Extra 5: 2016 Chinese New Year Special (aka Fishing King Extra)

Услышав, что у нас нет вина, Толстяк сразу же сменил свой тон. Отсутствие алкоголя на Новый год – огромная трагедия для него. Он улыбнулся и сказал старшей сестре: «Старшая сестрица, да ты счастливица. Неважно, ответит курица или нет, знаешь почему? Потому что она шепнула мне, что ты ее мать, то есть нет, ее Вождь». Вдвоем мы устроили настоящее шоу, пока ходили туда-сюда, рассказывая о том, что хотим компенсировать ей убытки, да вот только у нас нет мелких купюр, поэтому ей придется добавить пару бутылок вина. Увы, цена за бутылку была сильно завышена, поэтому при конечном подсчете я все же потерял немного денег. В конце концов, мы успешно заставили тетушку поверить в то, что она смогла сильно досадить нам с помощью одной лишь курицы и нескольких бутылок вина. У местного вина вкус различается от банки к банке, а способ приготовления полностью зависит от воображения владельца. Одни добавляют продукты без разбора, в то время как другие меняют температуру брожения в зависимости от их настроения. В результате вкус местного вина после вскрытия был делом случая, такое вино могло быть только временной мерой. Однако кое-что было неизменным – концентрация алкоголя была постоянно высокой. Для меня этого было достаточно. Можно быстро напиться и забыть о неприятностях. После того, как Молчун ощипал курицу и вынул внутренние органы, я промыл их и нарезал кубиками, чтобы приготовить жареные куриные потроха, а затем посыпал их перцем. Моя бабушка обожала готовить это блюдо, потому что оно было невероятным на вкус. Толстяк стоял рядом в режиме «шеф-повар» и варил тофу с овощами в кастрюле с водой. Он сразу же открыл одну из бутылок с вином и налил себе в небольшой стакан. Выпив вина и помешав ингредиенты в кастрюле, он сказал мне: «Слушай, когда я сегодня спустился в тот туннель расхитителей гробниц, я почувствовал, будто вернулся домой. Как думаешь, может, нам стоит тряхнуть стариной, пока руки еще помнят? Ты же знаешь, что мы лишимся нашего статуса расхитителей, если так ничего и не предпримем». «Ты что ласка? Что ты имел в виду, когда сказал, что почувствовал себя, как дома, спустившись в этот туннель?» – спросил я. – «Перестань столько жрать и скорее найди себе жену, которая вырастит твои семена. Еще чуть-чуть, и ты потеряешь способность к размножению». «Эй, уважаемый Наивняш, разве тебе стоит сомневаться в моих репродуктивных способностях? Позволь поведать тебе, что этот Толстый Мастер взбил три из Пяти Священные горы и посадил свои семена по всему Китаю. Знаешь, почему море соленое? Это потому что…» «Потому что тебе было нечем заняться!» – сердито пробурчал я. Толстяк выудил тофу с овощами, взял тряпку, обернул ею кастрюлю и начал жарить. Стало очень шумно, поэтому я не расслышал, что он сказал в ответ. На самом деле, я лучше, чем кто-либо, понимал, почему Толстяк заговорил об этом. Похоже на то, как люди по достижению определенного возраста начинают часто фотографироваться. Они чувствуют, что их молодость заканчивается, а их невинная красота вот-вот исчезнет. Этап «еще есть время, но конец уже близко» и правда сбивает с толку, поэтому в это время люди подсознательно хотят запечатлеть свою красоту. То же самое чувствовал Толстяк. Риск заставил его почувствовать себя молодым. Несмотря на то, что его навыки все еще на высшем уровне, он, должно быть, чувствует, что возраст догоняет его. Мне было значительно легче. Поскольку я не занимался подобным с детства, чувство бессилия никогда не покидало меня. Кто-то сказал, что люди за тридцать ведут себя так, как будто им за шестьдесят, я не сильно отличаюсь от таких людей. Две трети блюд были уже готовы, когда на въезде в деревню послышался звук гонга. Деревенская местность была запутанной, поэтому Толстяк установил на въезде гонг, сказав, что гостям нужно ударить в него, как только они войдут в деревню. Звук гонга был настолько громким, что, казалось, это дьявол вошел в деревню. Толстяк вытер руку о фартук и радостно произнес: «Иду, иду!» Вдвоем с Толстяком мы вышли из дома, чтобы встретить гостей у въезда в деревню. Первой мы увидели Сюсю. На ней было красное платье, и она выглядела так, будто замерзла, пока тупо оглядывалась вокруг. Увидев меня, она радостно помахала рукой и прокричала, пересиливая стук собственных зубов: «Братец, разве Фуцзянь не на юге?» Когда я подошел ближе, она обняла меня. Я знал, что она действительно счастлива. Она взвалила на себя большинство дел семьи Хо, поэтому редко когда могла вырваться в настоящую сельскую глушь. Из-за своего наряда она была похожа на огрызок свечи. Одежда с ватным подкладом, купленная Сюсю в случайном придорожном магазине, была легкоузнаваемая. Люди позади Сюсю, увидев нас, поздоровались. Мы помогли разобрать новогодние подарки, а затем вместе перенесли их в дом. При виде моих родителей я сразу же превратился из приезжего маленького принца дождливой деревни и будущего дельца, в простого сына своих родителей. Мне нельзя было слишком много курить, а также я должен был быть осторожен, представляя своих друзей. Я подошел к Толстяку, объявив его своим бизнес-партнером по инвестициям в сельскохозяйственную продукцию. Мы собирались производить местные экологические продукты. Затем я представил родителям Молчуна, в качестве помощника Толстяка, сказав, что они братья, опережая вопрос родителей: «Почему Цилин не поехал домой на Новый год?» Такой вопрос стал бы настоящим ударом по семье Чжан, хотя теперь моих родителей больше беспокоил тот факт, что старший брат, казалось, высасывал все питательные вещества из младшего. Второй дядя, который уже все видел, курил сигарету. Он приехал полный решимости вернуть меня в город, однако пока воздерживался от атаки, как только что прибывший. Я же старался избегал его взгляда. Сяо Хуа так же был счастлив меня увидеть. Он огляделся вокруг, называя меня лжецом. Я описывал это место как рай, который встречается раз в тысячу лет, но все, что он видел – захудалая деревня. По крайней мере, шум нескончаемых водопадов успокаивал людей. Когда я привел всех домой, Сяо Хуа снова изобразил удивление на своем лице: «Хотя это явно не соответствует твоим описаниям, я вижу, что ты хотя бы старался». «Почему бы тебе тоже не остаться здесь?» – я бросил ему вызов. «Не важно, расплывчатый ли это большой город или расплывчатое маленько поле, моя «весна цвета персика» (1) всегда в моем сердце». Сяо Хуа прикоснулся к моему засаленному столу, потер свои пальцы, а затем взглянул на меня: «У тебя нет скатерти?» Я пробурчал себе под нос о том, что жизнь в деревне не сахар, и многое нужно делать самому, так что в скатерти нет нужды. А Сяо Хуа продолжил свою проверку, затем посмотрел на приготовленные мной ингредиенты. Он молча снял куртку, вытащил из рюкзака фартук, накинул его поверх рубашки и начал помогать. От большого количества людей в комнате сразу же потеплело, и стекла запотели от влаги. Сюсю резала дыни и фрукты для стариков, Молчун колол грецкие орехи, а Толстяк с Сяо Хуа препирались из-за кухонных принадлежностей из супермаркета за два юаня. От ощущения сюрреалистичности происходящего мои глаза немного увлажнились. В это время у меня завибрировал телефон. Достав его, я увидел, что Лэй Бэньчань отправил мне короткое сообщение. Он был старомодным человеком, который не использовал WeChat, поэтому содержание текстового сообщения не отображалось на экране. Я нажал пальцем на экран, чтобы открыть сообщение, и застыл в нерешительности. **** Примечания TN: (1) Скрытая земля мира и процветания. Думайте об этом как о своей личной Нирване.