ID работы: 9993331

Вина (рут Миши и продолжение плохой концовки Шизуне)

Гет
Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
26 Нравится 58 Отзывы 8 В сборник Скачать

Шаг за шагом. Часть 2.

Настройки текста
Трек: Afternoon Мой план идеален. Провал исключен. Удача мне благоволит. У входа я нашел парня с параллели такого же роста и телосложения, стоящего спиной к воротам школы. Даже прической похож, если смотреть сзади. Хоть на долго он Мишу и не отвлечет, но, думаю, будет достаточно времени для расстановки моей ловушки. Я выйду из своего укрытия, кустов, подкрадусь к ней сзади и закрою ей глаза своими… Эй, ничего не вижу! — Угадай кто? Проклятье! Опять все пошло по одному месту! — Миша? — произношу я со вздохом побежденного. — Правильно! — она встает передо мной, а я быстро выпрыгиваю из-под кустов, чтобы ситуация не казалась еще более смущающей. Хотя ее одежда выглядит не совсем так же, но очень напоминает мне то, что она носила во время нашего летнего путешествия, только чуть более мягких цветов. Ей, должно быть, нравится такой стиль. — Итак, куда же мы пойдем, Хиччан? — Я думал, что мы могли бы сходить в кино. Сейчас идет американская комедия про супергероев, выглядит интересно. — Ох! Конечно! Звучит весело! Восторженный ответ Миши творит настоящие чудеса с моей самооценкой. Знаете, я выбрал этот фильм не столько из-за его вероятной развлекательной ценности, сколько из-за знания того, что она интересуется вещами, которые происходят по другую сторону Тихого океана. Приятно осознавать, что я прав. Автобус прибывает менее чем через минуту после того момента, как мы подошли к остановке, точно по расписанию. Это вызывает большое облегчение, так как фильм начнется через 30 минут, а нам еще нужно успеть купить билеты. Если бы я знал, что за день сегодня будет, то купил бы их заранее, но… Увы, я не знал. Кажется, что мы снова действуем необдуманно. Но эй, что может пойти не так? Ух… У меня внезапно возникает чувство, что мне действительно не стоило это говорить, даже мысленно. И действительно, не прошло и пяти минут, как мы сели… — Эй, Хиччан, мы не двигаемся, — говорит Миша очевидную вещь, глядя в окно автобуса. Я не стану смотреть туда; то немногое, что я успел увидеть с места, было уже достаточно плохо. — Выглядит, как будто мы в огро-ооомной пробке, Хиччан, — докладывает моя розоволосая подруга, подтверждая мои худшие опасения. В данном случае, мы точно не успеем. Это нехорошо, ведь ни один фильм, достойный просмотра, не начнется как минимум в течение часа. Мне хотелось бы поближе познакомиться с городом эти последние несколько месяцев, и тогда, возможно, я мог бы придумать какой-то альтернативный маршрут или короткий путь, но правда в том, что я почти никогда здесь не бывал. У нас нет иного выбора, кроме как надеяться, что пробка в ближайшее время рассосется сама собой. … Не рассасывается. Прошло 15 минут, а мы едва проползли в лучшем случае пятьсот метров. Миша продолжает смотреть в окно, хотя здесь особо не на что посмотреть, но, видимо, что-то ее интересует. Опять же, что я знаю о ее интересах, кроме нескольких наших общих? Возможно, она просто любит смотреть на пробки. На самом деле, мне почти хочется спросить ее об этом, но я слишком нервничаю из-за того, что мы пропустили фильм. Потому в данный момент я не могу сказать ей ни слова. Мы определенно сейчас сдвинемся с места. Должны сдвинуться. … Ааааааргх. Я в отчаянии пялюсь на экран телефона. Я мог бы просто взглянуть на свои часы, но тогда я был бы вынужден наблюдать, как те медленно вытикивают последние секунды. Мой телефон отображает только часы и минуты, но даже он уже не может скрыть того факта, что мы точно и определенно опоздали. Какое прекрасное начало для свидания… Ах, ну да ладно! Я знаю, что уже слишком много просил, но все что я хочу сейчас — так это посмотреть тупой фильм со своей еще-не-совсем-девушкой. Неужели это так много? — Что случилось, Хиччан? — Миша смотрит на меня с соседнего сидения. Ой. Я так ей и не сказал, что мы опаздываем. Превосходно. — Мы только что пропустили фильм, — сообщаю я ей со скорбящим выражением лица, — А другие ужасны. Прости меня, мне следовало назначить более раннее время встречи. — А! Так вот, что случилось! — ее рот приоткрыт, как будто я чем-то ее удивил. И я действительно ничего не понимаю. — Хммммм. Внезапно она лучезарно улыбается мне и прыгает со своего места. Я инстинктивно отодвигаюсь, чтобы она могла уйти со своего места у окна, хотя я не совсем уверен, что она собирается делать. — Давай! У меня идея! — с этими словами она направляется к водителю. Некоторые пассажиры уже окидывают нас странными взглядами, я полагаю, что это в немалой степени из-за явного отсутствия у Миши регулятора громкости. Трек: Generic Happy Music Выбора у меня нет. Я тоже встаю со своего места и иду за ней. — Прошу прощения! — она и правда просто взяла, и подошла в водителю. Ох чел… — Можете, пожалуйста открыть двери? Нам бы выйти. Он был мужчиной средних лет, с короткими седеющими волосами, грубым выражением лица и почти пронзительным взглядом. В значительной степени антоним слову Миша. Мне кажется, что ничем хорошим это не закончится. — Мне жаль, девушка, но мы прямо сейчас стоим посреди дороги. — его тон не звучал так, будто ему действительно жаль. Но я понимаю, о чем он. Автобус повернет направо на следующем перекрестке, поэтому он занимает самую внутреннюю полосу. Если сейчас выйдем, то нам придется пройти еще три полосы, полных машин, чтобы дойти до тротуара. Но Миша, похоже, не разделяет его опасений. — Но все эти машины сейчас стоят, не так ли? Это также было правдой. Весь траффик не двигался. Конечно это не значит, что он не может внезапно снова начать… Хотя кого я обманываю? — Мне жаль, девушка, — водитель использует все те же слова со все тем же тоном и выражением, — Существуют строгие правила относительно того, когда можно открывать двери, а когда нет. Ничего не могу с этим поделать. Несмотря на твердый отказ, Миша не унывала: — Уверена, вы можете! Просто нажмите на вот эту малюсенькую кнопочку! Я никому ни о чем не скажу, обещаю! — Мне жаль, девушка. Я просто не могу. — Нет, вы можете! — Не могу. — Мо-оожете! — Не могу. — Мо-ооооооожете! Учитывая, как этот обмен словами начинает действовать мне на нервы, я бы не стал оглядываться, чтобы узнать, что думают другие пассажиры. С другой стороны, Миша, осмелюсь сказать, почти получает удовольствие от всего этого. — Можете-можете-можете, вы мо-ооооожеееетееее! — она заканчивает свой словесный натиск хихиканьем. Водитель больше не отвечает. Я предполагаю, что поскольку встреча с Мишей в лоб привела только к тупику, он переключился на режим «игнор», вместо борьбы. Ну, я не думаю, что это сработает, потому что она не сдалась. — Эй, Хиччан. Пожалуйста, не впутывай меня в это. Умоляю. — Я хочу пойти в караоке-бар… но! Если мы не покинем автобус сейчас, то… Нет. -… мы… Нет-нет-нет. -… можем петь… Нет-нет-нет-нет-нет. -… прямо здесь! Раз-два-три-четыре! Даже если ветерок сильно дует мне в лицо-оооо!.. — ЛАДНО, ВОТ УЖЕ! Не знаю, был ли это просто крик или агонический ор, но он точно исходил со стороны водительского сидения. О, мне кажется, что самые близкие к нам двери открылись. — Спасибо! Вахаха! — Смех Миши, когда она выпрыгивает из автобуса, также можно принять и за заявление о победе. Я быстро следую за ней, пока меня не начали линчевать, по большей части, из-за моего соучастия. — Итак… Ты знаешь какой-нибудь караоке-бар поблизости? — спрашиваю я Мишу, когда мы благополучно добрались до тротуара. Боюсь, мне не очень хорошо удалось скрыть свое опасение в голосе. — Конечно нет, глупенький! — почти рассмеявшись, она в последний момент прерывается и смотрит на меня с легким беспокойством на лице. — Ой, прости, Хиччан. Я имела в виду, что мы можем поискать один, если хочешь, но… — Точно нет! На самом деле я их ненавижу! Караоке-бары — мои естественные враги! — возможно, я слишком отчаянно пытаюсь устранить то недоразумение, но, если подумать и учесть, что поставлено на карту, возможно, это не так. Миша снова хихикает. — Это хорошо, потому что я совсем не умею петь. Да, я заметил. — А неплохо ты придумала тогда. — я решил сменить тему, — И все-таки, куда нам пойти? — Ахахаха! Совсем скоро увидишь, Хиччан, — возможно, чтобы избежать дальнейших расспросов, Миша ускоряет темп и на следующем повороте резко поворачивает налево. Я изо всех сил пытаюсь ее догнать. Она действительно движется так, будто знает, куда идет; она точно была в этой части города не впервые. Похоже на сюрприз. Хотя Миша и Шизуне много гуляли во время нашего летнего отпуска. В Ямаку я редко видел, чтобы они покидали территорию школы, не считая поездок в ближайший магазин или в Шанхай. Они определенно не ходили так далеко. Кажется, сегодня Миша полна сюрпризов. Сцена в автобусе удивила не меньше. Думаю, это не первый раз, когда она проявляет такую ​​инициативу, но это вопиющее пренебрежение всеми социальными нормами. Думаю, мне удобно винить в этом плохое влияние Шизуне. Теперь, когда нас осталось только двое, я чувствую, что меня еще ждет много неожиданностей. Я оказался прав раньше, чем думал, когда мельком взглянул на здание, перед которым остановилась Миша.
Примечания:
26 Нравится 58 Отзывы 8 В сборник Скачать
Отзывы (58)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.