Нет, - наконец сказала она. – Ни слова. - Тогда как ты поняла, что это он? Вай открыла рот от неожиданности – вопрос застал ее врасплох. Мозг заметался, пытаясь придумать вразумительный ответ. - Бармен, - пояснила она. – Я спросила у него насчет Андерсена – в смысле, Джейса, – и он сказал мне, что тот пошел отлить. Это он вызвал полицию? - Нет. - Кейт снова прищурилась. Вай, как ни старалась, не могла понять по ее лицу, поверила ли она ее словам. – Был анонимный вызов, из автомата на углу Четвертой улицы и Восьмой авеню. Кто-нибудь еще входил в туалет? Кто-нибудь выходил? - Кажется, нет. - На месте преступления было что-нибудь? Улики? Следы? Мы обнаружили только твои отпечатки. Вай снова задумалась, решая, не рассказать ли ей о записной книжке. По всему выходило, что из участка ей не выбраться, и если оставался хоть какой-то шанс выпутаться из этого дерьма, он был в руках Кейт. Может, это как-то поспособствует ее расследованию? С другой стороны, книжка сейчас у Дрейвена, а значит, придется рассказать о его роли во всем этом. Вмешивать журналиста ей не хотелось. Вай все еще надеялась, что его расследование принесет какие-то плоды, – хотя понятия не имела, как это может помочь лично ей. - Нет. - Она приняла решение. – Ничего не было. Только труп. Кейт кивнула, сделала еще пару отметок в блокноте и положила его поверх папки. Она протянула руку и как-то осторожно, почти неловко, сжала запястье Вай. - Я правда хочу помочь. - Тогда выпусти меня отсюда. - Вай широко усмехнулась, не обращая внимания на боль, но Кейтлин только покачала головой. - Я тебя вытащу, - пообещала она, поднимаясь. – Обещаю. Вай проводила ее взглядом и снова усмехнулась. Она в это не верила. Нисколечко.