«Замечательному переводчику» от
Shumok_Smith Спасибо за перевод. Я в восторге.
«Преданному читателю» от
aliloy это очень круто, когда кто-то так подробно комментирует и упарывается вместе с автором над нц-ой по любимым персонажам)
и да, желаю когда-нибудь перестать стесняться и не только читать нц-у, но и выкладывать тоже))
Джейн Портер родилась в Америке, но она не помнит себя там. Она выросла в маленькой деревне в Конго, которую считает своим домом. Все идет своим чередом до тех пор, пока Force Publique не появляется на пороге дома ее отца и не объявляет ее друзей собственностью бельгийской короны.
Леон Ром - безжалостный генерал, уверенный в превосходстве своей расы над отсталым народом Африки, который он, несомненно, завоюет. Но он не ожидает встретить белую американку на своем пути к этому.
Что ж, он вляпался в проблемы. Господи, ему не следовало делать этого. Не следовало, это было слишком рискованно. Да и раздражение мучило его все сильнее. У него было предчувствие, что он ввязывается в еще большие проблемы – и хотя это пугало его до чертиков, он не мог заглушить тонкий голосок возбуждения, грязного, неправильного, преступного возбуждения, о котором он не мог заставить себя сожалеть. Возможно это значило, что у него есть какие-то психологические отклонения...
