ID работы: 10661623

Истории из Фанъюаня

Джен
G
Завершён
20
автор
Размер:
112 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
20 Нравится 16 Отзывы 5 В сборник Скачать

15. Истории из Ицзянху. О героях реальных и вымышленных (Ши Гуан)

Настройки текста
      В комнате было непривычно тихо и пусто. Шэнь Илан пропадал на работе, Хун Хэ срочно уехал домой и Ши Гуан, уже привыкший к постоянному присутствию рядом шумных соседей, уныло решая задачи на жизнь и смерть, чувствовал себя каким-то покинутым. Пусть на самом деле он никогда и не был по-настоящему один, но разница между Чу Ином и друзьями все же была ощутима. Юноша привык к своему неизменному призрачному спутнику как к части себя, и воспринимал его присутствие рядом как должное. Удобно, конечно, что всегда есть с кем поговорить, но в последнее время даже это обстоятельство не успокаивало и не радовало подростка так, как раньше.       Чу Ин сидел напротив него и тактично молчал. Ши Гуан все утро угробил на свое домашнее задание, но все равно чувствовал себя раздавленным и ни на что негодным. Он уже испортил несколько бланков с решениями, и с остервенением портил последний, усердно вытирая ластиком свои ходы, нарисованные карандашом.       — Хочешь, я помогу тебе?..       — Нет, — отрезал Ши Гуан, даже не взглянув в его сторону.       — Но… Но если ты и дальше будешь тереть бумагу с таким усердием, то протрешь в ней дырку!.. Сяо Гуан, учитель Да вряд ли оценит твою работу если она будет…       Ши Гуан поднял на своего призрачного наставника затравленный взгляд. Тот, запнувшись, все же неуверенно закончил:       — …так неважно выглядеть.       Юноша поджал губы и, сдавшись, угрюмо отодвинул от себя листок с задачами, понимая, что в чем-то древний мастер безусловно был прав. У Ши Гуана не было ни вдохновения, ни настроения, ни сил снова переделывать свою работу. Уже который раз он получил «ноль» за свое домашнее задание, но вместо того, чтобы послужить мотивацией, оценка только еще больше отбивала у него охоту заниматься. Стиснув зубы, он продолжал, убеждая себя, что ему нужно стараться хотя бы ради Чу Ина. Но иногда даже это не помогало.       — Это во мне скорее всего образуется дырка, если ему не понравятся мои решения! — буркнул Ши Гуан себе под нос. Откинувшись на спинку стула, он некоторое время просто буравил взглядом листки с цумэ-го, будто ждал, что правильные ответы появятся на них магическим образом в любой момент.       — Сяо Гуан, — негромко позвал его Чу Ин, и юноша зыркнул на призрака исподлобья. — Если ты не будешь сейчас учиться, может, хотя бы сыграем разок?..       — Не хочу.       Чу Ин поджал губы и через секунду попробовал снова с робкой надеждой:       — А в онлайн-го?..       — Нельзя.       — Тогда пошли погуляем куда-нибудь… Не играть, — заверил Чу Ин мгновенно вскинувшегося Ши Гуана. — Просто пройдемся. Как тебе?       Юноша понуро опустил голову.       — Нет настроения.       Чу Ин громко прищелкнул языком и картинно закатил глаза.       — Тогда давай я просто решу тебе задачи и дело с концом! Обещаю, никто ничего не заметит, а ты сбережешь себе и мне не только время, но и нервные клетки.       Вообще-то предложение было очень даже заманчивым, но Ши Гуан, поступив в академию, поклялся себе, что отныне всему будет учиться сам. Пока что ему удавалось обходиться без помощи Чу Ина, хотя временами было очень сложно и хотелось все бросить. Ну вот примерно как сейчас. Юношу так и подмывало согласиться: он ведь бился над своей домашкой не один час, это не значит, что он не старался. Он честно пытался, и у него честно не получалось. Один разок ведь можно, кто узнает-то?..       Ши Гуан открыл было рот, чтобы сказать Чу Ину, что согласен, но в последний момент снова передумал.       — Нет, я сам.       Тысячелетний дух хмыкнул и тут же заметно поник.       — Что ж, раз уж я тебе не нужен, я ухожу.       — Чу Ин!.. — воскликнул Ши Гуан, но древний призрак уже растворился в пространстве белесым облачком, оставив своего подопечного предаваться хандре в абсолютном одиночестве. Юноша запустил руки волосы и громко застонал. Просто блеск. Мало ему было злосчастной домашки, так он вдобавок еще и своего лучшего друга довел до ручки.       Ну что за дурацкий получился выходной, а?..       Внезапно входная дверь рывком распахнулась и в комнату влетел раскрасневшийся и запыхавшийся Хун Хэ.       — Ши Гуан! — воскликнул он и спешно пробежал к столу, словно маленький ураган, из-за чего юноша был вынужден придержать руками свои листки с цумэ-го, чтобы их не сдуло. Сокурсник шумно плюхнулся на стул, который пару минут назад покинул древний призрак и просиял довольной улыбкой от уха до уха. — Слышал новости? В общую комнату поставили дивидишник! Теперь можно будет смотреть кино нахаляву!..       — А, — Ши Гуана новости приятеля не воодушевили от слова совсем. Сейчас он хотел просто разобраться с этими злосчастными задачами и удостовериться в том, что Чу Ин не обиделся на него до скончания века. — Ясно. Как дома? Все уладил?       Улыбка Хун Хэ померкла, и он неуверенно почесал в затылке.       — Да так… Неплохо. Слушай, а над чем ты тут страдаешь с такой кислой физиономией? — он вытащил из-под ладоней Ши Гуана листки с домашкой и принялся пробегать глазами один за другим. — Я к нему с такой новостью, а он…       Ши Гуан неопределенно помахал рукой в воздухе.       — Я не в настроении. Не могу разобраться с этими дурацкими задачами. Просто не понимаю, что учитель Да от меня хочет!.. Я скоро сломаю себе всю голову!       Хун Хэ поджал губы и аккуратно положил листки обратно на стол.       — Ну да, оно и видно… Слушай, тебе определенно необходимо проветриться. Вставай, юный мастер Хун тебя кое-куда отведет!       — Куда? — без особого энтузиазма поинтересовался Ши Гуан и, скрестив руки на столе, устало уткнулся в них лицом, пробормотав куда-то в локоть. — Я никуда не хочу.       Юноша услышал, как Хун Хэ звонко прищелкнул языком, но даже головы не поднял.       — Ну хватит, бросай ты эти задачи, потом решишь! Я уже договорился с Лян Лэ и Тянь Минцзэ устроить киномарафон. На нас с тобой самая сложная задача — выбрать, что смотреть! А это, между прочим, не так-то просто! Почти как экзамен на профпригодность… А-Фу и Бай Сяосяо организуют перекус, и если мы поторопимся, то как раз успеем к приходу Илана все подготовить… Он в последнее время слишком много работает, ему тоже нужно хоть немного передохнуть, ну!.. Ши Гуан! Да вставай же ты!..       Ши Гуан снова промычал в свой локоть что-то нечленораздельное. Как оказалось, у него не было сил не только на разбор задач, но и даже на простой отдых. Да и вообще, его голова была сейчас забита совершенно другими вещами. Остальных обижать не хотелось, но он правда был не в силах помочь. Стоило вспомнить суровое лицо учителя Да, и все внутренности моментально скручивались в узел.       — Ну давай, пошли! Сколько тебя ждать?..       — Сяо Гуан! — вдруг раздался знакомый голос прямо над ухом и юноша, подняв голову, практически сразу встретился взглядом Чу Ином. Древний призрак неуверенно переминался с ноги на ногу, а потом робко кивнул в сторону сокурсника. — Пожалуйста, может, пойдем с Хун Хэ? Кажется, будет интересно.       Ши Гуан громко вздохнул, перевел тоскливый взгляд с призрака на соседа и сразу понял, что выстоять против них двоих у него нет и шанса. Юноша мысленно возвел глаза к потолку. Встретились два киномана…       — Ты и правда хочешь, чтобы я пошел? — спросил Ши Гуан, многозначительно косясь в сторону Чу Ина, но ответ получил синхронно единогласный от обоих своих друзей.       — Конечно!       — Конечно!       Тяжко вздохнув, Ши Гуан просто решил капитулировать.       — Ладно, ладно, уговорили, — юноша схватил куртку и не заметил, как Хун Хэ нахмурился из-за его оговорки. — Ну что, идем?       — Да-да-да, скорей, скорей!.. — сокурсник мгновенно выбросил все постороннее из головы и буквально силком вытолкал Ши Гуана в общий коридор. Краем глаза юноша успел заметить, что Чу Ин следовал за ними не отставая ни на шаг и все время довольно улыбался.       В ближайший магазин видеопроката они добрались в рекордно короткие сроки. Когда вошли внутрь, Чу Ин с большим любопытством принялся разглядывать полки со стоящими в рядочек маленькими узенькими коробочками. Хун Хэ же сразу целенаправленно пошел к ряду, над которым висел указатель «на прокат».       — Сяо Гуан, — в какой-то момент негромко позвал древний призрак и Ши Гуан, пока сокурсник был занят тем, что придирчиво разглядывал имеющийся ассортимент и не обращал ни на что внимания, подошел к нему. — В этих коробочках находятся фильмы?       Ши Гуан усмехнулся, достал из ряда один футляр наугад и, открыв, продемонстрировал призрачному наставнику содержимое. Он прекрасно помнил, сколько времени и нервов у него ушло на то, чтобы объяснить Чу Ину принцип работы видеокассет с видеомагнитофоном и больше наступать на эти грабли не собирался.       — Это называется «диск», — шепотом сказал он. — Как и кассету, его вставляют в специальный проигрыватель, подключенный к телевизору. Понятно?       Древний мастер утвердительно кивнул, с таким интересом разглядывая диск и коробочку, будто не видел на свете большего чуда.       — Ши Гуан, чего ты там застрял, иди сюда! — нетерпеливо позвал его Хун Хэ и юноша, поспешно убрав все обратно на полку, пошел к приятелю. Чу Ин сразу же последовал за ним.       — Эй, помоги мне с выбором, а, — сокурсник разложил на подставке перед собой несколько выбранных им дисков и поочередно разглядывал каждый с мученическим лицом. — Не могу определиться.       — «Воин», «Мастер Тай Чи», «Воины неба и земли», «Герой», «Лезвие розы» и… «Прощай, моя наложница»? — прочитал Ши Гуан, вопросительно взглянув на Хун Хэ. В ярком освещении магазина стало хорошо заметно, как порозовели у него скулы. Юноша прыснул в кулак.       — Чего ты ржешь, между прочим это отличный фильм! — буркнул Хун Хэ и Ши Гуан, не выдержав, рассмеялся в голос. — Я смотрел его четыре раза!.. Ну хватит, перестань уже!       — Сколько?.. Четыре раза? Он идет три часа! Да с таким хронометражем нам еды не хватит даже на одного А-Фу!.. Да и, без обид, но вряд ли Минцзэ и Лян Лэ рассчитывают столько времени наслаждаться сегодня бытовыми дрязгами оперных певцов.       Ши Гуан, посмеиваясь, украдкой подмигнул Чу Ину. Хун Хэ, явно в расстроенных чувствах, убрал футляр с «наложницей» обратно на полку.       — Ладно, — сокурсник приглашающе указал на стопку дисков, — ладно, послушаю, что ты скажешь.       — Сяо Гуан, сяо Гуан! — воскликнул вдруг прямо над ухом древний призрак и указал веером в сторону одного из дисков. — Я хочу посмотреть «Героя»!       Ши Гуан картинно закатил глаза и сделал вид, что закашлялся.       — Ты ведь уже видел этот фильм!.. Зачем смотреть еще раз?       — Главный персонаж напоминает мне меня, — смущенно ответил Чу Ин и для наглядности сделал несколько выпадов веером, как мечом. Юноша, наблюдая за ним, не мог сдержать улыбки. Чувствуя, что в этот раз обязан уступить ему, Ши Гуан снова откашлялся в кулак и с важным видом сказал:       — Я голосую за «Героя».       Чу Ин рядом с ним радостно захлопал в ладоши. Хун Хэ взял футляр с полки и задумчиво покрутил в пальцах.       — Не знал, что тебе нравится Джет Ли. Я думал, ты выберешь «Воинов неба и земли» или еще что.       Юноша неопределенно пожал плечами. Сокурсник все еще вертел в руках диск и явно сомневался.       — Может, возьмем что-нибудь иностранное? — Хун Хэ вдруг сместился влево и тут же просиял, вытащив из ряда коробочек одну. — Смотри, «Ван Хельсинг»! Я слышал, он очень популярен на западе…       Ши Гуан взял футляр из рук сокурсника и, покрутив его в пальцах, скептически приподнял бровь. Чу Ин с любопытством заглядывал ему через плечо.       — Фильм ужасов?.. Интересное у тебя представление об отдыхе! Не хватало еще, чтобы Сяосяо, Лян Лэ или А-Фу ночные кошмары замучили. А Илан вообще и без того плохо спит. Нам, знаешь ли, и учителя Да в реальности с головой хватает… Нет. Давай возьмем «Героя» и дело с концом.       Хун Хэ разочарованно поставил диск с «Ван Хельсингом» обратно на место, но определенно не собирался сдаваться так легко.       — О, тут еще есть второй «Человек-паук» с субтитрами, — ухмыльнулся он, на что Ши Гуан только закатил глаза. Чу Ин переводил непонимающий взгляд со своего подопечного на его соседа и обратно.       — Сяо Гуан, по-моему, Хун Хэ не особо одобряет наш выбор, — заметил он, и юноша едва уловимо кивнул, потому что ему в голову закралась похожая мысль.       — Смотреть и читать одновременно? Ты прикалываешься? — фыркнул юноша и настойчиво кивнул головой в сторону выхода. — Мы ведь уже определились, идем.       — Но… — Хун Хэ какой-то момент беспомощно оборачивался по сторонам и потом неожиданно замер. — А вдруг Сяосяо не понравится, что мы выбрали? Она же девушка, поэтому ей наверняка больше по душе комедии или какие-нибудь романтические фильмы вроде…       Его взгляд невероятно быстро пробежался по ряду и остановился буквально на предпоследней коробочке. С победоносным видом вытащив футляр на свет, Хун Хэ повернул его обложкой к Ши Гуану.       — «Легенда о Белой Змее»?..       Ши Гуан перевел несколько растерянный взгляд с Хун Хэ на Чу Ина. Не хотелось это признавать, но в его словах был некоторый смысл. Древний призрак сердито сжал ладони в кулаки.       — Но… Но ведь так нечестно! Бай Сяосяо в меньшинстве… И почему вообще ей может не понравиться «Герой»?..       Юноша окинул соседа по комнате долгим подозрительным взглядом, нутром чувствуя, что что-то тут было нечисто.       — Сдается мне, дело тут в тебе, юный мастер Хун, а совсем не в Сяосяо. Колись давай, чем тебе не угодил наш… мой выбор?       — Да! — воскликнул Чу Ин, вызывающе глядя на подростка. — Чем тебе не нравится наш выбор?       Хун Хэ с кислым лицом поставил диск с «Белой змеей» обратно на полку и жестом поманил к себе соседа. Ши Гуан переглянулся с Чу Ином и с заинтересованным видом подошел к сокурснику. Древний призрак, излучая волны такого же любопытства, аккуратно пристроился рядом. Хун Хэ положил руку на плечо соседа по комнате и заговорщицки начал:       — Ши Гуан, ты с нами недавно и просто еще не знаешь некоторых вещей... Поверь мне на слово, будет лучше, если мы выберем что-нибудь другое.       — Но ты же сам поставил его на полку… — начал было Ши Гуан, совершенно ничего не понимая, на что Хун Хэ в говорящем жесте просто приложил палец к губам, и юноша умолк, недоговорив.       — Ни о чем не спрашивай. Ты потом все поймешь, когда придет время, ладно?.. Вот и хорошо.       Сокурсник утешающе похлопал его плечу, взял с полки «Воинов неба и земли» и просто прошел мимо озадаченного Ши Гуана.       — И как это понимать?.. — он растерянно посмотрел на своего призрачного спутника. Чу Ин ответил ему таким же ничего не понимающим взглядом.       Когда позже тем же вечером Ши Гуан обмолвился о происшествии в магазине Шэнь Илану, тот только рассмеялся.       — Хун Хэ буквально вырос на фильмах Джета Ли и терпеть их не может. Пару лет назад, когда «Герой» только вышел, я по незнанию пригласил его пойти со мной в кино. И мало того, что он сразу отказался, так еще после этого с неделю со мной не разговаривал.       — Правда? — потрясенно вырвалось у Ши Гуана, и он задумчиво почесал в затылке.       Илан поправил очки и усмехнулся.       — Он наверняка специально выбрал этот фильм, чтобы проверить тебя. Забавно, что мы оба с тобой наступили на одни и те же грабли… Не принимай близко к сердцу. Даже если он в тебе немного разочаровался, то все равно отойдет так или иначе.       — Угу, — рассеянно протянул Ши Гуан. Илан ободряюще хлопнул его по плечу.       — Не думай много об этом, вы же друзья. Пойдем к остальным.       Сокурсник пошел вперед к общей комнате отдыха и вскоре скрылся за поворотом. Ши Гуан повернулся к стоящему рядом Чу Ину и одарил его долгим внимательным взглядом.       — Если бы Хун Хэ только знал… Если бы он только знал, что выбирал ты, это бы добило его окончательно.       Чу Ин виновато пожал плечами.       — Хорошо, что он не знает.       — Хорошо, что он не знает, — согласился Ши Гуан и кивнул в сторону общей комнаты. — Ладно, пошли, будем смотреть «Воинов неба и земли».       Юноша пошел вперед, но когда понял, что Чу Ина не было рядом, то обернулся и увидел, что древний мастер так и не сдвинулся с места.       — Что такое, чего ты застыл?.. Ты же любишь смотреть фильмы о боевых искусствах!..       Чу Ин какое-то мгновение колебался, а затем стыдливо потупил глаза.       — Мне теперь неловко перед Хун Хэ. И перед тобой, что поставил в такое положение…       Ши Гуан от души рассмеялся и покачал головой.       — Илан же сказал не принимать близко к сердцу. Да и Хун Хэ очень отходчивый. Лучше он будет обижаться на меня, чем на тебя — своего обожаемого онлайн-кумира. Я это точно как-нибудь переживу, а тебе вообще не о чем волноваться — брат Ши Гуан сохранит твою тайну, — он мягко улыбнулся и приглашающе махнул рукой. — Идем. Отдохнем, посмотрим кино, перекусим… А потом ты мне поможешь с этими дурацкими задачами.       — Правда? — с робкой надеждой спросил Чу Ин и Ши Гуан кивнул.       — Правда. Но ты не будешь решать за меня, просто объяснишь, почему и где я неправ. Раз уж с одним «Героем» не получилось, то лишить другого героя права прийти на помощь я точно не могу!..
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.