ID работы: 12244222

в нужном месте в неподходящее время.

Гет
Перевод
R
Заморожен
67
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
67 Нравится 22 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 3. Решение.

Настройки текста
Кэролайн знала, что она должна отстраниться и не позволять ему продолжать целовать ее, но не могла этого сделать. Она не должна разрешать мужчине, которого она встретила всего несколько часов назад, по крайней мере, в его мире, прижимать ее к дереву и углублять поцелуй. Вампирша также знала, что ее руки должны были оттолкнуть его, а не впутываться в его длинные волосы, и притягивать ближе, заставляя продолжать. Единственное, что она, казалось, могла делать, так это целовать его в ответ. Его губы отпрянули и начали оставлять короткие поцелуи на ее шее, медленно спускаясь все ниже, пока не достигли верха ее платья. Она обхватила его лицо и вернула к своему. Девушка была немного разочарована тем, что через несколько минут он отстранился. Его грудь тяжело вздымалась, прежде чем она вспомнила, что этот Клаус был человеком и ему все еще нужен был воздух. Пока они просто стояли, переводя дыхание, вся вина и последствия того, что она только что сделала, захлестнули ее разум. У нее только что был удивительный момент с мужчиной. Он был намного более насыщенным, чем все, что она когда-либо испытывала раньше. И это было неправильно: у нее не должно было быть замечательных страстных поцелуев с Клаусом, будь то в будущем или в настоящем. Кэролайн внезапно почувствовала себя очень неловко, поняв, что она была доступной и отвернулась от всего, что пообещала изменить в себе, когда стала вампиром. Ее мысли были прерваны, когда он наклонился и поцеловал ее снова. Казалось, что на этот раз он был гораздо увереннее. Она почувствовала, как вся ее неуверенность исчезает, когда он снова поцеловал ее. Его одна рука обвилась вокруг ее талии, притягивая ее ближе к себе, а другая запуталась в ее волосах. Мужчина начал целовать ее шею, и она издала шепотом стон: — Клаус… Он остановился и посмотрел ей прямо в глаза: — Ты такая красивая. Блондинка улыбнулась комплименту и сладко поцеловала его, не позволяя той же горячей страсти снова завладеть ею — это нужно было прекратить, ей нужно было время, чтобы подумать. — Я думаю… — она снова нежно поцеловала его, наслаждаясь ощущением, и ненавидя то, что ей это нравится. — Что мы немного увлеклись. Мы только что встретились. По его лицу было видно, что он понял, что она имеет в виду. Она не отвергала его полностью, а просто говорила ему, что надо быть помедленнее. — Ты права. Я не знаю, что на меня нашло. Надеюсь, я не обидел тебя? Форбс слегка засмеялась, проведя рукой по его щеке: — Если я не обидела тебя. Я обещаю, что больше не буду целовать случайных мужчин в лесу. — Надеюсь, что нет. Мне бы не хотелось прибегать к насилию, чтобы защитить вашу честь. Я не очень люблю такое, — признался он, не делая ничего для того, чтобы удалиться из ее личного пространства. — Хорошо, потому что мне также не хотелось бы защищать твою честь, — пошутила блондинка и наклонилась к нему для поцелуя. — Ты странная женщина, Кэролайн, и я с нетерпением жду возможности узнать тебя поближе, — сказал мужчина, когда они прекратили целоваться, и поднес одну ее руку к своим губам, нежно целуя ее. Кэр была шокирована его словами, но улыбнулась: — Я тоже, Клаус. Мы должны вернуться до того, как моя сестра и Аяна начнут волноваться. — Конечно, моя госпожа, — ответил Никлаус и отошел от нее, давая ей возможность отойти от дерева. Он крепко держал ее за руку, пока они шли, и девушка наслаждалась этим ощущением, что очень помогало ей справиться с душевным смятением, захлестнувшим ее разум. Его внезапный вопрос застал ее врасплох: — Что ты делала одна так далеко от деревни? — Хм… Мне просто нужно было немного свободы. С тех пор, как мы приехали сюда, мы с сестрой каждый момент были вместе. Иногда просто нужно побыть одной, — ответила вампирша. Это не было полностью ложью, но она никак не могла сказать ему правду. — «Спорим, он убежит так быстро, если я скажу ему, что убиваю оленя ради его крови, потому что я монстр из будущего», — подумала она, и ей пришлось подавить смех. — Я могу понять потребность в пространстве, — ответил Ник, с тоской глядя вдаль, а затем с ухмылкой спросил. — А плавание? — Я упала и решила, что лучше очистить платье от грязи, прежде чем возвращаться домой. Само купание было просто мимолетным увлечением, — ответила Кэролайн, одарив его улыбкой. — Оказалось, что это была хорошая идея. — О, я определенно согласен, — заверил он, сжав ее руку немного крепче и одарив взглядом, похожим на тот, что был у него тогда, на скамейке. И блондинка почувствовала, что бабочки в ее животе ожили. Совсем не то, что она хотела. Они дошли до края деревни, и Клаус отпустил ее руку. Форбс знала, какой скандал произойдет, если они войдут в деревню, держась за руки. Такие вещи были неприемлемы в этом времени, но она была уверена, что не смогла бы держать его за руку даже в своем времени без неприятных взглядов. Кэролайн заметила «сестру», стоящую возле большого белого дерева и разговаривающую с незнакомкой, которая стояла спиной к ней так, что она не могла видеть лица. — Елена! — крикнула она и подошла к своей подруге. Никлаус следовал за ней, может быть, даже слишком близко.

***

Гилберт заинтересовалась словами Ребекки и медленно повернулась, чтобы посмотреть через плечо. Она не смогла сдержать вздоха, который вырвался из ее губ, когда она увидела Элайджу, разговаривающего с женщиной, выглядевшей немного старше ее самой, когда она была в настоящем облике: — Это, я полагаю, Татия? — Да, — холодно ответила Майклсон. — С моим старшим братом Элайджей. Дурак. Я не понимаю, что они с Ником находят такого интересного в этой женщине. Елена просто кивнула и последовала за знакомой, заметив, что обсуждаемая пара направляется в их сторону. Вздох недовольства, который позволила себе блондинка, вскоре сменился приятной улыбкой, прежде чем она поприветствовала их: — Дорогой брат. Татия. — Добрый вечер, Ребекка, — ответил мужчина, с любопытством оглядывая Елену. — Кто это? — Элайджа, Татия, это Елена, — представила их девушка. Елена улыбнулась им, хотя она не могли скрыть некоторого подозрения, когда она посмотрела на нее. Элайджа в будущем рассказал двойнику о ней, и Гилберт не собиралась доверять ей ни на секунду. Она была слишком похожа на Кэтрин, чтобы ей понравиться. — Мне очень приятно познакомиться с вами, — брюнетка протянула руку мужчине, который наклонился и поцеловал ее, и она не смогла сдержать румянец, который появился на ее щеках. Она была неравнодушна к нему уже некоторое время, хотя, вероятно, никогда бы не призналась в этом, насколько глубоки эти чувства. Ей нужно было сосредоточить все свое внимание на Стефане и Деймоне. — Скажи мне, Елена, откуда ты? — спросила Татия, придвигаясь немного ближе к Майклсону, заявляя о своих намерениях на него. Девушка почувствовала, как Ребекка напряглась рядом с ней из-за движения Петровой, но она ответила, используя ложь, которую они придумали: — Англия. Наша мать умерла, и мой отец решил, что для нас с сестрой будет безопаснее находиться здесь. Аяна была близкой подругой моей матери, по крайней мере, так нам сказали. Мы никогда не встречались с ней до этого. Петрова внимательно осмотрела ее, как будто оценивая кусок мяса, прежде чем ответить. Ее голос был милым и невинным: — Ваш акцент — не тот, который я слышала раньше. Это единственная причина, по которой я спросила. — О, правда? Я не знала, что это очень распространено в моей родной деревне, — ответила Гилберт, натянув самую милую улыбку. Она заметила, как Элайджа слегка улыбнулся ее тону, который был таким же милым, как и у собеседницы. — Извините нас. У нас с Элайджей есть кое-какие дела, которыми нужно заняться, — сказала девушка и показала мужчине, чтобы он следовал за ней. — Было приятно познакомиться с вами, Елена. Надеюсь, это будет не последняя наша встреча, — произнес Майклсон и наклонил голову, а затем побежал догонять уходящую подругу. — Мне нравится ваш брат, но эта женщина не та, с кем я хотела бы встретиться снова, — Гилберт сказала Ребекке, но, зная ее удачу, она сомневалась, что ее желание сбудется. — Правда? — спросила Ребекка, ее голос был полон шока, когда она смотрела на знакомую с каким-то новым восхищением. — Да, она напоминает одну девушку, которую я знаю дома, — она начала объяснять. — Кроме этого, она так смотрела на меня… — Елена! — позвал голос, заставив обеих девушек повернуться в его сторону. — Кэролайн, где ты… — девушка запнулась, когда поняла, что подруга была с Клаусом, и он находился гораздо ближе к ней, но она быстро пришла в себя. — Где ты была? Почему ты мокрая? — добавила она, заметив влажность ее волос и платья. — Я ходила купаться. Извини, что меня так долго не было, я потеряла счет времени, — ответила Кэролайн и изо всех сил постаралась скрыть свое удивление, когда женщина обернулась, и на нее смотрела Бекка. — Кто твоя подруга? — На самом деле, любовь моя, это моя сестра Ребекка, — ответил Ник, косо улыбаясь сестре. — Мир тесен. — Да очень, — ответила двойник, изо всех сил стараясь смотреть на собеседника с интересом, а не с отвращением. — Я Елена, сестра Кэролайн. — Клаус, — улыбнулся мужчина и поцеловал протянутую руку девушки. — Привет, я Кэролайн, — произнесла вампирша, представляя себя Ребекке. — Очень приятно, — ответила Бекка, оглядывая Форбс с завуалированным любопытством. — Как вы познакомились с Ником? — О, я… он наткнулся на меня, когда я купалась, — она решила ответить честно, продолжая все это время улыбаться. — Он был достаточно мил, чтобы предложить проводить меня обратно в деревню. Елена изо всех сил старалась скрыть свои подозрения относительно того, что именно повлекла за собой эта прогулка, потому что платье Кэролайн было намного грязнее, чем было, а ее волосы были в беспорядке. Клаус тоже выглядел немного неряшливо, но опять же, Гилберт понятия не имела, как он должен выглядеть в это время. Ей также не нравилось выражение лица подруги, как будто она была в чем-то виновата и не хотела, чтобы Елена знала, что она сделала что-то не так. Это было то выражение, которое она хорошо усвоила за всю дружбу. Так что она просто решила выведать это у блондинки позже: — Это было очень мило с твоей стороны, Клаус. — Мне всегда приятно помочь красивой женщине найти дорогу домой, — ответил он с твердой очаровательной улыбкой на лице, глянув на Кэролайн, которая не могла не покраснеть. — Поскольку мы все сегодня любопытны, как вы встретились с моей сестрой, Елена? — О, я просто прогуливалась по деревне. Ребекка была достаточно любезна, чтобы позволить мне поговорить с ней, — ответила двойник, защищая Майклсон. — Да, Елена была… — начала было девушка, когда ее прервал громкий сердитый голос, который заставил ее и Клауса заметно поежиться. — Никлаус! Ребекка! Что вы делаете? Просто праздно стоите! Я уверен, что у вас обоих есть более важные дела, которыми можно заняться — крикнул Майкл, присоединяясь к четверке под деревом. Взгляд, которым он кинул на подруг, заставил их бежать и прятаться, ощущая необычное чувство для них обоих. — Вы две, должно быть, новые девушки, оставшиеся с Аяной? — Да сэр, — ответила Кэр, вставая прямо. Ей не нужно было бояться его в это время — она была вампиром, а он был всего лишь человеком. — Я Кэролайн, это моя сестра Елена. — Я был бы признателен, если бы вы двое не отвлекали моих детей от их домашних дел, — это все, что он ответил и ушел, явно ожидая, что его дети последуют за ним. — Прости за это, дорогуша, — извинился Никлаус. — Он бывает жестким. Было приятно познакомиться с вами обоими. Я уверен, что мы еще не раз встретимся, — заверил их он, поцеловал руку Кэролайн в прощальном жесте и кивнул Елене, прежде чем убежать в том направлении, куда ушел его отец. — Да, я бы очень хотела узнать вас обоих получше, — ответила Бекка. — Может быть, завтра я найду свободное время, и тогда мы сможем что-нибудь сделать. До свидания. — Пока, Ребекка. Мы с нетерпением ждем этого, — заверила ее Гилберт, преодолев свой внутренний шок от встречи с Клаусом и Майклом. — Это точно был интересный день, — сказала Кэролайн, когда девушка ушла. — Может, нам вернуться, пока Аяна не начала волноваться? — Это было бы хорошей идеей, — ответила двойник. Пока они шли, Елена не могла не думать обо всем, что произошло сегодня днем. Она согласилась попробовать подружиться с Ребеккой, столкнулась с человеческой версии Никлауса, который, казалось, все еще неравнодушен к Кэролайн, встретила человека-Элайджу, и, что самое интересное, встретила двойника, который разрушил ее жизнь, Татию. Дом был пуст, когда они подошли. — Аяна, должно быть, вышла, — заявила Гилберт и села на их кровати, которые состояли из нескольких одеял поверх куч сена. — Ты не поверишь, с кем я столкнулась сегодня, кроме Ребекки. — О, расскажи, — попросила Форбс. — Татия. Оригинальный двойник, — сказала девушка и подождала, пока подруга сядет рядом с ней. — Я разговаривала с Ребеккой, а потом она просто появилась, и Элайджа был с ней. — Ну, это не удивительно, не так ли? Мы знаем, что и Элайджа, и Клаус питали к ней симпатию, — подсказала вампирша, а затем добавила. — Хотя я сомневаюсь, что Никлаус любит ее так сильно, как он сказал нам. — Почему ты так говоришь? — спросила Гилберт, сузив глаза на свою подругу, которая теперь отвернулась. Форбс почувствовала, что краснеет, и пожалела, что это не исчезло с превращением в вампира, и ответила застенчиво: — Просто так. — Кэр, что ты сделала? — потребовала подруга. — Я… я, возможно… целовалась с ним в лесу, — блондинка ответила все также застенчиво, зная, что у нее никогда не получалось скрывать что-то от Елены, и положила голову на руки. — Ты… что? — воскликнула двойник. — А как же Тайлер? — Тайлера нет уже несколько месяцев, — защитилась девушка, но потом добавила. — Я не знаю, ладно. Я не думала. Просто так получилось. Он был таким милым и очаровательным, и это еще не значит, что он олицетворение зла. — Ты слышишь себя сейчас? — спросила Елена, не веря своим ушам. Вампирша защищала поцелуй с человеком, виновным во всех их проблемах, и она даже не отрицала, что ей это нравилось. — Я очень хорошо знаю, что я сделала, Елена, — произнесла Кэр. Ее голос повысился от гнева. — Но ты знаешь что, я не изменяла. Мы с Тайлером уже давно расстались, и хоть я все еще люблю его, он не может думать, что я буду ждать его вечно. Но я также не хочу причинять ему боль. И почему бы не повеселиться, пока мы застряли в прошлом? Если Аяна права, и она сможет заставить Первородных забыть о нас, то кому это повредит? Мы будем единственными, кто знает, — она торжествующе ухмыльнулась, но на ее лице не осталось прежней уверенности. — Ты не чувствуешь никакой вины из-за этого? — тихо спросила Гилберт. — Я этого не говорила, — ответила Форбс, — Но это случилось, и я не могу это изменить. Я сделаю все возможное, чтобы больше не попадать в подобные ситуации. Кроме того, человеческий Клаус очень отличается от гибридного Клауса, я думаю, он тебя удивит. — Возможно, не так сильно, как ты думаешь. Человеческая Ребекка тоже была не очень похожа на вампирскую Ребекку. Мне кажется, что если бы не эти тысячи лет, проведенные в ловушке с ее братьями, мы могли бы подружиться с ней, — ответила честно Елена, вспоминая эмоции, которые она могла видеть на лице Майклсон — девушка еще не научилась скрывать свои чувства. — Как насчет этого, — начала Кэролайн, — мы дадим Первородным новый старт. Все, что мы знаем о них — давай забудем. Мы познакомимся с ними без каких-либо ожиданий относительно того, как они должны себя вести. Мы просто позволим отношениям развиваться естественно, как они развивались бы, если бы мы действительно были из этого периода и планировали провести здесь остаток жизни. — Ты действительно думаешь, что сможешь забыть все то, что они сделали с нами? — спросила двойник, сама хорошо об этом подумав. — Я не знаю, но я думаю, что единственный способ пережить наше пребывание здесь, так это сохранив рассудок, — ответила вампирша, и ее голубые глаза встретились с карими глазами подруги — Так что ты скажешь? — Я действительно не вижу другого выбора, — ответила девушка и улыбнулась подруге, — Давай подружимся с Первородными.

***

Элайджа с минуту смотрел на особняк, думая о том, насколько он отличается от того, что было тогда, когда он в последний раз по-настоящему жил в Мистик Фоллс. Раньше он жил в большом, но простом одноэтажном доме, а теперь — в многоэтажном особняке. Об этом было очень странно думать, но в последний день он почти без остановки думал о прошлом, с тех пор как его воспоминания были «освобождены». После того, как он разобрался с ними, ему не составило труда понять, что он был влюблен в Елену — она забрала его сердце, а он позволил ей. Еще до возвращения воспоминаний он испытывал к ней нечто большее, чем просто дружеские чувства, хотя он никогда не признался бы в этом вслух. Гилберт была слишком поглощена своей драмой с братьями Сальваторе, и он не мог пытаться еще больше запутать ее своими чувствами. Но сейчас, вспоминая ее прошлое, вспоминая взгляды, которые она бросала на него, и чувства, которые они разделяли, он задавался вопросом, может быть, она уже готова. Вампир понимал, что не сможет узнать этого до тех пор, пока девушка не вернется в настоящее и не уладит все дела с Сальваторе. Он вышел из машины и медленно подошел к особняку, пытаясь не показывать никаких эмоций. — Ты вовремя, брат, — сказал гибрид, когда Элайджа открыл дверь. — Я был хорошо мотивирован, — ответил мужчина и прошел в гостиную, — Бонни добилась каких-нибудь успехов? — Ребекка сейчас в доме Сальваторе, они работают над сбором нужных ингредиентов для заклинания, — объяснил Никлаус, следуя за братом. — Я удивлен, что тебя нет с ними, чтобы убедиться, что все сделано правильно, — прокомментировал Майклсон, грациозно усаживаясь в кресло у камина. Ник сел в кресло напротив него: — Некоторое время я был там, но Дэймон разозлил меня. Еще минута с этим идиотом, и я бы убил его. И я знаю, что ни Кэролайн, ни Елена не были бы очень довольны мной, если бы я это сделал. — Странно слышать, как ты заботливо говоришь о чьих-то чувствах, — ответил Элайджа, внимательно наблюдая за братом. — Не так странно, как на самом деле. Я потратил века, ставя свои потребности на первое место, и теперь я чувствую необходимость заботиться о других. Мой разум сейчас очень запутан. Как ты со всем справляешься? — спросил Клаус, с интересом разглядывая собеседника. — У меня была… симпатия к Елене до всего этого. Это не было секретом, — первородный попытался уйти от объяснения. — Я в курсе, — ответил гибрид, и его голос стал спокойнее. — Но я уверен, что сейчас у тебя появились и новые чувства. Я имею в виду, что ты стал уделять Елене больше внимания, чем Татии. Только сильная эмоциональная связь могла сбить тебя с пути. — Кэролайн смогла сбить тебя с пути достаточно легко, — ответил Элайджа, вспомнив, как быстро блондинка украла привязанность его брата. — Я никогда не был по-настоящему влюблен в Татию, и я понял это много веков назад. Но, очевидно, это было то, что я осознал еще до того, как стал вампиром. Я думаю, что я действительно интересовался ей только потому, что ею интересовался ты, и мне нравилось соревноваться с тобой. К тому же, не похоже, чтобы она отказывалась от моих ухаживаний, — сообщил Клаус. — Кэролайн просто попалась мне на глаза в идеальное время и оказалась идеальной женщиной. — И она все еще такая? Ты совсем другой человек, чем был, — спросил мужчина, искренне удивляясь душевному состоянию брата. — Она есть, и она всегда будет идеальной. Кроме того, она знала, кем я стану, какие страдания я причиню ей, и все равно дала мне шанс. Разве ты можешь требовать от кого-то чего-то другого? — Нет, не можешь, — ответил Майклсон и посмотрел на горящий огонь, вспоминая время, когда такое пламя было всем, что сдерживало тьму. — Ты планируешь действовать в соответствии со своими чувствами, когда Елена вернется? — внезапно спросил Ник. Его голос был полон любопытства. — У тебя действительно есть шанс бороться в это время, ты будешь биться не с призраками, а с плотью и кровью. — Я не буду сражаться с Деймоном и Стефаном за Елену. Только она может выбирать, с кем она хочет быть. Я также не уверен, что я вообще претендую на ее сердце, Никлаус, — ответил вампир, оглядывая брата. — Почему ты думаешь, что я буду? Клаус издал небольшую, забавную усмешку: — Может быть, я и не эксперт в женских эмоциях, но я также не идиот. Елена, особенно к концу, проявляла к тебе много внимания, и я не думаю, что все это было чисто по-дружески. Мысли Элайджи мгновенно пронеслись к последнему моменту, который они с Гилберт провели наедине. Ее действия, конечно, не давали повода думать, что она ничего к нему не чувствует, но все же. — Как я уже сказал, только Елена может выбирать, и чтобы она это сделала, мы должны вернуть ее и Кэролайн в нужное время. Я думаю, что пойду и посмотрю, смогу ли я быть полезным в доме Сальваторе, или, по крайней мере, дам Ребекке передышку. — Я уверен, что Бека оценит этот жест, — сказал Ник отвернулся к огню Элайджа медленно вышел из дома, удивляясь только что состоявшемуся разговору с братом. Они с Клаусом всегда были близки, даже в детстве, и это не изменилось почти до половины их жизни, но он не мог припомнить времени, когда его брат был так честен и откровенен в своих чувствах. Майкл заставил Клауса чувствовать себя одиноким и недостойным, сделав его очень замкнутым человеком и не спешащим на доверие. Он поражался тому, как восемь месяцев воспоминаний с двумя девушками могли так полностью изменить их жизнь. Вампир видел различия, охватившие его младшего брата, и был уверен, что такие же изменения произошли и с сестрой. С этого момента их жизнь действительно изменится, и когда девочки вернутся, он был уверен, что все станет еще сложнее. Неуместное заклинание Бонни изменило всю их жизнь, хотя еще не все это осознали.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.