ID работы: 9993331

Вина (рут Миши и продолжение плохой концовки Шизуне)

Гет
Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 58 Отзывы 8 В сборник Скачать

Вместе. Части 1 и 2.

Настройки текста
Трек: Nocturne Я в шоке просыпаюсь от ревуще громкого звонка телефона. Я пытаюсь дотянуться до него и взять без того, чтобы встать с кровати, но моей руке не достает каких-то пяти сантиметров. Зевая, я поднимаюсь, бросив сонный взгляд на часы. Сейчас полвторого ночи. Мое тело на автопилоте выдергивает телефон из зарядки и прикладывает к уху, — Алло? — Пришло время его взять. Только не говори мне, что ребенок твоего возраста спит в это время. У тебя есть какие-то дела? Какой ленивый. — говорит мне это заместо приветствия хриплый мужской голос Обычно мне бы потребовалось некоторое время, чтобы узнать голос, особенно, если я не очень хорошо знал его обладателя. Но сейчас его имя всплывает в моих мыслях мгновенно. Джигоро Хакамичи — это не тот человек, которого можно просто взять и забыть. Я бы хотел сначала спросить у него, как он узнал мой номер, но, уже осознавая, куда это может привести, я решаю отложить этот вопрос, — Чем могу вам помочь? — Нет, не совсем. Мне определенно не нужна помощь от такого лодыря, как ты. — он звучит так, словно успел обидеться на саму идею. Не значит ли это, что он позвонил только чтобы меня побесить? — Тебе бы лучше просить помощи у меня, но тебе явно не достает мудрости, чтобы понять, что так лучше. Поэтому «нет», мальчик. Я позвонил тебе, потому что хочу, чтобы ты взял ответственность. У меня было на языке готовое возражение, но последние слова сбили меня с толку. Вот поэтому я его и ненавижу. Он может вести себя и разговаривать, как настоящий клоун, но при этом все равно умудряется выбивать меня из колеи несколькими словами, если он этого хочет. Как у него получается всегда находить чувствительные темы, как эта, я, наверное, никогда не пойму. Что еще хуже, человек, на которого я действительно должен злиться — я сам. В конце концов, причина, по которой он вот так мне позвонил — это то, что мне и правда есть за что ответить. Джигоро, вероятно, истолковав мое колебание, как согласие продолжает, — Я совершил ошибку, огромную. — Извините? — невнятно бормочу я. Я точно устал, ведь я отчетливо слышал, что он говорил о какой-то ошибке. Но это же невозможно. — Моя большая, фатальная ошибка состояла в том, что я выслушивал твою чушь, когда ты вломился в мой дом и испортил все мое рыболовное снаряжение. — он говорит, хотя уже, наверное, кричит еще громче, однако он даже не начинал тихо, — Благодаря тебе, я сделал несколько широких вложений, которыми можно легко злоупотреблять, и сейчас я вынужден столкнуться с последствиями. Бесит. Я все еще сплю, или он действительно несет бред? — Я не понимаю, о чем вы. — Естественно не понимаешь. Ты уже и не помнишь, что говорил Шизуне звонить мне, если ей что-то понадобится? Ох, да ладно. — Но ведь именно вы мне сказали это ей передать, для начала. — Неважно. Причина, по которой я пришнел в эту богом забытую школу с визитом, заключалась в твоей невыносимой болтовне, так что все, что произошло во время визита также твоя вина. — Отлично. Только такой человек, как он может сказать это совершенно спокойным голосом, — Но не пытайся сменить тему. Именно шесть дней назад, в воскресенье, если тебе слишком лень считать, моя дочь, которая никогда не звонила мне и не писала текстовые сообщения, прислала мне целую эпопею, прося меня перевести ее из вашей школы, куда-нибудь еще. Мало того, что я вынужден был это прочитать, хотя я ненавижу читать такой длины тексты на телефоне, но мне, к тому же, пришлось потратить большую часть дня, разговаривая с вашим рассеянным директором и другими куда более глупыми чинушами, чтобы выполнить ее просьбу. Он моментально замолчал. Не уверен было это больше ради драматического эффекта или потому что он ожидал от меня ответа, но я не хочу ему его давать в любом случае. — Но это еще не все. Несколько часов назад, когда я только закончил со всеми документами, моя дочь снова написала мне безумной длины сообщение, прося меня все отменить. — я невольно делаю резкий вдох, — Не то чтобы я сильно интересовался вашими сумасшедшими делами, но, учитывая все произошедшее, у меня есть только один вопрос. Что у вас там, мать его, вообще творится?! Мне приходилось держать телефон подальше от уха во время его триады, и при этом я отчетливо слышал каждое слово. А что я вообще должен ему говорить? — Мы… втроем… поссорились, — виновато бормочу я, — но, я надеюсь, что все теперь наладилось. Во многом благодаря Мише, я думаю. — Да? И, опять предполагаю, все это было по твоей вине? Я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его, особенно, когда он прав. — Да. — Неудивительно. — после очередного непродолжительного молчания он продолжает слегка более низким голосом, — Ну, поиск другой школы для Шизуне в любом случае был тем еще геморроем. Полагаю, будет лучше, если она останется там с тобой и той другой девочкой. Удостоверься, что такого больше не произойдет. На этом, безо всякого надлежащего прощания, он вешает трубку. Я со вздохом кладу телефон. Как и раньше, общение с Джигоро показало себя довольно изнуряющим опытом. Ничего сверхъестественного. Но чего я не понимаю, так… эту тупую маленькую улыбку на моем лице? …мне лучше вернуться в кровать.

***

Трек: Afternoon Хотя сегодня суббота, выйти из класса мне удается только далеко за полдень. Мало того, что Муто сегодня специально оставил меня дежурным, а дежурство я обычно пропускаю, так еще он заставил меня помогать ему с бумагами после этого. Хоть он этого и не говорил, но похоже, что это своего рода наказание за то, что вчера произошло. Ну, меня это устраивает, ведь я должен ему гораздо больше. Учитывая все обстоятельства, я даже легко отделался. Так, и что теперь? Мои ноги дают ответ раньше, неся меня к студсовету быстрыми шагами. Привычка — вторая натура. Мне потребовалось больших усилий, чтобы не ходить туда после занятий весь предыдущий месяц. Чувствую себя глупо. И нервно. Но, думаю, больше глупо, потому что нервничаю. — Здорова, чувак! — окликает меня кто-то, пока я спускаюсь по лестнице. Да, кто-то. Ничего не может быть очевиднее, чем личность этого человека. — Как дела, Кенджи? — я машу ему рукой, он приближается ко мне пружинистым шагом, — Выглядишь веселым. — Ты чертовски прав. Мы выиграли вчера важную битву, Хисао, вопреки всему. — хвастаятся он. — Да? Я думал выборы отменили?.. — Ну же, чувак, думай! Зачем еще феминисткам отменять такое событие, как не потому, что они боялись, что я выиграю? Ладно, опустим это. — Как скажешь. Но это значит, что ты все равно не победил в конце, не так ли? — Эм, и что с того? Конечно, провести пару месяцев в качестве президента было бы неплохо, но это вообще далеко не самая важная часть. — Кенджи легко отмахивается от моего комментария. Не думаю, что когда-либо видел его настолько веселым, — Знаешь, что действительно важно? Это означает, что в Ямаку много здравомыслящих людей, которые будут сражаться за благое дело. Людей, которые продолжат его после нас. Это отлично, чувак! Я никогда не думал, что такое возможно и… это как бы стоит того дерьма, через которое я прошел за все эти годы. Даже без нас битва продолжится. Закончив свою речь, он, кажется, гордо глядит вдаль, и хотя на самом деле он просто смотрит на огнетушитель на стене, я уверен, что в его воображении он видит армию антифеминистов, собравшихся вместе, выстроившихся в очередь, чтобы выйти на поле боя. Каким бы нелепым он ни выглядел сейчас, я почему-то не могу смеяться над ним. Слишком часто за этот месяц я думал, что он сильно превосходит меня по уровню здравомыслия. — Что ж, тогда хороших выходных, Кенджи, — Я быстро кладу руку ему на плечо, когда прохожу мимо. Он по-прежнему неотрывно смотрит в стену, — И спасибо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.