Хроники: начало

И всё бы ничего, осталось только придумать, как всё-таки достать вещи из комнаты. Девушка не горела желанием ждать так долго, а потом может быть уже поздно. А о том, что её собственность попадёт в чужие руки, даже думать не хотелось. Джесси размышляла, как лучше провернуть эту затею, усевшись на диване в комнате отдыха. Со стороны казалось, что она решает мировые проблемы. Как назло, ничего дельного на ум не приходило. Хотя нет, было кое-что, но в успехе задуманного агент сомневалась, даже в первой части плана, и на всякий случай приберегла вариант, мысленно отметив его галочкой как «безвыходный». Взорвать дверь? Нет, чревато разрушительными последствиями. Отправить эканса внутрь не представлялось возможным — щель между дверью и полом была слишком узка для покемона. «Думай, думай», — Джесс запустила руку в волосы и подперла ладонями лоб. Просидев так ещё минут пятнадцать и убедившись, что грандиозные идеи её посещать не собираются, девушка встала и решила приступить к выполнению отложенной затеи. Для начала требовалось найти Бутча. И уговорить его. Рокета она обнаружила в спортзале на беговой дорожке. Судя по мокрой футболке, занимался он уже долго. От ушей тянулись проводки наушников. Джесси парень заметил не сращу, и ей пришлось обратить на себя внимание. — В чём дело? — удивлённо спросил Бутч, не переставая бегать. — Мне нужна твоя помощь, — выпалила Джесс, желая побыстрее разделаться с неприятной частью плана. — Я заинтригован. Продолжай. Она замялась, пытаясь сформулировать свою просьбу. — Мои личные вещи остались в нашей с Кессиди бывшей комнате, и я хотела бы их вернуть. Бутч недоумённо нахмурился. — И что ты от меня хочешь? Я их не забирал. — Да нет, я… ну, в общем… я хотела, чтобы ты помог с этим. Достал оттуда. Парень чуть не поздоровался с тренажёром и лишь чудом успел ухватиться руками за поручни. — Как ты себе это представляешь? — сказал рокет, переключив скорость на минимальную и переходя на шаг. — Я не умею проходить сквозь стены и двери. И вообще, почему я должен тебе помогать? Он сошёл с тренажёра и обмотал наушники вокруг плеера, что был зажат в руке. «Хороший вопрос», — подумала Джесс, чувствуя, как её единственная надежда ускользает, и сделать она ничего не может. — Почему бы тебе не попросить помочь твоего друга? Около минуты Джесс пыталась понять, о ком идёт речь. — Ты про Билла… эй, погоди! — Ну, что ещё? — эровец, уже отошедший на приличное расстояние, обернулся. — Ты про Билла? — Не знаю, как его зовут. Маленький такой. С которым вы ночью гуляли. Он ради тебя готов на всё. «Отличный подкол, Флетчер». — Тут есть проблема, — нехотя призналась Джессика, напуская на себя мрачный вид, как бы показывая, что такой вариант предполагался, но был отметён — надо же доказать Бутчу серьёзности своих намерений, а то он может подумать, что всё придумано впопыхах. И будет прав. — Во-первых, Билл не дотянется до окна. И сил ему не хватит. И он больше по технической части. Сорвётся ещё — я виновата буду. И ты, как агент, профессиональнее… — Не очень убедительная речь, Остин, — рокет ухмыльнулся. — Ладно, дам тебе подсказку. Попробуй меня чем-нибудь заинтересовать. Никто ничего не будет делать для тебя просто так. Или попроси своего нового соседа помочь. Чао. — Вряд ли Вэнди согласится лезть туда. У неё других дел много, — Джесс рассеянно накручивала прядь волос на палец. Ей хотелось в последний раз подавить на жалость перед поражением. Но её фраза возымела совершенно непредсказуемый эффект. Бутч, уже готовый уйти, резко обернулся. — Вэнди? Это которая из информационного отдела? — Ну да. Стараниями Домино я теперь с ней, — ответила девушка, обходя эровца, как вдруг он схватил её за локоть, а его глаза блеснули. — Что ж, пожалуй, я закрою глаза на твою бестактность по отношению ко мне — как я понял, в моей смерти, если я упаду, ты виноватой себя не посчитаешь, — и помогу тебе. Если ты поможешь мне. Джесси вытаращилась на него. — Ты хочешь, чтобы я вас познакомила? — она старательно обошла первую часть его реплики. — Нет… Этого как раз делать не надо. — Мимо прошли трое агентов, и парню пришлось замолчать. — Скажи мне, ты ведь хочешь вернуть не только тетрадку с никому не нужными лекциями, которые, как прилежная ученица, записываешь на каждом занятии? — Не только. — Появился шанс доказать, что всё куда более серьёзно. — Там фотография моей мамы. Бутч кивнул, словно и не ожидал услышать другое. — Наверняка в архивах есть данные о каждом из нас. О родственниках или опекунах… Я хочу проверить, нет ли там информации о моих родителях. Ну что, поможем друг другу? Джесс подробно объяснила ему, что сумка — под кроватью, записи в тумбочке, а фото лежит под подушкой. Бутч слушал её в пол-уха: только что он придумал себе оправдание на случай, если Кессиди вдруг станет известно про его вылазку. Оставалось надеяться, что напарница не сочтёт его сумасшедшим. Возможно, он даже побудет немного в её глазах героем: как-никак, косметичка, оставленная там — не последняя по важности вещь. Но стоит ли это сломанной руки, ноги или шеи? Однозначно, нет. А реакции Кессиди? Однозначно, да. — Часам к двенадцати подходи к нашему корпусу, я скину тебе вещи… Что? — увидев помрачневшее лицо Джесс, спросил Бутч. — Если меня заметят ночью, то точно исключат. — А то сказал, что ночью? — А когда? — нахмурилась девушка. — Днём? — Именно. Когда все будут спокойно сидеть в кабинетах, я проберусь в ваши, с позволения сказать, апартаменты. Эта идея показалось на такой уж плохой. К тому же, выбирать не приходилось. — Остин, тебе надо мыслить нестандартно. Кто за вас будет придумывать план к действию — покемон, что ли? — рокет, наконец, отправился в душ, оставив Джесс размышлять над его словами. «Ну да. Разве что покемон говорящий попадётся». Остаток дня превратился в томительное ожидание, а под вечер Джесси занервничала, словно это ей предстояло лезть с одной стороны корпуса на другую. И чего ей в голову пришла такая сумасбродная мысль? А если Бутч действительно сорвётся? Чтобы хоть чем-то себя занять, она решила попробовать найти матрас и постельное бельё. К счастью, это не составило особых трудов, и вскоре Джессика тащила добычу на новое место. В прачечной и на складе ей не задавали лишних вопросов, чему она была несказанно рада. Положив матрас напротив кровати Вэнди, Джесс уселась на него по-турецки и задумалась. Допустим, всё пройдёт гладко (хотя определённые сомнения оставались, точнее, даже не сомнения, а многочисленные «если») — и что дальше? А дальше придётся выполнять свою часть договора. А ещё можно просто попросить Вэнди помочь со сбором нужной информации, ведь она наверняка знает, где искать. Или всё же не стоит привлекать внимание?.. Если бы всё был так просто, Бутч мог бы сам пойти и узнать, что хочет. «И, если я так сделаю, то потом буду должна Вэнди. Услуга за услугу, или как там он говорил…» Выходит, всё-таки придётся пробираться туда, и лучше бы без боя. Тут как раз пригодится заветная карточка-ключ, предоставившая доступ туда же, куда могла ходить и сама Льюис. А если кто-то пристанет с расспросами? Джесс закусила губу, размышляя над ответом. В таком положении её застала вернувшаяся откуда-то Вэнди. Проследив за направлением её отсутствующего взгляда, она произнесла: — Ради бога, сделай лицо попроще. Ты меня пугаешь. Джесси вздрогнула и посмотрела на неё как на привидение. — А… извини. Я задумалась. — Она неловко рассмеялась. — Не переусердствуй. — Постараюсь. — Девушка только сейчас заметила, что на Вэнди не привычные рокетская форма, а обычная одежда: кроссовки, джинсы, легкая куртка. В попытке поддержать разговор Джесси поинтересовалась: — Где была? — В полицейском участке. — Где? — Полицейский участок, Остин. Какое из двух слов тебе не понятно? Я там работаю. Стажируюсь как бы. У «Команды «Р» везде есть свои люди, осведомители, шпионы… Нас больше, чем ты думаешь. Надо только уметь видеть знаки. На следующий день, сидя с другими рокетами на занятиях, Джесси не находила себе места от волнения. Слова Вайпера и профессора Намбы о том, что в «Команде «Р» ценят не только физическую подготовку, но и умение мыслить на пять шагов вперёд, подстраиваться под ситуацию, и что не последнюю роль, конечно, играет знание теории, «что бы там ни говорили всякие оболдуи», а ещё что-то важное про цепочки ДНК, пролетали мимо ушей Джесси. Она поглядывала на пустое место рядом с Кессиди, где обычно сидел Бутч, и покусывала нижнюю губу. А что, если он сорвётся вниз и сломает себе что-нибудь? Вот уж Кессиди обрадуется!.. А когда станет известно, что без неё тут не обошлось… — Остин, ты меня слышишь? Джесс вздрогнула и залилась краской: на неё строго смотрел Вайпер, явно ожидая ответа на заданный вопрос. Знать бы ещё, какой именно. — Да, простите. — Повторяю: оперируя имеющимися данными, решите задачу, которую я поставил перед вами. Наверное, ты уже готова? — Нет, сэр, — пролепетала Джесси. — Я… прослушала. — Верно, — наставник сцепил пальцы рук в замок. — Точнее, ты не слушала меня с самого начала. — Неслыханно! — возмутился Намба. Его и без того густые усы встопорщились и напоминали два веника. — Какое неуважение! А потом мы удивляемся, почему лучшими становятся единицы. Только приложив максимум усилий, вы добьётесь успеха! Джесси поглядывала на Кессиди, неподвижно сидящую за партой. Ей показалось странным, что бывшая соседка не удостоила её даже издевательским взглядом и не съязвила. Едва лекция закончилась, Кессиди покинула кабинет, всё так же не смотря на неё. Вдруг кто-то дотронулся до её плеча. — Остин, задержись на минуту. — Вайпер строго посмотрел на неё. — У тебя всё ещё нет напарника? Джесс вздохнула. Мог бы и не напоминать. — К следующим выходным попробую найти кого-нибудь. У меня есть пара кандидатов на примете. — Она изо всех сил старалась, чтобы голос звучал уверенно. — Одной работать трудно. Хотя некоторые предпочитают ни от кого не зависеть. — Например, Домино, — скривилась Джесси. — Верно. Но ты не Домино. И даже не… Ладно. На следующей неделе надеюсь увидеть твоего напарника. — Так точно, сэр. — «Да, было бы неплохо». Вайпер кивнул и вышел, оставив девушку одну. Та с тяжёлым вздохом опустилась на стул и провела ладонью по лицу и, вспомнив, что должна сейчас находиться в другом месте, подскочила и пулей вылетела в коридор. Правда, по пути пришлось забежать ещё кое-куда. Это лишним уж точно не будет. Подойдя к месту встречи, Джесси огляделась, но никого не увидела. Не успела она толком перевести дыхание, как сверху раздался тихий свист. Девушка задрала голову и увидела Бутча, выглядывавшего из окна комнаты. — Всё в порядке? — Поднимись на этаж, я покажу тебе кое-что. Удивлённая просьбой, Джесси обогнула здание и вскоре стояла перед злосчастной дверью, которая внезапно распахнулась, и в проёме показался Бутч. Он стоял, скрестив руки на груди, и покачивал головой. — Знаешь, Остин, я рад, что я не твой напарник. Джесси вспыхнула до корней волос. — Это ещё почему? — Я бы чувствовал себя идиотом, если бы только потом узнал, что можно войти сюда, не прилагая особых усилий. — Да кто же знал… — Вот поэтому я и рад, что мы не в паре. Зачем всё усложнять? — Подожди, — Джесси оглядела комнату, заглянула под подушку и взяла фото матери. Старое, пожелтевшее, затёртое, — черты лица узнавались с трудом, — оно было дороже, чем все сокровища Эльдорадо. — А откуда ты узнал, что… — Решил проверить. Оказалось, что замок просто не работает. Размагнитился. — Но ведь кто угодно мог войти туда, — ей стало не по себе от мысли, что кто-то, возможно, рылся в её вещах. — Да брось, Остин. Легендарных покемонов или сундуков с сокровищами тут не обнаружилось, а в остальном ваше жилище не представляет интереса. Так что, переходим ко второй части плана? — Да, да… я хотела попросить Вэнди помочь, но передумала, — сложив свой нехитрый скарб в сумку, Джесси закинула её на плечо. — Я подумала, а вдруг это закрытая информация? Несколько секунд рокеты молча смотрели друг на друга. — Ты имеешь в виду, что они не хотят, чтобы мы копались в прошлом? — Что-то вроде того. А ты вообще ничего не знаешь о своей семье? Бутч отрицательно качнул головой. Он поймал себя на мысли, что испытывает довольно странное чувство, обсуждая с Остин своих родственников. Но именно в ней рокет нашёл сочувствие; Кессиди же за всё время их знакомства ни разу не упомянула ни о матери, ни об отце. — А ведь всё могло быть по-другому, правда? Эровец рассердился. Да, он совсем не против сесть в кресло и помечтать, что было бы, если бы. Если бы не та чёртова автокатастрофа, унёсшая жизни его близких, у него был бы дом вместо приюта, друзья вместо напарников, колледж, другая работа, не связанная с преступностью; может, в свои десять лет он вместе с братом, как и многие другие дети, встал бы на путь мастера покемонов… У него была бы своя семья. Но всё это рокет давно похоронил где-то на задворках сознания, а теперь, благодаря Остин, мечты, подобно ожившим мертвецам, поднялись из могил и терроризируют его сознание. — Пошли, — буркнул он. — Надо поскорее с этим закончить. Одна, и, возможно, единственная из причин, по которой Бутч никогда не разговаривал с Кессиди на эту тему, заключалась, несомненно, в их обоюдном желании дать слабину. Рокеты встретились вечером на спортплощадке. Вэнди собиралась в город на свою «вторую работу» в полицейский участок, так что всё складывалось удачно — по крайней мере, её не насторожит ночью отсутствие Джесси. К слову, Бутч нисколько не удивился, узнав про Вэнди. — Но что, если она там попадётся? Тогда нас всех быстро вычислят, — не унималась Джесси. — Поэтому там сидишь не ты, — рассмеялся Бутч. Девушка даже забыла обидеться — она первый раз видела его смеющимся. — Значит, нам открыты все двери информационного отдела? — Именно! — она победно выкинула вверх кулак. — Стоп. Ты упускаешь нечто важное, Остин. Вылезаешь из одной ямы и тут же попадаешь в другую. — Ты про видеокамеры? — Именно! — Флетчер повторил жест. Джесс лишь отмахнулась. — Не бери в голову. — Не понял. — Я договорилась с Билли. Сегодня камеры на нашей стороне. — Самодовольная улыбка не сходила с её лица. — Видишь, я не такая уж безнадёжная, какой ты меня считаешь. — Удивительно. Ты делаешь успехи. — А Кессиди не будет тебя искать? — Вряд ли, — эровцы зашли в трёхэтажное квадратное здание, стоящее чуть в стороне от штаба. Джесс от всей души надеялась, что Билл, как и обещал, сейчас занимается камерами. Пока они шли до лифта, пока поднимались наверх (эти несколько секунд показались вечностью; больше все девушка опасалась, что их кто-то встретит, но, к счастью, всё обошлось), сердце отбивало ритмы там-тама. — Кесс знает, что я в пределах досягаемости, а больше ей и не надо. Третий этаж встретил их прохладой. Бутч тут же направила к какому-то кабинету, причём так уверенно, словно бывал тут много раз. Джесси недовольно шикнула на него: — Откуда ты знаешь, куда идти? Агент обернулся и развёл руками, как бы спрашивая: «А куда ещё?» Но, сообразив, что для Джесси всё не так очевидно, как могло показаться, он указал на серую металлическую табличку над дверью с надписью «Архив». — Ты так уверен, что найдёшь там, что ищешь? — не желая снова выглядеть идиоткой перед Бутчем, спросила Джесс. — Тут скорее всего, просто старые дела. Миссии, задания… — Я проверю всё, до чего дотянусь. Сколько у нас времени? — Ну… Вэнди вернётся завтра днём. Но чем раньше мы закончим, тем лучше. Билл может здорово влипнуть, если с записью на видеокамере будет что-то не так. Чем она дольше, тем дольше её монтировать. — А твой дружок не догадался просто отключить камеры? Мало ли, сбой произошёл. Пока это обнаружат… — парень бегло просматривал лежащие на столе стопки бумаг, но ничего интересного на глаза не попадалось. — Техника иногда подводит. Тем более, никто не знает, что мы сюда собирались. Ты ведь никому не сказала? Джесси состроила рожицу, решив ничего не отвечать. Не в силах найти себе место, она ходила взад-вперёд по комнате, время от времени поглядывая в коридор в сторону лифта — не появится ли кто. Никого не было. Бутч же с головой окунулся в поиски. Дела попадались действительно любопытные, но не более. Перекладывая папки из одной кипы в другую, он моментально забывал прочитанное, освобождая место для новой информации в ожидании, что где-то промелькнёт его фамилия. Конечно, это может оказаться и однофамилец, но проверить стоило всё. Потом очередь дошла до стеллажа с выдвижными ящиками. Шёл второй час их пребывания в архиве, картина не менялась: Бутч изучал досье, Джесси мерила шагами кабинет, иногда присаживаясь на диван и снова вскакивая. Рокет уже собирался сказать ей, чтобы она успокоилась, как вдруг его взгляд зацепился за строчку: «Пропал, выполняя задание. Известно, что имеется дочь. За ней ведётся наблюдение». Далее прилагалась фотография этой самой дочери, и рокет в некотором изумлении рассматривал её: овал лица, конечно, с тех пор вытянулся, щёки немного впали, и выражение глаз другое, но в остальном это была вылитая Остин. Агент пристально посмотрел на её, сравнивая с фото, и всё-таки нашёл различие. Цвет глаз на фотографии был светлее, холоднее и пронзительнее, чем у Джесси, да и девочка не выглядела чересчур обиженной жизнью. Наоборот. Смотрела прямо, уверенно и даже свысока — взгляд человека, которому все должны. — В чём дело? — Джесси перестала грызть ногти и вопросительно подняла брови. — Нашёл что-то? — Да нет. Так, интересная… — «Дж. Ноубл» — гласила надпись под фото. — Интересная деталь. Он закрыл папку под именем Норманна Ноубла и протёр глаза. Девушка с фото неумолимо похожа на своего отца — дочь всё-таки. Но в первую секунду ему показалось, что он увидел Джесси. Бывает же… — А ты не знаешь, кто твой отец? — Я его даже не видела ни разу. Маму я хотя бы помню. — Кем она работала? — М-м… Журналистом, кажется. Ей часто приходилось куда-то выезжать, и я подолгу оставалась одна. Нужны были деньги. А однажды мама не вернулась. Воспитательницы в детдоме сказали мне, что она отправилась в горы, и… как раз в то время там сошла лавина. Около минуты Бутч молчал. — И ты никогда не хотела узнать, что произошло на самом деле? — он глянул на неё поверх многочисленных папок. Джесс опустила голову — ей не очень хотелось разговаривать на эту тему. — Произошла лавина, — голос стал напряжённым. — Да и кто расскажет что-то пятилетнему ребёнку? Мама просто не вернулась, вот и всё. Нечего тут узнавать. — Ты убеждала себя в этом двадцать лет? — Хватит! — окончательно расстроилась Джесси, чуть не прокусив до крови нижнюю губу. Ещё не хватало, чтобы дружок Кессиди заставил чувствовать её виноватой перед призраками прошлого. Она подошла ближе и опёрлась на стол. — Замолчи сейчас же! Ты ничего не знаешь! И не смей меня ни в чём обвинять, ясно? Вот ты. — Девушка вытянула руку и ткнула его в грудь пальцем. — Что у тебя случилось? — Авария. — И что же, ты… — Пытался. — Флетчер смотрел прямо на неё. Джесси поджала губы. — Но столкнулся с той же проблемой, что и ты — никто ничего не знал. И не говорил. Но даже потом, когда… когда со мной стали считаться, я всё равно ничего не узнал. Думал, может, кто-то подстроил аварию, или что-то было на дороге, или в завтраке, который мы ели перед поездкой… Я помню только аварию. Столкновение с чем-то. Остин, уже успокоившись, вздохнула. — Чаще всего авария — это просто авария, Батч. — А лавина — не всегда просто лавина, Джезз. Вряд ли взрослые люди не знали, что в горах нельзя взрывать фейерверки, громко петь, или что они там делали. Кстати, действительно, что? — Ты хочешь сказать, что это было не случайно? Вместо ответа рокет протянул ей папку, на которую наткнулся только что и успел перелистнуть несколько страниц. Джессика нахмурилась, но тут в коридоре раздался тихий звон, и агенты одновременно посмотрели в сторону лифта. Над ним зажёгся зелёный огонёк. Джесси попятилась, ошашело оглядываясь в поисках укрытия. Бутч выровнял стопку с бумагами и метнулся в угол, увлекая за собой девушку туда, где стоял высокий металлический шкафчик — правда, слишком узкий для двоих, но выбора не было. Кое-как втиснувшись внутрь, они замерли, прислушиваясь. Остин почти в упор смотрела на Бутча, стараясь не дёрнуться и не выдать их. Стоять на полусогнутых ногах, увы, весьма неудобно; рокету пришлось упереться руками в стенки шкафчика. Искусственный свет падал на его лицо через прорезки в двери. Свет! Сердце ухнуло куда-то вниз. Они не выключили освещение, прежде чем спрятаться! Судя по выражению лица, Бутч подумал о том же. Нежданный гость ясно был мужчиной: тяжёлые шаги, размеренная походка. Он неспеша обошёл архив, остановился у стола, порылся в документах. И тут, к ужасу обоих рокетов, скрипнуло кресло, в котором несколькими минутами ранее сидел Флетчер. Ночь обещала быть долгой. — Ладно, парень, твоя взяла. Как ты это назвал? — Маркетинговый ход. — Ага, я запомню. Все уже давно разошлись, а Джеймс и Лу всё ещё сидели на площади в свете фонарей и пересчитывали выручку. На прилавке осталась одна-единственная фигурка из стекла — та самая, в виде гроули. Парень сидел, протирая глаза; бормотание Лу убаюкивало не хуже колыбельной. Около часа назад они вкусно поели в кафе, и теперь хотелось спать. По довольной физиономии старикана Джеймс понял, что день прошёл не зря. — Неплохо, неплохо, — приговаривал Лу, потирая руки. — В тебе определённо есть предпринимательская жилка. — Наверно, — рассеянно ответил Джеймс. — Но это не то, чем я хотел бы заниматься. — А чем хотел бы? К своему вящему раздражению, Джеймс и сам не знал, чего хочет. Он ощущал себя пиджи, который всю жизнь прожил в клетке, а теперь перед ним открыли дверцу и сказали: «Лети!» Обычно выбор делали за него. «Может, заняться разведением цветов? — размышлял Морган, рассматривая розовые кусты вдоль прогулочных дорожек. — Правда, придётся поработать, чтобы накопить на семена…» Снимать деньги со своего счёта он опасался, ведь родители могут отследить его таким образом. Если, конечно, они не подсуетились и не заблокировали счёт, как только обнаружили, что любимый сын взбунтовался и покинул дом. Должно быть, своим таким поведением он сломал их жизненные устои, нарушил идеально правильно течение жизни. А уж как разозлилась невеста, и представить страшно! Сказать по правде, Джеймс был удивлён, что его ещё не ищет полиция. Если он когда-нибудь надумает вернуться домой, в лучшем случае его ждёт суд и ему дадут пожизненное, в худшем — казнь. Роли судьи и палача исполнит сама Джессибель, и в том, что зрители дадут ей высший балл, сомневаться не приходилось. Нет, такой расклад решительно не устраивал. — Эй, ты чего? — Лу потряс его за плечо. Джеймс моргнул. — Ничего. Задумался. — Ты пока недалеко ушёл. Можно вернуться. — Что? — аристократ уставился на него, гадая, не ляпнул ли чего вслух. — Я вижу, ты чем-то озабочен. — Лу присел на пластиковый стул напротив. — Я… — Джеймс замялся. — Главное — сделать правильный выбор, — со знанием дела сказал старик и подмигнул. — Правильный не для кого, а лично для тебя. Поступать нужно так, как велит тебе сердце. Ведь ты сбежал из дома, руководствуясь не здравым смыслом, а прекрасно осознавая, что там у тебя есть всё, а здесь — ничего. Но ты захотел больше, нежели сидеть в четырёх стенах и прожить так все годы. Надо совершать поступки и принимать решения, парень, и не позволять кому-то делать это за тебя. Поступи, выучись на кого-нибудь. Отправься в путешествие, изучай покемонов, стань ведущим, открой своё дело! — Да, — только и мог ответить Морган. — Что ж, я подумаю. Пойду прогуляюсь, пожалуй. — Ночью? Спи давай, успеешь нагуляться, — дед снова принялся ворчать, но Джеймс улыбнулся. — Нет уж. Если начинать что-то менять, то можно уже сейчас. — Как знаешь, мальчик, — Лу потянулся. — А я тут переночую и, пожалуй, вернусь домой. Заходи как-нибудь на чай, если окажешься поблизости. — Обязательно. К сожалению, не могу вам предложить того же, — он виновато развёл руками. — А вы считаете, что мы ещё увидимся? — Кто знает, — глаза неугомонного старика лукаво поблёскивали. — Ладно, утро вечера мудренее. Спокойной ночи и удачи, где бы ты ни оказался. — И вам, — Джеймс почтительно поклонился и отправился блуждать по ночному городу.