Истории из Фанъюаня

      …Из класса доносились приглушенные голоса.       — Ему сколько? Лет семь?..       — Угу. Я слышала, он уже обыграл брата Яня и брата Цзи. Поразительно!       — Может и поразительно, но он мне все равно не нравится. После каждой победы ходит с таким высокомерным видом, будто он уже мировая звезда го! Бесит!.. Думает, что если богат, то ему все можно! Пф.       — А разве это имеет значение? Он же не благодаря деньгам попал в ученики к учителю Юю! Ты не можешь отрицать, что он действительно талантлив…       — Ой, да хватит уже! Все мы прекрасно знаем, что на одном таланте далеко не уедешь…       Фан Сюй повернулся спиной к стене, прислонился к ней затылком и, прикрыв глаза, выдохнул.       Это никогда не закончится.       Юный Фан Сюй не мог точно вспомнить, когда именно начал играть в го. Сколько он себя помнил, перед глазами всегда была доска и чаши с камнями. В его жизни просто не существовало времени без го. Отец Фан Сюя был успешным, состоятельным бизнесменом, и искренним поклонником этой настольной игры. Но у него не было к ней таланта. Поэтому воплощать мечты отца довелось Фан Сюю. Мальчик усердно трудился, оттачивал навыки и все время удивлял взрослых своими поразительными способностями и успехами. Многие профессиональные игроки считали его гением и пророчили светлое будущее в мире го. Повышенное внимание и известность очень тешили его самолюбие, и на публике юный Фан Сюй всегда говорил, что обязательно станет профессионалом, ведь го было самой важной частью его жизни.       Но в глубине души, туда, куда он сам не решался заглядывать, ему было все равно. Если бы его спросили, нравится ли ему играть в го, он бы не смог ответить.       Потому что кроме как играть он ничего другого не знал.       Известность, которую он заработал в раннем возрасте, была медалью о двух сторонах. Фан Сюй не мог отрицать, что ему нравилось внимание. Нравилось слышать похвалу, нравилось видеть восхищение, нравилось выигрывать и получать награды. Нравилось фотографироваться, давать интервью и нравилось читать о себе в газетах, как о «гениальном ребенке». Соученики же разделились на два лагеря: одни пытались стать ему лучшими друзьями, другие же открыто его ненавидели и при каждой встрече пытались задеть каким-нибудь обидным словом. В свои неполные восемь Фан Сюй был самым низким в классе, у него некрасиво выпирали передние зубы, и он носил большие очки, поэтому завистникам было легко найти повод для насмешек. Мальчик всегда держался гордо и старался не обращать внимания. Когда же его донимали сильнее обычного и он-таки рассказывал об обидчиках родителям, отец отвечал ему, что такова натура людей. Им сложно переносить чужой успех.       Все изменилось, когда юный Фан Сюй встретил Юй Сяояна.       Учитель Юй был известным на всю страну мастером го. Все его ученики были незаурядными, очень талантливыми детьми и славились тем, что очень рано становились профессионалами. Когда Фан Сюй впервые пришел к своему новому учителю на занятие, то понял, что был самым младшим из всех присутствующих. Он был готов к тому, что более старшие мальчишки так или иначе начнут его задирать, но к большому удивлению паренька, поприветствовали его очень тепло.       — Добро пожаловать, — один из старших учеников протянул ему руку и дружелюбно улыбнулся. — Меня зовут Бай Чуань. Много о тебе слышал.       Юный Фан Сюй несмело улыбнулся и пожал ему руку в ответ.       Некоторое время мальчик ходил на занятия к учителю Юю вместе со всеми, но потом он как-то заметил, что количество времени для учебы и тренировок стало увеличиваться, а количество детей — уменьшаться. Когда он спросил об этом Бай Чуаня, тот только пожал плечами.       — Однажды вас останется всего двое или трое. Тех, кто талантлив больше других.       — Как это? — не понял Фан Сюй, нахмурившись. — Разве мы все здесь одинаково не самые лучшие? Ведь нас всех выбрал учитель Юй!       Бай Чуань вздохнул и указал на доску, что лежала перед ними.       — В мире нет одинаково одаренных людей. Вот, посмотри. Я старше тебя на пять лет. Играю с тобой уже несколько месяцев, но так ни разу и не выиграл. Не потому, что не стараюсь, а потому что ты более способный, чем я. Учитель Юй отбирает тех из нас, кто может стать профессионалами, но по-настоящему выдающимися, теми, кто прославит нашу страну, окажутся лишь единицы.       Фан Сюй озадачено захлопал глазами, силясь осознать то, что ему только что сказали.       — Тогда ты и я точно выдающиеся, шисюн. Мы с тобой прославим эту страну и нас обязательно покажут по телевизору!       Мальчик счастливо рассмеялся. Бай Чуань тоже улыбнулся, но как-то натянуто. Фан Сюй не понимал: брат Чуань среди всех учеников учителя Юя уступал лишь ему самому и брату Лу Юаню. Да, сейчас он был самым старшим в их маленькой группе, но разве это имело значение?..       — Ты очень добрый, но я знаю цену своим способностям, — Бай Чуань опустил взгляд на доску. — Мне нравится играть в го, и я уверен, что однажды смогу стать профессионалом. Но не чемпионом страны и уж точно не чемпионом мира. И тем не менее, я всегда буду рад увидеть кого-нибудь из наших соучеников по телевизору. И буду очень гордиться, что учился вместе с ними.       Фан Сюй моргнул.       — И тебе не будет обидно? Разве ты сам не хочешь стоять с трофеем в руках, и чтобы у тебя брали интервью и автографы?.. Я уже не говорю о том, как весело фотографироваться!       Бай Чуань какое-то время просто смотрел на него, но мальчик так и не смог понять, что за выражение было у него на лице.       — Ты еще слишком мал и просто не понимаешь. Главное — это го и чувства, что мы испытываем, когда играем. Слава и известность лишь побочный эффект, она ничего не значит.       Фан Сюй долгое время молчал, потому что правда не понимал. Слова шисюна только больше его озадачили. Разве в го играют не для того, чтобы выигрывать? Какие еще чувства могла вызывать игра?.. Мальчик какой-то момент просто разглядывал своего собеседника, не в силах даже вообразить каково это — не быть победителем и вот так запросто отказаться от признания тысяч людей и других профессионалов. Он совершенно не хотел вникать в то, что сказал ему брат Чуань, потому что был в корне несогласен. Слава имела значение. Став известным, можно делать практически все, что угодно!.. Выиграв несколько призовых турниров, он станет не просто знаменитым на всю страну игроком в го, но и богатым! Сможет купить собственный дом, машину, будет есть столько сладкого, сколько захочет, и никто больше не посмеет унижать его и насмехаться… Иначе зачем годами усердно учиться и тренироваться, если в итоге от этого ничего не получишь?..       Фан Сюй промолчал, оставшись при своем мнении. Он не хотел спорить с Бай Чуанем, чтобы его не расстраивать. Но в тот день он пообещал себе, что обязательно станет самым молодым чемпионом страны и докажет ему, что признание и слава важны. Покажет, насколько это здорово — быть знаменитым и быть победителем.       И может тогда шисюн поймет, что только так можно стать по-настоящему свободным.