ID работы: 10661623

Истории из Фанъюаня

Джен
G
Завершён
20
автор
Размер:
112 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник Скачать

18. Истории из Ицзянху. О бессоннице (Шэнь Илан)

Настройки текста
      Шэнь Илан лежал на кровати, уставившись в потолок, и размышлял над тем, что сказал им сегодня учитель Да. Размышлял о том, что сам сказал Сяосяо, о своих чувствах, о своей мечте. Повернувшись набок, он в какой-то момент попытался выбросить из головы все лишнее и уснуть, но измученному разуму не так-то просто было обрести покой, когда на душе скребли кошки. Тяжко вздохнув, он закрыл глаза.       Сон упорно не шел.       На улице уже была глубокая ночь и уютную тишину в комнате разбивал лишь негромкий храп Хун Хэ. Сквозь незакрытые до конца шторы проглядывал косой луч фонаря, выхватывая из темноты краешек гобана, лежащего на столе. Шэнь Илан, в который раз мучаясь бессонницей, почти беспрестанно ворочался с боку на бок. В какой-то момент он замер и не отдавал себе отчета в том, что бездумно смотрел на омытый уличным светом край доски довольно долгое время. Беспокойные мысли продолжали носиться по замкнутому кругу и Илан, в какой-то момент моргнув, устало протер лицо и перевернулся на спину. Он говорил себе, что поступает правильно, что должен сосредоточиться на го, что игра была его мечтой многие годы и он не мог потерять ее из-за прихотей глупого сердца. Но каждый раз, когда перед мысленным взором возникало расстроенное лицо Сяосяо, Илана сразу же с головой затапливали вина и стыд, и он ничего не мог с собой поделать. Если бы он только сумел выключить свои эмоции, все было бы гораздо проще. Его одногруппники и друзья продолжали расти и совершенствоваться, и только он один топтался на месте, не в силах разобраться в себе и в том, что было самым важным в его жизни. Ему стоило поучиться бы у Хун Хэ, Юэ Чжи или Ши Гуана. Для них действительно существовало только го. Илан очень хотел бы сказать так и о себе, но на самом деле он уже давно был не в ладах с самим собой. Он признавал это, но все равно никак не мог обрести гармонию и двигаться дальше.       С соседней кровати внезапно донесся тяжелый вздох. Шэнь Илану даже не было нужды поворачиваться, чтобы понять, что это был Ши Гуан. Илан положил руки за голову и снова принялся разглядывать неясные тени на потолке. Видно, не его одного сегодня одолевали тяжкие мысли, которые не давали уснуть.       — Не могу, — вдруг едва слышно прошептал сосед и Илан, моргнув, слегка нахмурился. С Ши Гуаном иногда случалось разговаривать во сне, но в этот раз юноша был уверен, что тот не спал. На некоторое время в комнате снова воцарилась тишина, прерываемая лишь храпом крепко спящего Хун Хэ. Пауза затягивалась и Илан даже успел решить, что ему просто померещилось, как вдруг до его ушей снова донесся приглушенный шепот соседа.       — Не могу выбросить из головы то, что сказал сегодня Лун Янь.       В этот раз слова Ши Гуана прозвучали более отчетливо и было совсем непохоже на то, что он говорил во сне. Илан аккуратно приподнялся на локтях, чтобы понять, что происходит, но сосед лежал на боку, укутавшись в одеяло по самую макушку и никак нельзя было определить, спит он или нет. В какой-то момент юноша подумал, что тот, возможно, говорил с кем-то по телефону и, тут же решив, что не должен вот так нагло подслушивать чужие разговоры, силком зажмурился, и повернулся на другой бок, в который раз призывая себя уснуть.       — Почему так несправедливо? — спросил Ши Гуан после небольшой паузы и глаза Илана все равно тут же снова инстинктивно распахнулись. Сокурсник говорил едва слышно, явно чтобы никого не разбудить, но парадокс был в том, что чем тише он разговаривал, тем сильнее Илан прислушивался, хоть и не хотел этого.       — Да знаю я, — Ши Гуан снова отчетливо вздохнул. — Но разве нельзя было дать ему шанс? Он даже Фан Сюя победил, и вообще какая разница, в каком возрасте он бы стал профессионалом?.. С такими способностями он заслуживает признания, разве нет?..       Слушая его Илан вспомнил, что рассказывал им Ши Гуан о поединке с не безвестным Лун Янем. Слишком поздно раскрытый талант к го не оставил ему шанса стать профи. Очевидно, грустная история маляра произвела на соседа большое впечатление. Когда Ши Гуан только рассказал им с Хун Хэ о своем поединке, Илан был слишком поглощен своими собственными переживаниями, чтобы обратить на его слова должное внимание, но сейчас… Сейчас, в ночной тиши, он позволил себе задуматься об этом.       — Да, может быть ты прав, — шепотом сказал Ши Гуан. Затем послышалась какая-то невнятная возня, а когда все успокоилось, снова раздался шепот соседа. — Я очень надеюсь, что после нашей сегодняшней игры ему хоть немного стало легче. А еще я на самом деле очень рад, что нам удалось сыграть с ним — было весьма познавательно… Знаешь, после сегодняшней партии я понял, что мне нужно приложить больше усилий. Ради тебя, ради Лун Яня и всех тех, кому не удалось воплотить свою мечту в жизнь. Я обязан пройти этот путь до конца и стать профи.       Илан прикрыл глаза и бесшумно вздохнул. На самом деле он ни капли не сомневался в том, что у Ши Гуана получится. А вот получится ли в этом году у него самого, юноша до сих пор не имел никакого понятия. У Шэнь Илана уже не было сил верить в себя. Он не знал, сколько еще сможет бороться за свою мечту. Спотыкаться и падать на одном и том же месте три года подряд было невыносимо обидно и горько. Но еще тяжелее было подниматься и продолжать играть. Илан подумал о том, что Лун Янь отдал бы все, что угодно, чтобы оказаться на его месте, даже если впереди бы ждали только одни поражения. Он бы точно не сдался. Невольно поджав губы, юноша решил для себя, что просто обязан использовать все имеющиеся у него шансы. Даже если снова провалится. Ведь го было всей его жизнью…       — Спасибо. И еще, ты… Я ничего такого не имел в виду и просто перенервничал — уж больно он был самоуверен, да и ты тоже хорош!.. Стоял с таким загадочным видом и ничего не объяснял… Я доверяю тебе, не сомневайся. Просто мне проще, когда я в курсе твоих планов, понимаешь? — Ши Гуан замолк, а через пару секунд вдруг коротко рассмеялся и добавил: — Ладно-ладно. И тебе приятных снов, дружище.       В комнате снова воцарилась тишина. Шэнь Илан повернулся на другой бок и прикрыл глаза, вслушиваясь в размеренный приглушенный храп Хун Хэ. Юноша изо всех сил старался очистить голову от каких-либо посторонних мыслей, но против воли они продолжали навязчиво крутиться в сознании. Возможно, именно в этом была его самая большая беда. Он слишком много думал и не умел вовремя отключаться.       Устало вздохнув, Илан признал поражение. Он надел очки, поднялся и, спустившись с кровати, на цыпочках вышел через балконные двери на крышу, чтобы немного побегать.       Это была далеко не первая и наверняка не последняя его бессонная ночь.       Но по крайней мере сегодня, впервые за долгое время, дальнейший путь был для Илана предельно ясен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.