ID работы: 9993331

Вина (рут Миши и продолжение плохой концовки Шизуне)

Гет
Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 58 Отзывы 8 В сборник Скачать

Вместе. Части 5 и 6.

Настройки текста
Трек: Romance in Andante II Я вряд ли могу назвать это событием, которое бывает раз в жизни. Я, наверное, уже видел закат с крыши, даже если я ничего не могу вспомнить конкретного. Но одно можно сказать наверняка: сколько бы раз я ни видел его, этот красивее всех. Красновато-оранжевые лучи умирающего солнца сразу же ударили мне в глаза, как только я вышел на крышу, ослепляя меня на мгновение, прежде чем я прикрываю глаза и осматриваюсь. Как будто вся крыша была окрашена в темно-красный: забор, мелкая галька, обшарпанные скамейки и столики по краям, даже волосы девушки, сидевшей на одной из скамеек спиной ко мне, а легкий ветерок ерошил ее короткие локоны. Если бы я не знал, что она здесь, то, может быть, и не узнал бы Мишу с таким количеством красного. Проходя рядом со скамейкой, я понимаю, что это была бы идеальная возможность подкрасться к ней. Ну, наверное, она меня еще не заметила… Мои планы тут же рушатся из-за пары костылей, лежащих на полу, об которые я спотыкаюсь и почти было падаю. Довольно небрежно с моей стороны, ведь я их вообще не видел. Вздрогнув от звука, Миша быстро поворачивается в мою сторону, — Привет, Хиччан. Я не заметила как ты подошел. Правда? Знаешь, я все-таки смог ее удивить. Хотя на самом деле это не дало того эффекта, на который я надеялся… К счастью, улыбка возвращается на ее лицо достаточно быстро, — Ты уже говорил с Шиччан? Она сказала, что очень разозлится, если ты заставишь ее ждать еще дольше… С моих губ срывается легкий смешок, — Эй, Шизуне не сошла еще с ума. Я только что вышел из комнаты совета, и она сказала мне, где ты сейчас. Она еще сказала, что скоро присоединится к нам. Я плюхаюсь на скамейку справа от Миши. Мой взгляд задерживается на ее лице, залитом лучами заходящего солнца. — Не спросишь меня, почему я опоздал? Она, кажется, сначала не поняла, что я от нее хочу, прежде чем разразиться смехом, — Вахахаха! Ладно-ладно, Хиччан, почему ты опоздал? Ты занимался чем-то интересным? — Ну, на самом деле ничем таким, о чем бы следовало писать домой. Думаю, немного странно, что ты не спросила, где я был после столь долгого ожидания. Миша задумалась на мгновение, — Наверное. Но Шиччан уже отругала тебя за это, и теперь ты здесь, верно? Хех, не поспоришь. Я, посмеявшись вместе с ней, протягиваю руку и прижимаюсь к ней, пока наши плечи не касаются друг друга. Даже такой небольшой физический контакт успокаивает меня, смывая следы неприятного ощущения, охватившего меня перед тем, как я вышел из комнаты совета. — Знаешь… я до сих пор с трудом могу в это поверить, — бормочу я, откидываясь назад, чтобы устроиться поудобнее. — Во что? Мой взгляд блуждает к горизонту, — Что все вернулось на круги своя. Что мы с Шизуне снова друзья, что мы снова можем вот так вот сидеть, наслаждаясь видом этого заката. Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой и все же… мы сейчас здесь. — я поворачиваюсь к ней и нежно беру ее за правую руку, — Спасибо тебе, Миша. Правда. Это все благодаря тебе и только тебе. Ее лицо становится на тон ближе к цвету заходящего солнца. Похоже, я шокировал ее до такой степени, что она даже не смеется и не хихикает — не думаю, что мне когда-либо удавалось сделать такое раньше. Однако сейчас не время радоваться. Мои плечи слегка опускаются, — И еще… прости. За все… За то, что не сказал о переводе Шизуне из Ямаку. За то, что не доверял тебе, в целом. Честно говоря, я как будто изо всех сил старался тебе во всем мешать. Мне, правда, очень жаль. Миша наконец обретает вновь дар речи, хотя все еще с трудом выражает свои мысли словами, — Хиччан, не надо было… я имею ввиду, что я не… Ха-ха-ха, я имею в виду, что я не так уж и много сделала, я просто… эм… — Да ты сделала. Помнишь, ты сказала мне тогда, что я выглядел сильным, когда ждал у твоей двери? — она слабо кивает, — Ну, это было ничто по сравнению с прошлыми двумя неделями. Право, я до сих пор не понимаю, как ты нашла в себе силы довести все до конца. Она склоняет голову набок, — Но, Хиччан, я уже говорила тебе об этом. Когда я решилась поговорить с Шиччан, помнишь? Да, помню, даже если раньше особо о таком не задумывался. Со мной она тоже может быть сильной, сказала она. Я вспоминаю больницу в прошлое воскресенье, когда Миша практически умоляла меня не оставлять ее наедине с ее усилиями, затем воспоминания снова переходят к видео Кенджи, напоминая о ее внезапной перемене в настроении и поведении после нескольких добрых слов от Шизуне. Могу сказать, что все они связаны, но мне кажется, что я не вижу леса за деревьями. — Но! Может быть, все началось немного раньше, я думаю… — Мои размышления прерывает Миша, глядя на перила на краю крыши, словно на них вырезаны события, о которых идет речь, — Тот небольшой тур по школе с тобой мне очень понравился, Хиччан. По многим причинам, например, то как ты заставил меня увидеть, как плохо было бы перестать дружить с Шиччан… Но она не самая важная, знаешь ли. Я смотрю, как ее глаза закрываются, обращая мучительное внимание на каждое ее движение и слово. — Тогда я думала… ну, очень, очень эгоистично и глупо. Я думала, что все, что происходит, происходит между мной и Шиччан. Я думала, что даже если я уйду, это может навредить нам двоим, и больше никто не будет возражать… а ты все равно будешь рядом с ней. Но! Когда мы разговаривали в тот день, я поняла, что все совсем не так. — Она делает медленный вдох, крошечная неуверенная улыбка приподнимает уголки ее губ, — Больше нет «нас двоих», Хиччан. В школьном совете три человека, верно? Так что все трое из нас друзья, вместе. Если кто-то уйдет, то он не ранит лишь одного, он ранит всех. Ты беспокоился обо мне, и… это было так глупо, но одновременно с этим очень приятно, понимаешь? Ты сделал меня счастливой. И чем больше я думала о таких вещах, тем больше я верила, что пока мы можем быть вместе: ты, я, Шиччан… все будет хорошо. Все, что осталось от солнца, — это кончик на краю горизонта. Всего секунда — и его не стало. Я чувствую, что что-то не так, когда рука Миши медленно выскальзывает из моей, а сама она сидит с опущенной головой. Ее глаза снова открываются, и я чувствую в себе непонятную эмоцию, когда она снова обращается ко мне. — В общем, Хиччан… даже если ты сейчас вернешься к Шиччан, я думаю, все будет нормально. — Усиливающийся ветерок подхватывает ее слова, унося их далеко. Мой разум пуст, как будто ветер унес с собой и мои собственные мысли. Проходят долгие пустые секунды, прежде чем я снова слышу голос Миши. — Если бы я была на твоем месте… то я действительно, правда не знаю, как бы поступила… Трек: - Ч-чего? Мой мозг изо всех сил пытается осмыслить то, что я только что услышал. Зачем ей вообще поднимать такую ​​тему? Я что-то не то сказал?.. Нет, не в этом дело. Я с самого начала чувствовал, что Мишу что-то гложет. Вопрос в другом, это она просто интересуется или предлагает расстаться? Ее последняя фраза, как бы мягко она ни была сформулирована, похоже, указывает на последнее… Итак… это все…? Я думал, что, возможно, уход Шизуне разлучит нас… оказывается наоборот… это ни на миг не приходило мне в голову. Но почему? Не видела ли она все, что между нами произошло, как какое-то «временное решение»? Что-то, что она сделала лишь из-за необходимости… или из чувства вины? Каковы настоящие чувства Миши ко мне? Верит ли она, что в глубине души я вообще никак не могу сравниться с Шизуне? Или, возможно, она думает, что… никогда не сможет сравниться с Шизуне в моей душе…? … Нет. Я слишком хорошо знаю, к чему это приведет… и, к счастью, слишком устал от этого. Может быть, я и вправе злиться, но какой в ​​этом смысл? Я сыт по горло постоянными поисками причин расстраиваться, особенно, когда не могу точно сказать, прав я или нет, так как, скажем прямо, независимо от того, как долго я строю догадки, они все еще остаются догадками. А они — это главный ингредиент в блюде под названием «катастрофа», я хорошо это усвоил. Я не могу ничего сказать о том, что сейчас чувствует Миша, но после того, как я прошел весь этот путь, я должен лучше знать к чему лежит моя душа. И если я знаю, лучше ее об этом оповестить. Наверное, тогда мы на все будем смотреть яснее. Я прочищаю горло, собираясь с мыслями. Трек: Aria de l'Etoile — Что ж, думаю я это тебе еще не рассказывал, что странно. Мой голос звучит нервно, но я с этим ничего не могу сделать. Я кладу руку на ее плечо, пытаясь поднять ее взгляд, но пока безуспешно. — Знаешь, есть та, кого я люблю. Это помогло. Я не могу не улыбаться, смотря в ее все расширяющиеся золотистые глаза. — Мы очень разные люди, она и я. Иногда я ее недооцениваю, иногда она не может меня понять. Но в то же время, мы странно похожи: в том, как живем, учимся и заводим друзей в Ямаку. Мои мысли снова задерживаются на ее словах о силе, на больнице, и на том видео годовалой давности. И вдруг к ним троим присоединяется новое воспоминание: Шизуне стоит на крыше, почти там же, где мы сейчас, широко раскинув руки. — Возможно у нас есть еще что-то общее. Ничего принципиально нового, но я только что осознал… как мне сформулировать… близкие делают на лучше. Мы дорожим теми, кто впустил нас в свою жизнь, и это помогает нам чувствовать принадлежность к чему-то. Наверное звучит раздуто, но, думаю, она и есть тот самый человек. Я люблю ее… и ни за что на свете никому бы не отдал… если, конечно, она чувствует то же, что и я. — несмотря на напряжение, я начинаю глуповато ухмыляться, — Может ты знаешь ее? Предположительно, ее зовут Шиина Микадо, даже если это имя нечасто звучит в школьных стенах… Она неловко смеется, ее рука потирает левый глаз, — Хиччан… — Знаю, я слишком многословен. — я поднимаю руки и нежно обхватываю ее щеки руками, — Тогда, как тебе такой ответ? Я медленно наклоняюсь вперед, не желая слишком спешить, но при этом отказываясь демонстрировать сомнение. И, после казалось бы очень долгого ожидания, наши губы наконец встречаются. Поцелуй длится недолго, максимум пару секунд, но после странного начала я чувствую, что он становится чем-то большим, без односторонних усилий с моей стороны. Хоть Миша и не прыгнет ко мне в объятия, но ее нерешительная, почти застенчивая реакция честна и чиста, без наигранности — и для меня этого более чем достаточно. Ее глаза снова метнулись к забору, — Но… ты должен быть осторожен, Хиччан. Я слышала, она очень странная девушка, так что… Она замолкает, вместо этого закончив предложение коротким робким смешком. — Вовсе нет… — тихим голосом констатирую я. Моя голова тяжелеет, и я наклоняюсь в сторону, чтобы прислониться к спинке скамьи и плечу Миши, — …Нисколечки. Если она странная, то и я тоже. И Шизуне, конечно. Не будем забывать о Лилли и Ханако, не говоря уже об Эми и Рин. Я не думаю, что мне нужно объяснять, почему. Тогда еще и Муто. Я имею в виду, просто посмотрите на него: он самый настоящий безумный ученый. Кенджи? Без комментариев. И знаешь, что? Я тоже думаю, что Иванако была странной. Зачем еще ей влюбляться в такого откровенно странного парня, как я…? И если подумать… этот мир наполнен только странными людьми и теми, кто еще страннее их. Хе. Хе-хе. Хахахаха… На меня накатывает еще одна, более сильная волна усталости. Она похожа на то, когда ты развязываешь еще надутый воздушный шар, и воздух сразу вырывается наружу, оставляя лишь сморщенный кусок резины. Таким же лишенным сил телом я падаю на скамейку, положив голову Мише на колени. Блин… такое ощущение, что сто лет прошло с того последнего момента, как я по-настоящему прилег отдохнуть… Миша больше не спорит, вместо этого я замечаю, как ее рука мягко ложится на мою щеку. Ее ноги кажутся мягкими и теплыми, и вскоре я начинаю засыпать. Однако я не засыпаю полностью, довольно долго блуждая по размытой грани между сном и явью. На самом деле я не хочу спать, как бы я себя ни чувствовал. Хотел лишь полностью испытать этот момент безмятежности. — Я вижу звезды, Хиччан… — Ее яркий голос помогает моему сознанию уйти из этого состояния. — Ты был прав… Они действительно потрясающе блестят. Мои глаза открываются, и я с удивлением смотрю на темнеющее небо, Миша нежно проводит пальцами по моим волосам, а несколько звезд над увядающей красной линией блестят, как бриллианты, как самые далекие алмазы. Я наконец-то спокоен.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.