ID работы: 3653700

Memories and Maturity/Reflections

Джен
Перевод
R
Завершён
78
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
13 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 22 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Эдне казалось, что она бежит уже несколько миль. Прижимая Харви к груди, она всё бежала и бежала, наполовину ослеплённая слезами, капающими из глаз. Её белый халат практически сорвался, и то, как он развевался на ветру вместе с её длинными, тёмными волосами, любой человек, выглянувший в окно, мог легко перепутать с призраком. Она бежала по городу, мимо церкви, где Ключник показал свою истинную сущность. Эдна зажмурила закрытые глаза, когда его слова начали вспоминаться. «Посмотри внимательно на бедного пастыря, Эдна». Её живот скрутило, а образ висящего тела священника был в сознании ещё совсем свежим. «Так выглядит свобода, которую ты мне дала». Она хотела, чтобы всё это прекратилось. Её даже не волновало, что ноги были в порезах и волдырях из-за гравия, по которому она бежала, Эдна просто хотела, чтобы всё это прекратилось! «ЭТО ТЫ СДЕЛАЛА, ЭДНА!!» – заревел голос Ключника, когда тело преподобного искривилось, поворачиваясь к ней лицом. Но вместо него Эдна видела своего отца в тюремной одежде, безжизненно висящего в петле палача. — Прекрати!! – кричала она, в агонии сжимая голову руками. – ХВАТИТ!! — ЭДНА! – воскликнул Харви, в отчаянии пытаясь заставить её слушать. – Пожалуйста, ты должна прийти в себя!! Эдна наполовину вернулась в реальность. Она осмотрелась. Её родной город и больница были недалеко позади, и дорога, на которой она сейчас была, вела к заливу. Неподалёку была ограда, и ниже можно было видеть волны, разбивающиеся о череду скал. Девушка рухнула на дорогу, истощённая и обезумевшая от всего, что с ней произошло. Она прижала колени к груди, сворачиваясь клубком, и начала тихо всхлипывать. Харви сел рядом с ней, тоже находясь в замешательстве. Он действительно не имел понятия, почему Эдна так расстроилась. Он всегда был рядом, когда она нуждалась в нём, и помогал в любом случае – когда они сбегали от сумасшедшего доктора, или же просто поднимая настроение. Но плюшевый заяц чувствовал себя совершенно беспомощным, так как большинство его слов пропускали мимо ушей. Он решил попробовать снова. — Эдна…? – нежно произнёс он. Ответа не последовало. — Эдна, я знаю, что произошедшее было ужасным, но всё будет хорошо-- — Нет, Харви, не будет! – внезапно отрезала она, поднимая его на руки и глядя на него опухшими, залитыми кровью, глазами. — НИЧЕГО не будет хорошо!! Её руки практически душили бедного зайца. Чем дольше она смотрела на него, тем сильнее в ней закипала ярость, когда вспоминались определённые вещи. — Всё это было из-за тебя! – кричала она, хрипя. — Всё это – твоя вина! — Ч-Что ты такое говоришь?? – Харви задыхался от ужаса. — Эдна, ты пугаешь меня! — Я всегда слушала тебя! – продолжала она, — Всё, что я делала, было под твоим руководством, и из-за этого люди погибли! Всё это время ты сводил меня с пути! Харви остолбенел. — Я… Я лишь пытался помочь тебе… — Ты ЛЖЁШЬ! – кричала она. — Всё, что ты делал, ты делал лишь для своей выгоды! Все те разы, когда ты отправлял меня в прошлое, были искажены тобой, чтобы все выглядело куда хуже, чем есть на самом деле! Ты никогда не показывал мне хорошие моменты, проведённые с Альфредом, или когда папа играл со мной, или… или… Её голос дрогнул, и ещё больше всхлипов донеслось из её рта. Харви уставился на неё широко раскрытыми от удивления глазами. Она всхлипнула. — Доктор Марсель был прав… Челюсть Харви отвисла. — Ч… Что? – прошептал он. — Он был прав на твой счёт, — прошипела она. – Из-за тебя всё не так. Ты подбил меня на убийство Альфреда, а затем сделал то же самое и с Марселем. Ты не волнуешься ни о ком, кроме себя. Ты монстр, ты ничего кроме-- — ОНИ ХОТЕЛИ НАВРЕДИТЬ МНЕ!! – вскрикнул Харви, заставляя Эдну подпрыгнуть. Теперь настала её очередь смотреть на него шокировано, параллельно слушая и видя, как он дрожит от гнева и боли. — Они и тебе хотели навредить!! – кричал он дрожащим голосом. — Альфред собирался разорвать меня на части! Я был напуган и не знал, что ещё делать! – он старался изо всех сил, чтобы не заплакать. — А Марсель собирался уничтожить тебя, неужели не помнишь?? Он бы превратил тебя в марионетку, стирая всё то прекрасное, что в тебе есть! Он прервался, чтобы восстановить дыхание. Эдна находилась в состоянии шока. — Всё, что я показывал тебе… — продолжил он, на этот раз спокойно. — Выглядело так, как я помню. Возможно, это не полностью правда, но… — он изо всех сил пытался подобрать верные слова. Затем он вздохнул. — Эдна, я лишь часть тебя. Я всегда понимал это… Если я помню всё так, значит, ты в каком-то смысле тоже чувствовала себя подобным образом. Я делал лишь то, что, думал, хочешь ты… Губы Эдны дрожали, а её хватка на зайце в заметной степени ослабла. — О, Харви… — всхлипнула она, крепко обнимая его. — П-прости меня, я… я думала, что… Предложение исчезло на полпути, когда озарение снизошло на неё. Пока она обнимала игрушку, в голове звучали его слова: «Я лишь часть тебя». Харви действительно БЫЛ ею. Он был частью её сознания: проявление одиночества, пережитого в детстве. Её назойливую, наивную небрежность, все её глупые выходки олицетворял друг, которого она могла коснуться. Это было всё, чем он когда-либо являлся. Детская игрушка с мышлением ребёнка. Так что Марсель был прав, в каком-то смысле. Без Харви, привязанного к ней, она могла расти. Она могла двигаться дальше, найти своё место в жизни и быть счастливой. Но она, возможно, не хотела этого счастья. Она знала, что слишком поздно возвращаться назад. Марсель умирал, вероятнее всего, уже умер, убит её собственными руками. Она сделала свой выбор, и даже тогда знала, что он превратил бы её в бездумного клона Альфреда. Она жалела о том, что послушала Харви, но в то же время… это было тем, что она действительно хотела. Она никогда не была бы счастлива, будучи уравновешенным, скучным взрослым. Так что Харви, или, в данном случае, её собственное сознание, отвергло этот вариант. Но это значило, что для неё нет места в этом мире. Если она сейчас вернётся назад, то будет заперта навечно. Если она продолжит делать то же, что делала и раньше, может ещё кому-нибудь навредить. Больше ничего не оставалось. Эдна повернулась лицом к ограде. Она смотрела на горизонт, а ветер ласкал её щёку, пока она крепко держала Харви. Она расстегнула больничный халат и опустила на землю, становясь совершенно беззащитной. Это было неважно, как и воздух, охлаждающий её кожу. — Эдна? – мягко спросил Харви, когда Эдна начала перебираться через ограду. — Что ты делаешь? — Ты мой лучший друг, Харви. Я люблю тебя. — … И я тебя, Эдна. Она не оглядывалась.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.