Kavin & Kaning: Our Story

Pov: Кавин Я совсем не удивился, увидев Канинг сидящей рядом с Рэном и Эмджей на нашей выпускной церемонии. Когда я произносил свою прощальную речь, мой взгляд почему-то был прикован к ней. Она была там, такая миниатюрная и такая хорошенькая, с букетом, сделанным из гортензии. Когда церемония закончилась, она поздравила меня и подарила упомянутые цветы. Я знаю, что ЭмДжей не упустил бы этого момента и стал бы дразнить меня по этому поводу. Поскольку Канинг все равно нужно было возвращаться в цветочный магазин, мы попрощались с ней и стали готовиться к выпускному вечеру позже. Я мог бы пригласить Канинг пойти со мной на выпускной, но мы с друзьями уже давно договорились, что пойдем на выпускной без спутниц. Однако, учитывая запутанный роман, происходящий в жизни Тхама, мы предположили, что он приведет Литу. ЭмДжей помогал мне завязывать галстук, когда упомянул о Каннинг. - Но вы с Канинг... Что за история?- В его глазах появился озорной блеск. - Что?-  Я поправил галстук, чтобы избежать зрительного контакта с ним. - Ничего не происходит. - Правда? - Правда. - Спокойно сказал я. - Не воображай ничего. Мы оба рассмеялись. Как мне избежать поддразниваний Эмджей? Как сделать так, чтобы это было не так заметно? К счастью, появился Рэн. Очевидно, кто-то выдал красную карточку категории F4 Гойе. ЭмДжей тут же забыл дразнить меня, и мы сосредоточили свое внимание на текущей ситуации. Оказалось, что Талай вообще не был студентом Академии Кохера. Он только выдавал себя за такового, чтобы подобраться поближе к Гойе и отомстить Тхаму. Оба получили травмы в ходе этого испытания и были госпитализированы. Я попросил Канинг присмотреть за Гойей и сразу же сообщить мне, как только она придет в сознание. Я мог бы также попросить Канинг не говорить Гойи, что с Тхамом  все в порядке. Имейте в виду, было трудно сохранять невозмутимое выражение лица, наблюдая, как Гойя поддается на нашу шутку. Возможно, она и поколотила нас, но это того стоило – в конце концов она призналась, что тоже любит Тхама. Мы недолго оставались в больнице, чтобы дать новоиспеченным возлюбленным возможность побыть наедине. Рэн и Эмджей ушли вместе. Когда Эмджей прощался с Канинг, от моего внимания не ускользнуло, что он хотел подразнить нас. Я слишком хорошо знал Эмджей, чтобы понять, что между мной и Канинг что-то происходит. На самом деле, я пока этого не знаю. Меня просто тянет к ней. Сегодня я приехал на своей спортивной машине, так как другая машина, которой я пользовался ранее, была на ремонте в автомастерской. Обычно я езжу на спортивной машине, когда отправляюсь на свидание. По какой-то причине я хотел бы сесть за руль спортивной машины с Канинг в качестве пассажира. Я же не мог отправить ее домой на автобусе, когда у меня с собой есть отличное транспортное средство, верно? Когда Канинг села в мою спортивную машину, она показалась мне немного напряженной. Возможно, это из-за ее происхождения из среднего класса, но, похоже, она не считает, что владеть такой дорогой машиной, как моя, или водить ее - это круто. Чтобы доказать, что дорогие машины - это круто, я гнал на предельной скорости всю дорогу до ее дома. Ее крики ужаса в машине были громче, чем грохот моих колес и двигателя, вместе взятых. Из всех девушек, с которыми я катался в спортивной машине, она была самой веселой за последние годы. - Круто было, правда? - Я думала, что никогда не вернусь домой. - Канинг вздохнула с облегчением. Я усмехнулся. - Как ты могла отказаться? Я же сказал, что отвезу тебя домой. Но если это обычный способ, то это не F4, верно? Я наклонился к ней поближе. Нет, я не настолько глуп, чтобы украсть у нее поцелуй. Вместо этого я схватил бумаги, которые прикрепил к пассажирской двери. От моего внимания не ускользнуло, что она почувствовала облегчение, когда ничего не случилось. - Я принес тебе это. Ты можешь в этом разобраться?-  Я спросил. - Это выкройки, которые хранит моя бабушка. - С гордостью сказала я Канинг, когда она осмотрела каждый узор. - Те, которые я обещал тебе подарить. Помните, как она подарила мне букет цветов на церемонии вручения дипломов? К нему была прикреплена цветочная гирлянда. Будучи экспертом по изготовлению цветочных гирлянд, я могу сказать, что Канинг сделала это довольно поспешно. Я не хотел ее обидеть, поэтому вместо этого поблагодарил и пообещал, что покажу ей выкройки, которые сделала и сохранила моя бабушка. - Вау, они выглядят так стильно. - Она была определенно впечатлена. - Я никогда не могла найти эти модели в сети. - Конечно. Это садовые узоры Тэмияклин Киттиянгкул. - Конечно, мой господин. - Она поддразнила меня. - Но это, должно быть, очень сложно сделать, - прокомментировала она, обводя один из узоров. - Канинг, ты очень искусна. Я могу дать тебе совет. Обычно я не предлагаю кому-либо из своих знакомых делать цветочные гирлянды. Была только одна девушка, с которой я всегда этим занимался. Но ее нет ни здесь, ни там. Должно быть, тебя шокирует, что я инициировал все это, добровольно и с желанием поделиться тем, что раньше было для меня очень личным и интимным занятием. - Спасибо, Кавин, что запомнил эти маленькие детали, о которых мы говорили. Я покажу тебе  готовый продукт. Увидимся позже. Слушая, как она искренне благодарит меня, я понял, что мне следует быть осторожным. Кокетство настолько присуще мне от природы, что иногда бывает трудно от него отказаться. Маленький пузырь безмятежности, который мы создавали всякий раз, когда оказывались рядом, лопнул, как только она вышла из моей машины. Я вернулся в настоящее и вспомнил о насущных делах. -Канинг, - окликнул я ее из окна машины, - пожалуйста, присмотри за Гойей-. Она обернулась. -Она просто пережила трудные времена. Я не знаю, что ждет ее дальше. - Я уже знаю это, - ответила она. - Но ты сказал это так, будто ничего не закончилось. - Это просто общая проблема. -Я успокоил ее. Она улыбнулась мне, прежде чем войти в свой дом. Теперь пришло время разобраться с Талайем и закрыть эту главу в нашей жизни. В отличие от Талай, мы до сих пор не знаем, как справиться с Литой и избавиться от нее. Этот вопрос гораздо сложнее, поскольку он также связан с деловыми вопросами. Даже в наш современный век брак по контракту по-прежнему распространен в богатых семьях. Тхам и Гойя уже выписаны из больницы. Тхам вернулся в свой особняк, где выздоравливает, а Гойя стала его личной горничной. Чтобы скрыть присутствие Гойи в комнате Тхама, где Лита застукала этих двоих, старшая горничная Парамаанантры тетушка Ю солгала, что Гойю наняли в качестве личной горничной Тхама. Более того, тетя Ю хотела, чтобы Гойя заплатила за разбитую вазу. Что Тхам хочет, то он и получает. И что я получаю взамен? Работу няни. Поскольку Гойя сейчас не только учится в школе, но и работает в особняке Тхама, у нее не хватает свободного времени, чтобы подрабатывать в цветочном магазине. Чтобы облегчить ее беспокойство по поводу ухода, меня отправили туда вместо Гойи. Однажды я собираюсь поблагодарить ЭмДжей за то, что он вызвался помочь мне. Если бы я не знал его лучше, то решил бы, что он просто пытается доказать свои подозрения о том, что между мной и Канинг что-то есть. Итак, я стоял перед Канинг и дядей Га и объяснял им ситуацию. - Как я уже говорил, меня обманом заставили работать здесь вместо Гойи. - Чудесно, - заметил дядя Га с оттенком сарказма. Обычно он приветствует присутствие F4 в магазине, но не сегодня. - Мы должны раздать рекламные листовки сегодня. Я напечатал большую пачку рекламных листовок. Что нам теперь делать?  - Боже, я выбрал не подходящий день, чтобы быть здесь , - сказал я себе, отворачиваясь от них. Канинг, казалось, не беспокоило мое затруднительное положение. - Как у Гойи дела с работой, домом и Литой? Я выпил бутылку сока, пока она ждала ответов. - Канинг, Канинг, - заговорил дядя Га, - я понимаю, что ты беспокоишься о Гойи, но у нас так много дел, - напомнил он ей. - Давайте сначала закончим нашу работу, а о Гойе поговорим позже. - Когда же мы наконец закончим?- простонал Канинг. Пока они разговаривали, я изучил флаер. Просто рекламный ролик. - Да, если мы будем раздавать листовки обычным способом, это займет много времени. - У меня возникла идея. - Но не волнуйся, Бурундучок, у меня есть идея. Эта штука требует некоторой помощи, например, ухода за лицом и сияющей кожей. - Моё?-  Нетерпеливо спросила Канинг. - Моё. - Я уточнил. Это действительно просто. После того, как Канинг нарисовала то, что я ей велел, я надел фартук, вышел на улицу и закричал во всю глотку. - Здравствуйте, если вы купите цветы в Maytee O Garden, независимо от цены, вы получите флаер от магазина, а в качестве специальной акции - поцелуй от вашего покорного слуги. Я же говорил, что это просто. Но не оригинально. Я скопировал это из старой телевизионной драмы, которую смотрел, когда был немного моложе. Какая девушка отказалась бы от покупки и поцелуя красивого парня? Никто. Продавцы с лотков и прохожие устремились ко мне. Поскольку мы - будущие наследники наших семейных предприятий, нас, F4, с юных лет учили стратегиям в бизнесе. Одна из них - быть находчивыми. Это, должно быть, рекордный момент для меня. Я не целовал сотню дам за один день! Когда я подарил последней покупательнице бесплатный поцелуй, уже стемнело. Я выполнил свою часть работы. Я помог Гойе. Дядя Га доволен сегодняшними продажами. Я наконец-то могу вернуться домой. Или нет. Рэн и Эмджей рассказали мне о Лите. На данный момент мы ничего не можем с ней поделать. Вместо того, чтобы встретиться с ними, я остановил отъезд Канинг. - Куда ты идешь, Бурундучок? - Я не уверена, как там Гойя. Поэтому я... хочу ее увидеть. - В этом нет необходимости. Это правда, что Канинг действительно беспокоится за Гойю, но я также чувствовал, что она избегает меня. Или говорит о нас. Не то чтобы нас было много. - У тебя есть дела поважнее. - Возможно, я сказал это несколько резко, но мне нужно было, чтобы она поняла, что я не шучу. Чтобы понять, к чему я клоню, я выхватил у нее сумку. - Я могу посмотреть, что внутри. - Нет!- Она попыталась остановить меня. Я достал цветочную гирлянду, которую она сделала. - Ты сделала это по образцу моей семьи? - Это сложно, - смущенно призналась она. - Только не это, - отругал я ее. - У тебя отличный учитель, но ты никогда не просила его научить тебя. Вот почему я собираюсь научить тебя сегодня. После того, как я дал ей свои семейные выкройки, я ожидал, что она свяжется со мной и попросит научить ее их делать. Как я уже говорил, она избегала меня. Я попросил разрешения у дяди Га, чтобы мы могли подольше задержаться в магазине, чтобы я мог провести индивидуальные уроки по изготовлению цветочных гирлянд для Канинг. Он все еще был в восторге от распродаж и с радостью разрешил нам. Перед уходом он напомнил нам, чтобы мы как следует закрыли магазин, как только закончим. Затем в магазине остались только мы с Канинг. - Знаешь ли ты, почему, на мой взгляд, гирлянды такие особенные? - Я задал этот вопрос Канинг, пока она  готовила нам горячие напитки.  Канинг уже разложила на полу все, что нам было нужно. - Потому что они изящные, и это придает им больше смысла. - Действительно? - Да, - подтвердил я. - Именно поэтому они используются на таких важных мероприятиях, как церемонии и свадьбы.-  Я присоединился и сел рядом с ней.  - В старые времена их использовали, чтобы найти родственную душу.  -Найти родственную душу?  - Гирлянда удачи. - Ответил я, вспомнив истории, которые рассказывала мне моя бабушка.  -Когда женщина искала свою вторую половинку, она бросала гирлянду в мужчину, который ей нравился. -  Мне еще предстоит доказать это на собственном опыте. Канинг заинтересовалась. -Правда? Потом у нее хватило наглости зевнуть прямо на меня!  -Я хочу сказать, что, когда делаешь гирлянду, нужно сосредоточиться. Не отвлекаться. Разве я тебе этого не говорил, Бурундучок? Она кивнула. - Что еще важнее, так это то, что ты не должна быть сонной - напомнил я ей.  - Вот, я приготовил тебе чашечку кофе. Она приняла предложенную мной чашку. - Спасибо. Я начал работать над узором и знал, что она наблюдает за мной. - Я только что просил тебя не отвлекаться.- Я протянул ей жалкую гирлянду, которую она сделала. - Только не говори мне, что причина, по которой ты плохо справилась с этой гирляндой, в том, что ты занята мыслями обо мне? - Было так легко поддразнить ее.  -Вовсе нет, - сказала она, немного оправдываясь.  -О чем ты тогда думала?- Честно говоря, мне было любопытно, что она скажет дальше.  -Я не знаю.-  Начала она. - В то время я, возможно, беспокоилась о Гойе. Как я и ожидал. - Вы оба сделаны из одного теста. Вы беспокоитесь не только о себе. - А как я могу не беспокоиться?-  Возразила она. - Гойя через многое прошла, Кавин. Мне нечего было возразить, поэтому она продолжила. -  Раньше это были школа и Хана. А потом появилась Талай. И когда все, казалось, наладилось, появилась Лита. Лалита Эмпикка. В эти дни на наши плечи лег огромный камень. - Я просто хочу, чтобы она была счастлива, - закончила Канинг. Вот почему я выбрал образ жизни плейбоя. Никаких обязательств, никаких сложностей. - Но это касается только троих, - вот и все, что я могу ей сказать. - Мы мало что можем сделать. Это правда. Даже сейчас, когда мы разговариваем, F4 совершенно не знает, что делать с Литой, и уж тем более не знает, как решить проблему. - Неужели мы совсем ничем не можем помочь?-  С надеждой спросила она меня. Вместо того, чтобы давать ей ложные надежды или пустые обещания, я поделился с ней той мудростью, которой обладал.  -Ты знаешь, любовь - тонкая штука, не говоря уже о любовном треугольнике. Нет ничего сложнее. В конце концов, кто-то пострадает. Только люди внутри треугольника знают, чем это закончится. - Ты говоришь о... О чем бы ни хотела спросить меня Канинг, я забыл, потому что она вскрикнула от боли. Она укололась.  -Такая неуклюжая. - Я держал палец, который она уколола. Инстинктивно или что-то в этом роде, я чуть не пососал указанный палец. Пока я смотрел на Канинг, перед моими глазами промелькнула тень кого-то из моего прошлого. И голос Моны, зовущий меня по имени. Я тут же отдернул руку от Канинг. - Аптечка первой помощи сзади, верно?-  Я поднялся с пола. - Я принесу. -Мне пришлось отодвинуться на некоторое расстояние. - Все в порядке, - сказал Канинг. Затем она, как ребенок, принялась сосать свой палец. Она была такой забавной. -  Ты вампир или что-то в этом роде? Она покачала головой. Я вздохнул. - Если ты не хочешь, чтобы тебе причинили боль, сосредоточься больше. - Кто бы хотел, чтобы тебе причинили боль? - Она задала вопрос так невинно. И я понял, что речь шла не о том, чтобы уколоть палец.  -Это правда. Никто не хочет, чтобы ему причиняли боль. Но такова жизнь. Никогда нельзя знать, что с тобой может случиться. И иногда человек, который причиняет тебе больше всего боли, - это ты сам. Внезапное воспоминание о Моне что-то во мне пробудило. К счастью, оставалось еще разобраться с делом Литы. В течение следующих нескольких дней я не разговаривал и не встречался с Канинг. Мне тоже не хотелось оставаться одному. Я боюсь, что, как только я останусь один, воспоминания о Моне захлестнут меня с головой. Наконец-то пришел ответ на наши молитвы и мольбы. Лита сама разорвала помолвку с Тхамом. Желая быть первой, кто сообщит хорошие новости Канинг, я зашел к ней в цветочный магазин. Я застукал ее в видеочате, когда она разговаривала с дядей Га о Гойи. Она просто не могла перестать беспокоиться о своей лучшей подруге. - Перестань волноваться, - сказал я. - Новости подтверждают это. Лита расторгла помолвку. И это похоже на счастливый конец. Канинг и дядя Га были полны радости. Настолько, что решили закрыть магазин пораньше.  -Ты продолжаешь беспокоиться о других, - сказал я, просто ради забавы обрызгав Канинг водой.  -Кавин! Я погладила ее по голове.  -Подумай для разнообразия о себе. - О чем мне следует думать? Все. Она сама. Я. Но в основном, она сама. - Собирайся, - приказал я.  -Я тебя подвезу. - Я пошел в заднюю часть магазина, чтобы запереть дверь. Мне следовало догадаться. У хороших новостей есть и обратная сторона - плохие новости. Меньше всего я ожидала увидеть Мону в этом маленьком и никому не известном цветочном магазине. И все же она болтала с Канинг о цветочных гирляндах. - Ты закончила, Бурундучок? Пошли. Канинг повернулась ко мне, одновременно поспешно пряча цветочную гирлянду, которую держала в руках. - Кавин. Эта покупательница раньше делала гирлянды. Мона, почему именно сейчас, почему именно сегодня?  -Пожалуйста, извините меня, - сказала Мона и ушла. Канинг подозрительно посмотрела на меня. Мы вышли из магазина и в полном молчании направились к ее дому. Мое хорошее настроение испорчено. И я желаю, чтобы Канинг, что бы она ни планировала, не приступала к этому. - Кавин.  -Хм? - Я хочу тебе кое-что подарить. Черт возьми! Она что, не умеет читать настроение? Мое настроение? Зачем я вообще рассказал ей о том, как найти вторую половинку с помощью гирлянды судьбы? Глупый, ну и глупый же я! - Я хочу подарить тебе это, потому что хочу сказать, что гирлянды, которые ты мне подарила... Я намеренно свернул спортивную машину на обочину. Отстегнув ремень безопасности, я наклонился к ней. Наши губы были всего в нескольких дюймах друг от друга. Я коснулся ее подбородка. Она закрыла глаза. Я пристально посмотрел на нее и увидел наивную девственницу. Она была напугана. Я отодвинулся от нее. - видишь? Ты не можешь этого сделать. Она была так рада, что я не поцеловал ее. Я все равно не собирался этого делать. Я только хотел остановить ее. Может быть, отпугнуть и ее от меня тоже.  -Что ты имеешь в виду?  - Я поступаю так с каждой девушкой. Когда кто-то говорит мне, что я ей нравлюсь, я отвечаю, что она мне тоже нравится, даже если я ничего не чувствую. - Не нужно ходить вокруг да около. - Я никогда ни к кому не буду привязываться. И все закончится интрижкой на одну ночь. Такова суровая реальность того, кто я и чем занимаюсь. Ты не создана для отношений такого типа. Оставь меня в покое. - Я старался быть как можно мягче и воспитаннее. -Я не понимаю.-  Похоже, ее не смутила моя тактика запугивания. - Ты пытаешься напугать меня? Это должно было быть очевидно еще несколько минут назад. - Ты мог бы просто прогнать меня или обмануть, чтобы я шла до конца. Но ты решил сделать это. Ты как будто пытаешься быть игроком, чтобы убежать от чего-то? В яблочко! Она видела меня насквозь. И она знает меня всего пару недель.  -Ты боишься серьезных отношений. Я знаю, что, возможно, я недостаточно хороша для тебя. Но я хочу понять, почему ты стал парнем, который никогда никому не открывает свое сердце. Я действительно хочу понять...” - Нет.-  Возразил я. - Ты сказала, что я никогда никому не открывал своего сердца. - Это убивает меня, но у меня не было выбора. Я не могу лгать, отрицать или скрывать правду от Канинг. - Однажды я поступил так с девушкой. - Признался я. Долгое время я тщетно пытался похоронить свои чувства к Моне. Забыть ее. Уйти от нее.  -Если хочешь знать, я тебе расскажу. И я рассказал Канинг все о Моне. Даже о том, как она попросила меня встретиться с ней на крыше какого-то здания в шесть утра. Я был слишком поглощен своей ревностью и гневом, что в итоге упустил возможность, которая могла бы представиться нам раз в жизни. - Я понятия не имею, что она могла сказать на крыше. Но я уверен, что плохие новости сообщить труднее, чем хорошие. И это правда. После того дня Мона исчезла из моей жизни. Забавно... парень, который расстался с бесчисленным количеством девушек, даже не может смириться с тем, что это происходит с ним. - Взглянув на нее, он сказал: - Канинг, оставь меня в покое. - Это не было предупреждением или требованием. Я не хотел причинять ей такую боль, какую причинил Моне.  - Любовь может быть прекрасной вещью, но ко мне это не относится. Я надеялся, что донес эту мысль до Канинг громко и ясно. Я недостоин ее любви. Я недостоин ее. Я недостоин Моны. Я вообще недостоин быть любимым и любить других.