。。。
POV Ячи Хитока Весна второго года старшей школы. Интересно, зачем я вернулась в класс после уроков в тот день? Я быстро шла по коридору и через дверной проем заметила кого-то в кабинете. Это сидел Хината в своей белой толстовке. Я попыталась окликнуть одноклассника, но сзади было видно, что он угнулся и что-то записывал, поэтому мне не захотелось его беспокоить. Подумала, может это был дополнительный урок, учитывая, что он один сидел в пустом классе после занятий. Не надо его отвлекать. Однако Хината тут же обернулся. – Так это ты, Ячи-сан. – Как ты узнал? Я даже еще не вошла в кабинет, а просто стояла в коридоре. – По твоим шагам. – Что?! Я не удержалась и посмотрела под ноги. Стало неловко за свою трясучую и шумную походку. Хотелось провалиться сквозь землю, но деваться было некуда. С завтрашнего дня – нет, с сегодняшнего – постараюсь жить спокойно и не дрожать. Мне удалось взять себя руки и проскользнуть в класс, задавая вопрос, от которого удержалась мгновенье назад: – Что делаешь? – Пока не знаю. С удивлением заметив вытянувшееся лицо Хинаты, я рассеяно заглянула в раскрытую тетрадь. Что бы я делала, если бы мои оценки опять пошли под откос, а отборочные… Но в блокноте не оказалось ни математических формул, ни английских выражений, ни дат – только беспорядочный набор слов. Маленький ->Лететь выше тех, кто выше -> Сильнейший Как??? Тренироваться Как??? Работать над этим Под+Над 6 человек 2 человека Дело было не в учебе, и я поспешила отвернуться. Наверное, это тема, которую не стоило затрагивать. – Прости. Думала, ты учишься, и нечаянно заглянула в твои записи без спросу. – Да ничего. – Нет, это мне не хватает воспитания, и мое поведение слишком небрежно. Я не умею общаться с людьми. Не надо так. Нельзя так себя унижать. Отбросив ненависть к себе, я спросила: – Что ты делаешь? – Все думаю, чем мне заниматься. Без сомнений, лицо Хинаты было серьезным, но он, скорее находился в раздумьях, а не волновался. Возможно, я так считала только потому, что не в курсе всех обстоятельств. Если так посудить, блокнот Хинаты похож на мой блокнот идей, который я использовала, когда занималась дизайном. Это была книжечка, куда записывались все малейшие детали и мысли, приходившие мне в голову. Вот почему я заинтересовалась. Подобное совсем не свойственно Хинате. – Думаю, в таких делах лучше просто довериться интуиции. – Интуиции? Как только он переспросил, мое лицо вспыхнуло. – А, ну знаешь… Как неловко. Я понятия не имела, что было в голове у Хинаты, поэтому, возможно, увлеклась и сказала что-то лишнее. Что за глупый поступок. Почему не подумала, прежде чем вмешиваться? – Не так! Вместо интуиции, э-э, как я сказала, после долгих раздумий… Какой верный ответ, нет, как правильно сделать… Ничего себе, у меня руки вспотели. Прости, это просто мои домыслы. – Нет, это ты меня прости! – Нет-нет! Ты прости. – Прости! – Прости! После затянувшегося обмена извинениями Хината сказал: – Всегда должна быть возможность делать все, что захочешь. – Все? – Что захочешь. – Прям все, эм… Это же… – Да, это нелегко. А потом Хината добавил: – Я хочу на пляж. – А не слишком ли рано? – Думаешь? – Да, море все еще… Сейчас же только май? Выглянув в окно, я увидела чистое, голубое и ясное небо, какое редко бывает вечером, и лепестки вишни, собравшиеся у бордюров. Внизу футбольный клуб только что вышел на тренировку. Еще холодный для их футболок ветер кружил пыль по земле. В любом случае, как бы Хината не был закален, для моря еще рановато. – Смотри. Когда я указала на улицу, прежде нервничающий, он расхохотался. Смех становился сильнее. – Что? Почему ты смеешься? Я что-то не то сказала?。。。
К тому времени, когда мы стали выпускниками, я наконец поняла, что правда сказала что-то странное. Планы Хинаты были вовсе не такими обыденными. Вместо того, чтобы беспокоиться о том, как холодно ходить на местные пляжи или ехать на Окинаву за теплым морем, он решил в одиночку отправиться в Бразилию, пока я думала совсем про другое. Бразилия. Мой друг, с которым я училась в одной школе и ходила в один и тот же клуб, вдруг заявляет, что уезжает в Бразилию. Место, находящееся так далеко на другом конце Земли, что спроси, чем там питаются, я бы даже на это не ответила. Однако Хината уверял меня, что все будет хорошо, потому что его поддерживают тренер Укай, тренер Некомы и много других людей. Я поняла, что понятие «нормальности» у всех людей разное. Пока я нервничаю в поездках в Токио, такой человек, как Хината, будет хорошо себя чувствовать в любой стране. Но я отвлеклась. Меня удивило еще то, что среди тех, кто помогал Хинате, был тренер Шираторидзавы. В конце концов, мы же были соперниками из одной префектуры. Ладно тренер Некомы – его команда из Токио, но Шираторидзава – наш противник. Более того, он производил впечатление очень пугающего старика. Хотя, в конце концов, я поняла, как такое произошло.。。。
– Хината, я верю, что у тебя есть способность притягивать к себе людей. Кажется, я сказала ему это во время нашего похода в магазин Укая после тренировки. Я ела булочку с красной фасолью, пока мы сидели там за столом. – Тех, что вокруг меня? – Да, будто они хотят протянуть тебе руку помощи. Подумав, Хината тихо сказал: – Если и так, то, скорее всего потому, что я никуда не гожусь. – Что? Я бросила открывать булочку и прислушалась. Хината проглотил свою, прежде чем взглянуть на меня. – Потому что никто не думает: «Ох, надо им помочь», когда сталкивается с потрясающими игроками. Такими, как Ушивака, например. – Что? А, да. Не думаю, что таким, как он, нужна помощь. Кажется, Ушивака-сан может быть лучшим в мире, а, может, и во всей вселенной. В смысле, чтобы помочь такому великолепному спортсмену… Нужно быть способнее, чем он сам, чтобы хоть заикнуться о помощи. Если это так, то быть потрясающим довольно страшно и одиноко. Хорошо, что я не такая. Наверное, это тяжело. Придя к такому обескураживающему выводу, я приуныла, но Хината отвлек меня. – Кагеяма тоже такой. – Кагеяма-кун? Кажется, тогда он выбирал хлеб, потому что за столом его не было. Вспомнив о нем после слов Хинаты, я взглянула на Кагеяму, который стоял перед стойкой с хлебом в куртке с надписью «Волейбольный клуб Карасуно» на спине. – Удивительные игроки сами двигают себя к цели. Помолчав, Хината добавил: – Но я не такой. Так ли это? В моих глазах именно к нему все тянулись, пока он толкал их вперед, словно порыв ветра, нарастающий снова и снова. Возможно, я одна из тех, кто тянулся к нему. Если бы не Хината, сомневаюсь, что стала бы менеджером волейбольного клуба. Находясь рядом с ним, ты вдохновляешься и тоже заставляешь себя стараться. Думаю, именно так он действует на людей. Подобно солнцу, которое чувствуешь, даже если не видишь его, Хината не просто побуждает нас к действию. Он все еще вдохновляет нас, и несмотря ни на что, мы продолжаем двигаться дальше.。。。
– А, как твой английский с португальским? Продвигаются? Выражение лица Хинаты заметно изменилось, когда я задала тот вопрос, пока скатывала упаковки от булочек в маленькие шарики. – Ну, понемногу. А ты, Ячи-сан? Как идет подготовка к экзамену? – Ха-ха, тоже работаю потихоньку. – Значит, мы оба делаем все, что в наших силах. – Делаем. – Ха-ха! – Ха-ха-ха! – Аха... Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что, даже смеясь «над самими собой», мы видели разные вещи. Это не было чем-то простым, как разница между мясной и фасолевой булочкой. Скорее всего, пока я волновалась о клубных мероприятиях и вступительном экзамене, Хината смотрел далеко в будущее, не зацикливаясь на настоящем. Он брал в расчет и время, и место, сохраняя сознание ясным и открытым, а себя настраивал так, чтобы быть готовым в любой момент сделать первый шаг и пойти путем, с которого тот и начнется. Как будто Хината был посереди матча, глазами контролируя все на площадке. При этом он всегда внезапно появлялся в том месте, где его меньше всего ожидали увидеть, с такой скоростью, что мне и не снилось. Он отличался от гражданина Б.。。。
Разумеется, то же самое происходило и с Кагеямой-куном. Все ожидали, что он поступит в университет и продолжит там свою волейбольную карьеру. Но, несмотря на предложения, которые сыпались на него от университетов, он решил сделать еще один шаг на своем пути и присоединиться к пятой лиге.。。。
– Кагеяма вечно ничего не рассказывает. В конце третьего класса Хината почему-то разозлился, услышав о решении Кагеямы вступить в пятую лигу. Он по-детски пинал камешки и рвал на мелкие кусочки листья с кустов за нашей школой. Возможно, он тоже был удивлен или взволнован. – Schweiden... Adlers...? Так? – уточнила я, так как мало что знала о лиге. – Да, – кивнул Хината, отбросив растрепанные листья. Это все, что он сказал, сразу же вернувшись к разговору о скрытности Кагеямы. – Если мы напарники, разве не он не должен был что-нибудь мне сказать, прежде чем принимать важное решение?! – Ох, наверное? Но Кагеяма-кун правда не из тех, кто много болтает. Не думаю, что он пытался что-то скрыть. А, ты говорил с ним об отъезде в Бразилию? – А? – услышав это, Хината удивленно покачал головой. – Нет. Не совсем. – Тогда это одно и то же. – Это не одно… Подожди, разве? Про себя я подумала, что эти двое очень странные. Они такие разные, но в то же время так похожи. Они были не из тех знакомых, которые встречаются друг с другом в свободное время. Не то чтобы они были в плохих отношениях, но и друзьями их тоже назвать трудно. С Цукишимой-куном и Ямагучи-куном у них была дружеская атмосфера, но когда дело касалось только Хинаты и Кагеямы, от них исходило нечто совершенно другого рода. Партнеры, товарищи по команде – нет, скорее, что-то вроде ножа и вилки или стрелок часов. Даже когда не разговаривают, они оба работают вместе с одной и той же целью. Хотя это ужасные сравнения. Я только больше себя запутала. В любом случае, не понимаю парней. Но спроси меня, понимаю ли девушек, то я бы тоже не дала точного ответа. Раз уж я не в курсе всего, мне остается только расспрашивать. – Что сказала семья о твоих планах на Бразилию? Обсуждения с семьей. Не могу представить, как мои бы восприняли поездку за границу не в отпуск, а на долгое время для тренировок. Учитывая, что я тот человек, который поднял шумиху из-за вступления в клуб. Остановка сердца мне обеспечена. – Я просто им сказал. Мы не обсуждали. Так просто? Как можно говорить о переезде на долгие годы на другой край света так, будто просто идешь с друзьями в баню? – Значит, ты просто поставил их перед фактом. Они удивились? – Да, сестра шум подняла. – Конечно, она же волнуется за тебя. – Не, она не волновалась, а сказал, что хочет пойти на карнавал в Рио и носить костюм из перьев, и какой я жестокий, раз уезжаю туда один. – А она не слишком мала для таких костюмов?。。。
Когда мы учились в старших классах, наши разговоры часто звучали именно так. Но после того, как я поступила в университет, мы все еще поддерживали контакт, хоть часто видеться уже и не могли. Думаю поэтому, когда я узнала дату его отъезда, волновалась даже больше, чем сам Хината, который уже давным-давно все решил. Хотя это скорее походило не на волнение, а на страх умереть от того, как сильно билось мое сердце.。。。
И вот, весной второго курса университета, наконец-то настал день отъезда. Бывшие товарищи по команде быстро заметили меня, когда я в одиночестве вошла в кафе, где мы договорились встретиться после моей подработки. – Сюда-сюда! Тут свободно, садись. Долго искала? Рядом с Ямагучи-куном, который с улыбкой размахивал руками, Цукишима-кун оторвался от телефона, подключенного к розетке. Все было как раньше. Конечно, людям нелегко даются перемены, но я рада, что мало что изменилось. Лично я по-прежнему дрожу по любому поводу. А что если Ямагучи-кун узнал меня по звукам шагов? Медленно подойдя к их столику, я заметила газировку со вкусом дыни между двумя чашками кофе. – Это чье? – Хинаты, – прямо заявил Цукишима, указывая глазами в сторону туалета. – Так и знала. Но зачем брать холодную? Как думаете, с ним все будет в порядке в самолете, или он доберется туда… – Уверен, как-нибудь выкрутится. Раз он такой живучий, в конце концов. Хината остался Хинатой, а Цукишима-кун так останется Цукишимой-куном. Это и пугает, и успокаивает одновременно. Примерно в тот момент звякнул телефон Ямагучи. – Сообщение от тренера Укая. О, он и Такеда-сэнсей опоздают. Наверное, заняты подготовкой к этому семестру. – Понятно… Наконец Хината, пошатываясь, вышел из туалета. Он не выглядел больным и помахал рукой, как только заметил меня. Прекрасно. Как только тренер и сэнсэй приедут, все участники вновь соберутся вместе. Точно, все мы.。。。
– Жаль, что Кагеямы нет, правда? Он сейчас на сборах в Кагосиме, – сказал мне Ямагучи, который всех здесь и созвал. Наверное, это тренировочный лагерь для Олимпиады в Рио этим летом. Мне всегда казалось, что Олимпийские игры – это что-то недосягаемое, что просто смотришь по телевизору и довольно странно, когда кто-то из близких знакомых будет в них участвовать. Надо не забыть посмотреть церемонию открытия. Надеюсь, трансляция будет не ночью. – Ага, и он сказал, что в следующем месяце поедет в Америку на выездной матч. В ответ на замечание Ямагучи Хината нахмурился и пробормотал: – Представлять Японию… Я еле сдержалась, чтобы не прыснуть со смеху. – Даже если так, Хината будет в Южной Америке, а Кагеяма в Северной, так? – Какая удача, что дуэт придурков и там будет связан… Цукишима-кун выглядел так, будто проглотил что-то противное, и, увидев такое лицо, Хината вскочил на ноги: – Южная и Северная Америки соединены? От этого гримаса Цукишимы исказилась еще больше. – Он вообще сможет путешествовать в одиночку? – Это же континент! От происходящего на меня нахлынула ностальгия. На самом деле ничего и не изменилось со старшей школы. Казалось, что вот уже завтра у нас утренняя тренировка по расписанию. Но, конечно же, это не так. Завтра утром мы пойдем на пары в университет, Кагеяма будет на олимпийских сборах, а Хината все еще лететь в самолете. Интересно, над какой страной и будет ли там утро, день или ночь?。。。
На улице уже стемнело. Когда пришло время отправки автобуса до Нариты, мы вышли из кафе. Доедет ли он до города утром, и сможет ли Хината спокойно спать в дороге? Когда мы перешли улицу Екимае-дори и вошли в автовокзал, к нам подбежала девушка с багажом, пробравшись сквозь толпу людей. Я узнала звонкий голос младшей сестры Хинаты Нацу. – Онии-чан! Нацу, остановившись перед братом, внезапно громко вскрикнула и указала на него: – Сырую воду! Он тут же ответил: – Пить не буду! – Ценности не храни! – В карманах! – Когда много народу! – Осторожней с ворами! – Прошел! Курс юного путешественника в Бразилию. – Твоя сестра куда надежнее тебя, – рассмеялся Ямагучи над энтузиазмом девочки. – Иди сюда, – мать Хинаты мягко взяла дочь за руку. – Не мешай им, Нацу. Все приехали сюда ради этого. – Я не мешаю! При виде ее надутых щечек я умилилась. Как уже говорилось, я волновалась за учителей. Если они не прибудут с минуты на минуту, то не смогут как следует проводить Хинату. – Онии-чан, а где Тобио? – Не придет. Променял меня на Олимпиаду. Глянув на брата и с сестрой, я окликнула Цукишиму-куна. – Да? – Что там по времени? Он догадался, что я имею в виду тренеров. Скорее всего, мы думали об одном и том же. – Если что, заставим Хинату бежать за автобусом. Я прямо представила себе, как Хината бежит за уходящим транспортом. Как Человек-Паук, он мог бы запросто запрыгнуть ему на крышу. Только… – Если Хината погонится за автобусом в таком людном месте, то пострадает! Блондин удивленно посмотрел на меня, восприняв сказанное всерьез: – Вы не навсегда прощаетесь, так что еще пообщаетесь. Как рассудительно. Вот оно – хладнокровие Цукишимы-куна. Конечно, я это понимала. Мы можем связаться друг с другом из любого места, будь то автобус или аэропорт. Конечно, Хината напишет, как только доберется до Бразилии. Он сделал бы это и из самолета, если бы там был вай-фай. Однако, учитывая на какое огромное расстояние улетает Хината, думаю, лучше нашим наставникам проводить его должным образом. И вот из громкоговорителей наверху послышалось объявление: – Пассажирам, направляющимся в аэропорт Нарита… Нацу-тян кивнула брату. – Онии-тян, твой автобус отправляется! – Ага, но давай подождем еще немного. Хината взглянул на часы на стене. Мои глаза умоляюще смотрели на дверь. Вдруг через стеклянное окно я увидела две фигуры, бегущие через улицу. Как только они перебежали дорогу на светофор, тренер Укай ворвался в здание автовокзала. – Сэнсэй, скорей! – крикнул он. Пассажиры вокруг нас оглядывались на него. Под всеобщими взглядами старый добрый Такеда-сэнсей зашел внутрь. – Сэнсей! Тренер! – размахивая руками, Хината подпрыгнул вверх. Такеда-сэнсэй, извиняясь, пробирался сквозь толпу, пока по-доброму не поздоровался с нами, поправляя перекошенные очки. – Сразу после вашего вступления в клуб, ребята, – его взгляд обратился в мою сторону, – Ячи-сан тогда еще не было с нами, а вот Кагеяма-кун был, – учитель продолжил, затаив дыхание. – Той весной, когда я увидел ваш тренировочный матч с Аобаджосай, я подумал: «Здесь происходит что-то удивительное». Я заметила, как Цукишима-кун и Ямагучи-кун переглянулись. Улыбнувшись, Такеда-сэнсей продолжил с легким кивком. – Всякий раз, когда люди встречаются, происходит химическая реакция. Встреча в обычном волейбольном клубе в обычной школе в маленьком городке на севере страны, смогла изменить мир. Уверен, прямо сейчас подобное происходит… – На другом конце света, – сказал вслух Цукишима-кун. Ямагучи был в замешательстве. – Что? – Вы сказали это после матча, сэнсэй. – О, разве? Как и ожидалось от Цукки... Я не сдержалась и засмеялась от их слов. Глубоко внутри появилось разочарование от того, что мне не удалось присутствовать на том матче. – Хината-кун, – окликнул его сэнсэй. – Будет много встреч, которые ждут тебя на другом конце света. – Точно! – Как говорится: <i>«Хочешь подняться по лестнице – начинай с первой ступени». Не суетись, продолжай взбираться шаг за шагом. У тебя свой путь. Тренер Укай усмехнулся, когда Такеда-сэнсей взял Хинату за руку. – Думаю, мне нечего добавить, но раз уж надо. Просто хорошо питайся, спокойно спи и не ленись. Все. – Конечно! Нацу-чан потянула Хинату за край футболки. – Онии-чан, быстрее! – Уже иду! – Ох, прости! Давай, поспеши! – поклонившись его матери, Такеда-сэнсей легонько подтолкнул Хинату в спину. Тот читал вслух выданный билет, растерянно качая головой. – На какую платформу? – Онии-тян, ну же! – Забавно будет, если он на автобус опоздает? – Цукки! – Быстрее! – Простите! Это все из-за нас! Казалось, никому не нравилось прощаться. «Я желаю, чтобы у тебя все получилось, но и хочу побыть с тобой еще немного». Наверное, тогда все так думали. Я нетерпеливо стояла перед Хинатой, который отправлялся в путешествие. Тоже хочу что-нибудь сказать, но что? Пока он ступает на выбранный путь, я едва нахожу слова, чтобы выразить свои чувства. В душе бушуют эмоции, но ни одна не кажется мне подходящей. Хината продолжает рассеяно идти. Другие спешащие пассажиры тоже начали выходить, и вскоре будет не протолкнуться. Что мне делать? Я должна что-нибудь сказать, что угодно. Уже без разницы… – Хината! Мне удалось выкрикнуть его имя, но это показалось слишком сухо. – Постарайся! Интересно, почему вышло сказать только это. Жаль, что я не смогла придумать что-то более оригинальное. Жаль, что не получилось отплатить Хинате за все те разы, когда он вел меня вперед. Но это все. Постарайся. Вот, что я сказала. Вышло не очень, но все равно я с надеждой крепче сжала кулак и попробовала снова. – ПОСТАРАЙСЯ! Внезапно Хината резко обернулся. – И ты тоже, Ячи-сан! – И я? С улыбкой Хината ответил на мое удивление: – Конечно! Предсказуемый ответ. Однако после его слов мое сердце затрепетало. У Хинаты была власть вдохновлять окружающих, и всякий раз, находясь рядом, я не могла ей не поддаться. Сама того не ведая, я уже подняла руку. – Конечно! Гражданин Б постарается!。。。
Мы попрощались с Хинатой в вечер его отъезда. Попрощались на ближайшие два года. – Я пошел! В итоге, он направился к своему автобусу и снова обернулся, чтобы помахать рукой. Каждый его прыжок выглядел так, будто он мог взлететь еще выше и дальше. Уверена, он будет совершенствоваться в Бразилии вместе с окружающими его людьми. О, как бы мне хотелось рассказать об этом бразильцам, которым только предстоит с ним встретиться… Сейчас Хината направляется к вам. Устраивайтесь поудобнее и ждите!