ID работы: 13135552

Терра Нова

Гет
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
30 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 3 Отзывы 1 В сборник Скачать

Привилегии

Настройки текста
Джейн была в темном и холодном колодце. Вздрогнув, она огляделась, но ничего не разглядела в темноте. Вдруг она ощутила, как змея обвилась вокруг нее. Ее холодная шкура скользила по коже Джейн. Девушка попыталась стряхнуть ее с себя, но внезапно сотни змей оказались рядом, ползая по ее ногам и рукам. Они тянулись к ее горлу. Они жалили и душили ее, но в легких не было воздуха, чтобы закричать.   – Проснитесь!   Глаза Джейн распахнулись. Ее руки лихорадочно били по воздуху, отгоняя невидимых змей и стараясь прикрыть лицо. Внезапно две теплые сильные руки остановили ее. Она подняла глаза и увидела Леона Рома, сидящего рядом с собой.   – Все в порядке. Вы в безопасности, – мягко заверил он, отпустив ее руки, как только она перестала махать ими.     Джейн моргнула несколько раз и села, оглядываясь вокруг. На секунду ей показалось, что она не может сориентироваться. А потом все встало на свои места. Она снова на корабле, в каюте Рома, спит на его диване. На столике перед ней стоял фарфоровый чайник, две чашки и мисочка с сахаром. В недоумении она оглядела себя. На ней был мужской костюм. Коричневые брюки и белая рубашка – и то, и другое слишком велико для нее. Точно, это ведь он дал ей свою одежду, а затем вежливо удалился, оставив ее переодеваться. Должно быть, она уснула. Джейн тряхнула головой, и смысл его слов дошел до нее.   – В безопасности? – резко спросила она и гневно уставилась на него.   Ром не шелохнулся, нисколько не впечатленный ее эмоциями. Она заметила, что он тоже переоделся. Белый костюм уступил место простой белой рубашке с закатанными рукавами и коричневым брюкам, точно таким же, как на ней. Теперь он выглядел более земным, не таким отстраненным и далеким.   – В большей безопасности, чем в джунглях, не так ли?   – Я бы справилась там сама.   – Тогда почему вы приняли мою руку?   Она захлопнула рот. Он был прав. Она взяла его руку, потому что это была ее единственная возможность выжить. Очевидно, она была не готова умереть прямо сейчас. На секунду Джейн прикрыла веки.   – Не думала, что вы такой храбрец, мистер Ром. Похоже, я сильно ошиблась, – ей даже не нужно было видеть его, чтобы знать, что он снова ухмыляется.   – Получается, так и есть, мисс Портер, – ответил он и устроился рядом с ней на диване, сложив руки на коленях.   – Должен признаться, меня тоже весьма удивила ваша отвага. Ваш побег был действительно... хм... впечатляющим.   Джейн перевела взгляд на него и с любопытством отметила, что выражение самодовольства исчезло с его лица, уступив место искреннему взгляду его темных глаз. Он не насмехался над ней. Он действительно вслух восхитился ее храбростью. Стоило ей слегка расслабиться в его присутствии, как ее взгляд снова упал на его руки.   Четки на шелковой нити обвивались вокруг его запястья, и это заставило ее отпрянуть, вспомнив жгучее ощущение этого предмета на своей коже и его подспудную угрозу насчет применения его в качестве «ожерелья». Огромным усилием воли она заставила себя оставаться спокойной и выглядеть нормально, параллельно думая о том, как бы завладеть этими четками и выкинуть их за борт. Она точно не хотела еще раз ощутить их на себе. И не хотела, чтобы он опробовал их на ком-то еще.   – Пить хотите? – внезапно спросил он, и Джейн поняла, что ее горло давно пересохло.   Она кивнула, и она поднялся, аккуратно подхватив чайник. Одна чашка была наполнена для нее. Сейчас, когда он стоял, Джейн не смогла удержаться от того, чтобы поразглядывать его из уголка глаз. Он был некрупным и довольно худощавым мужчиной, но все еще гораздо сильнее ее. И, как она узнала недавно, он был готов рисковать всем, чтобы заполучить то, что хотел. А она все еще нужна была ему, чтобы добраться до Опара. Джейн не была столь наивна, что считала, будто он спас ее по какой-то другой причине.   – Почему  я не в наручниках? – не удержалась она от вопроса, когда он протянул ей чашку.   Ром замер и моргнул пару раз, глядя на нее так, словно она задала самый идиотский вопрос на свете. Когда он ничего не ответил, Джейн добавила: – Я же только что предприняла попытку побега.   На ее взгляд все было довольно очевидно.   – Ах, да, – Ром мягко улыбнулся, налил еще одну чашку чая для себя и вновь опустился рядом с ней.   – Вы ожидаете наказания, мисс Портер?   Она задержала дыхание, глядя на четки. Ром поймал направление ее взгляда и усмехнулся. Отодвинувшись немного, он оказался на другой стороне дивана, словно давая ей больше места. А может, отсюда ему больше нравилось наблюдать за ней? Он подхватил чашку и блюдце и откинулся на подушки, глядя на нее.   – Я не жестокий человек, моя дорогая. Мне не нравится мучить других людей, – он сделал глоток чая, выглядя таким расслабленным, словно они обсуждали погоду за окном.     Джейн чуть не выронила чашку от удивления.   – Я видела, как вы приказали своим людям убить нашего вождя! Разве это не жестоко?   Ром кивнул и поставил свою чашку на столик, все еще выглядя весьма довольным.   – Понимаю, это произвело на вас огромное ужасающее впечатление. Но все случилось очень быстро. Я ведь не приказывал моим людям пытать его? Таких намерений у меня не было. Ваш вождь не захотел мне подчиниться, и я наказал его за это.   – Убив его? – Джейн не могла в это поверить, но не пыталась спорить. Ром кивнул.   – Он послужил печальным примером того, что будет с каждым, кто не захочет подчиниться.   На секунду ей показалось, что она лишится сознания, и ей пришлось отчаянно впиться пальцами в мягкие диванные подушки, чтобы прийти в себя.   – Я ведь тоже ослушалась вас сегодня. Я сбежала. Васимбу сбежал. Вам пришлось гнаться за мной, и вас чуть не уничтожили гориллы. Так почему я не в наручниках? – распалялась она, думая, почему она все еще не мертва.   Когда Ром наклонился к ней и забрал чашку из ее рук, Джейн поняла, что ее бьет дрожь. Она сложила ладони на коленях, наблюдая за тем, как Ром аккуратно ставит ее чашку на столик. Он обернулся, глядя на нее с тем же терпеливым выражением лица. Так он напоминал ей ее отца, когда он смотрел на мальчишек в деревне и объяснял им что-то.   – Дорогая моя мисс Портер, вы могли погибнуть сегодня. И я убежден, вы понимаете это. Заковав вас в кандалы, я бы ничего не добился. Наоборот, вам нужно тихое и спокойное место, чтобы пережить то, что случилось, и успокоиться. Думаю, что инцидент с гориллами сам по себе стал вашим наказанием. Разве вы не согласны?   Он снова улыбнулся Джейн, а у нее не нашлось слов в ответ. В его словах не было смысла. С чего бы ему вести с ней вежливо и цивилизованно?   Он посмотрел на нее, излучая расслабленность, а потом просто поднялся с дивана.   – Оставлю вас отдохнуть, мисс Портер. Тем не менее, после вашего побега мне придется приставить охрану к дверям каюты. Вы это понимаете?   Она молча кивнула. Слишком уж удивительным было его поведение.       Оставшись одна, Джейн осмотрела все шкафы Рома, ища хоть какое-нибудь оружие. В столе нашелся нож для писем, и она спрятала его в карман брюк. Благодаря этому она почувствовала себя немного безопаснее. Когда-нибудь Ром обязательно придет снова, и теперь, когда его поведение по отношению к ней стало столь галантным, она не знала, чего от него ждать. Она попыталась открыть другие ящики письменного стола, но они оказались заперты. Джейн решила, что там, должно быть, важные бумаги от его короля. Какое-то время она рассуждала, стоит ли поискать ключ от этих ящиков, но потом решила, что слишком устала для этого.   Она опустилась на диван и попыталась собраться с мыслями. Ром сказал, что ее страшное приключение в джунглях, почти приведшее ее к верной смерти, стало для нее своеобразным наказанием. Значит, в этом человеке все же было что-то достойное. Однако, она думала о том, что бы он сделал с Васимбу, поймай он его. Джейн вздохнула. Васимбу знал, как выжить ночью в джунглях. Сейчас он точно добрался до дома и принялся организовывать кланы, чтобы дать отпор Force Publique, которые все еще держали в заложниках их деревню. Эта надежда давала Джейн возможность не сойти с ума.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.