ID работы: 9993331

Вина (рут Миши и продолжение плохой концовки Шизуне)

Гет
Перевод
R
Завершён
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
110 страниц, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
26 Нравится 58 Отзывы 8 В сборник Скачать

Обида. Часть 1.

Настройки текста
Трек: SchoolDays Представьте себе эту презабавнейшую сцену. В классе рядом сидят три человека: две девочки и мальчик. Были когда-то близкими друзьями, сейчас не очень. Нет, это пока не самая смешная часть. Допустим, парень, сидящий рядом с окном в дальнем левом углу, совершенно случайно смотрит вправо — это случается постоянно, ведь учеба — не сильно веселое времяпрепровождение, правда. Девочка, сидящая посередине, сразу замечает это и делает то же самое, чтобы избежать прямого зрительного контакта. Но это означает, что ей придется столкнуться взглядом с другой девочкой, которая тоже замечает, что на нее смотрят, и тоже отворачивается. И самое худшее — это бедный паренек в шапке, справа от троицы, которому внезапно кажется, что все почему-то смотрят на него. До сих пор думаете, что это не очень смешно? Я тоже так думаю. Но в последние несколько дней такое происходит со мной постоянно. Нужно сказать, что это сложно, вот так избегать друг друга. У нас, например, есть негласное соглашение, типа нам разрешено обедать только там, где мы не можем встретиться: Шизуне запирается в комнате Совета, Миша сидит в столовке, а я отправляюсь в добровольное изгнание куда-то на территорию школы. Я пытался обедать на крыше, но там уже едят Эми и Рин, ну а я нахожу то, что облако обреченности, висящее над моей головой, заразно… была бы метафора не бессмысленна. Достаточно только сказать, что я не хотел их грузить своими проблемами. Я бы с радостью отбросил все и делал все так, будто ничто не имеет значения. Выпускной не за горами, в конце-то концов. Думаю, у меня получится, даже если руки мои будут связаны. Впадать в депрессию из-за этого было бы признанием своего поражения, а я провел слишком много времени в компании Шизуне, чтобы позволить себе такое удовольствие. После постоянной нагрузки работой в Совете я даже рад был получить немного свободного времени. Хотя, я не смогу отбросить все. Не все из нас так хорошо справляются с этой ситуацией, и даже в те немногие моменты, когда я могу позабыть обо всем, мысли продолжают давить на меня. Думаю, не сильно поможет и то, что я чувствую ответственность. Чувство вины может обратить любые самые лучшие моменты в невежественную тьму. И, наверное, самая бесящая часть, та, где я не могу решить проблему прямо. Из-за этого я упустил все свои шансы. А если не прямо? Может… просто может быть, я смогу выгадать момент… Наверное, это и есть тот самый день. Мой спаситель появляется в дверях класса за пятнадцать минут до обеденного перерыва, как ангел с длинными распущенными золотистыми волосами… и белой тростью. — Пожалуйста, извините, — сказала она в ее личной, зарегистрированной, как торговый знак, вежливой манере, возможно, единственной такой среди всех учеников Ямаку.  — Директор попросил меня привести члена Школьного Совета для того, чтобы обсудить кое-что срочное. Можно мне кого-нибудь забрать на время из класса? Мой взгляд сразу же метнулся к Шизуне, затем к Мише. Я вижу нерешительность на их лицах, с добавлением здорового замешательства со стороны первой, потому как она не могла понять ни слова из сказанного. Руки Миши лежат на коленках, неподвижно. Идеально. — Я пойду. Я поднялся со стула до того, как эти двое смогли выразить свое несогласие, при этом смотрел на учителя, кивающего в ответ. Я почти что вытаскиваю Лилли из комнаты и сердечно благодарю ее, пока мы идем к кабинету директора. Она явно смущена, но решает не касаться трудной темы, слегка улыбаясь. Не могу отрицать, что мне нравится эта ее сторона. Сам по себе визит не является чем-то особенным. Это было «срочно» только потому, что директор сама должна была уехать на конференцию в Сеул и заранее хотела обсудить бюджет на выборы в Совет. Я, конечно, долгое время не был делах Совета, но, думаю, что я смогу на все с легкостью ответить. Вся встреча заканчивается менее чем через пять минут, после чего я невзначай спрашиваю ее, есть ли запасной ключ от комнаты совета, так как президент будет занята днем, а я забыл его получить. Директор спрашивает о нем в офисе, и через минуту мне передают единственный ключ на маленькой металлической цепочке. Обещаю вернуть его в кратчайшие сроки и затем ухожу с вежливым поклоном. Все, пока что, идет хорошо. Трек: Stride Я вхожу в комнату совета за минуту или две до звонка. Она выглядит аккуратно и чисто, даже слишком. Я со вздохом замечаю, что Шизуне снова сложила все в ящики. Мне кажется это таким бессмысленным; она же должна доставать, хоть что-то из них, постоянно. Но, поскольку она думает, что теперь вся комната в ее собственности, то, у меня нет права жаловаться. Знакомая мелодия наполняет воздух Ямаку, обозначая начало обеденного перерыва. Она заставляет меня немного занервничать, но я не могу позволить ей отвлекать меня сейчас, потому сажусь и делаю пару глубоких вдохов. Я обнаружил, что упражнения, которые меня научили выполнять, если мое сердце вдруг начинает сбоить, также могут очень помочь, если моя нервная система уже на пределе. … С каких это пор я стал таким практичным в отношении моего состояния? Мои мысли прерывает дребезжащий звук из двери. Кто-то пытается открыть замок — конечно, напрасно, ведь он уже был открыт изначально. Несколько мгновений спустя в комнату входит смущенная этим Шизуне, ее удивление возрастает в несколько раз, когда она замечает, что я сижу здесь. Быстро встав, я начинаю жестикулировать со всей своей собранностью. [Могу я с тобой поговорить?] Шизуне наконец приходит в себя и сужает на мне глаза. Может, она даже скрестила бы руки, если бы это не помешало ей отвечать. [Чего тебе надо?] Еще один глубокий вдох. Я должен сделать все правильно. [Это насчет Миши.] Я вижу, как ее суровый взгляд на мгновение колеблется, но не знаю, как мне это оценивать. Это сомнение? Или может раздражение? В любом случае, она ждет от меня продолжения, так что я дам его ей. [Я подумал о том, что ты сказала мне тем утром. И, да, у тебя есть все основания злиться на меня. Я предал твое доверие, многими путями. Но тот разговор был только между нами, она ни при чём. Миша, до сих пор, искренне хочет быть твоим другом. Ей все равно, воспринимаешь ли ты жизнь, как череду битв, или нет, она чувствует себя ужасно из-за того, что ты пытаешься оттолкнуть ее от себя.] Получилось сказать даже больше, чем я планировал, но умственные усилия, необходимые для того, чтобы сформулировать все эти предложения именно так, как хочу, заставляют меня на мгновение остановиться. Шизуне пользуется этим моментом, для того, чтобы вставить это слово. [Мне плевать.] Что? … [Так будет лучше. Для всех нас.] Я очень озадачен ее прямотой. Она удивляет меня особенно сильно, ведь я знаю, как язык жестов заставляет вас обдумывать свои слова перед тем, как их представить. Шизуне имела ввиду именно то, что имела. Тем не менее, я принимаю решение предположить, будто бы нет; это единственный вариант, с которым я могу работать прямо сейчас. [Ты хоть понимаешь, о чем говоришь? В смысле «лучше для всех нас»? Мы столько времени потратили на то, чтобы удержать Мишу рядом с нами, а ты просто берешь, и делаешь все наоборот? Как это может иметь, хоть какой-то смысл?] Я заметил, что формирование руками новых слов получается легче, чем ранее. Ощущается как-то естественнее. Да почему бы и нет? С Шизуне спор, вероятно, является наиболее естественной формой общения. Возможно, она тоже знает об этом факте; осознание которого заставляет меня взглянуть на ее предыдущие слова в совершенно новом свете. Видя, что она не может ответить сразу, я начинаю жестикулировать с новой силой. [Что лучше для Миши, не нам решать. Помнишь, я говорил тебе о вещах, про которые я хочу ей сказать, когда сможем, наконец, заставить ее нас услышать? Я хотел, чтобы она увидела ошибки, которые я допустил со своими старыми друзьями, и я хотел сказать ей, как о них сожалею. Но решение, повторять их или нет, должно быть только за ней. Она сделала свой выбор. Она вернулась к нам… к тебе. Не отталкивай ее.] Я медленно опустил руки. Думаю, что сказал все, что хотел. Конечно же, я не жду, что она просто так сдастся, даже если согласится со мной во всем, в чем я очень сомневаюсь. Мы говорим о Шизуне, она ухватится за любую малейшую ошибку, для полного уничтожения моих аргументов. Но, тем не менее, у меня есть чувство, что мы находимся на правильном пути. Она знает, что должна ответить, хоть что-то. Ее руки какое-то время бессмысленно двигаются в воздухе, будто бы ища нужные слова. Это похоже на то, что я часто слышу в обычной речи, но выглядит оно, само по себе, необычно. Я перевел взгляд с рук на лицо. Огонь в ее глазах, который загорается каждый раз, когда ей что-то или кто-то бросает вызов, отсутствует. Это странно. Выражение ее лица ожесточается. Думаю, это означает, что она, наконец, собралась с мыслями, но я все еще не могу чувствовать себя спокойно из-за того, что ее руки начали формировать мне слова. Трек: Moment of Decision [Пожалуйста, уйди.] … Я пялюсь на нее, не в состоянии шелохнуться. Это даже был не аргумент. Это было… вообще ничего? Похоже, она истолковала отсутствие ответа, как неповиновение, потому что она решительно шагает вперед и указывает на дверь. [Вон!] Но… как… Выражение ее лица теперь охвачено яростью, Шизуне хватает меня за руку. Я не помню, чтоб ее хватка была настолько сильной. Следующее, что я помню, меня толкают за дверь, которая сразу же захлопывается за мной. Я слышу поворот замка. Кажется, я оставил запасной ключ внутри. Волны раздражения и разочарования пробегают по моему телу, усиленные затихающим звуком ее шагов с другой стороны. … Что… Что, мать его, это было?
26 Нравится 58 Отзывы 8 В сборник Скачать
Отзывы (58)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.