FINAL HAIKYUU QUEST: LEVEL 31 [Половина мира]
7 ноября 2020 г. в 18:00
Здесь находился замок Ойкавы. В комнате, обставленной всевозможной роскошью, на экстравагантном троне, надувшись, сидел Великий король.
[Ну и где они ходят? Мне уже не терпится их раздавить.]
Проворчал он, беря свой любимый молочный хлеб из кучки булочек, поданных на золотой тарелке.
Заключенная в хрустальный шар прекрасная принцесса Мичимия дулась вместе с королем.
Наблюдая за ними, суккуб Шимизу, одетая в облегающий костюм, холодно заговорила, погладив голову сбежавшего вороненка:
[Похоже, воин Иваизуми и лучник Кагеяма избегают схваток с Великим королем.]
[А? Почему? Разве Ива-чан с Тобио не хотят победить меня? Неужели уже струсили?]
Когда Великий король наклонился вперед, чтобы задать вопрос, советник Куроо пристально посмотрел в хрустальный шар в своих руках. Внутри него показались фигуры героя и других ребят.
____
На распутье герой Хината спросил:
[Как думаете, какая дорога ведет к замку Великого короля?]
Обе дороги выглядели пустынными, и казалось, что там вообще никогда не ступала нога человека.
[Разве не туда?]
Когда светлый маг Козуме указал посохом на дорогу справа, Иваизуми решительно возразил:
[Ааа, это точно не она! Должно быть левая, левая! Доверьтесь словам его бывшего приближенного.]
[Правая дорога… Чувствую, что-то с ней не так.]
Услышав слова Кагеямы, Козуме больше не стал спорить.
Хината бодро шагнул вперед:
[Тогда идем налево!]
____
[Что это было! Надо было направо идти! Что они делают!]
Великий король отложил недоеденный хлеб, а хрустальный шар Куроо вернулся к обычному прозрачному состоянию.
Шимизу вернула вороненка в клетку и заговорила. Ее тон был по-настоящему холоден.
[Похоже, эти двое слишком сильно ненавидят тебя и подсознательно избегают замка?]
[А-а, довольно!]
Великий король выпроводил Шимизу и Куроо из комнаты и сел на трон, обхватив руками колени.
[Я даже подготовил половину мира и жду! … Ива-чан, скорее иди сюда!!]
<Продолжение следует?>
Примечания:
(перевод с английского https://iluvfksy.tumblr.com/post/98143470017/translation-haikyuu-novel-vol-2-final-haikyuu)
Вот и закончила полностью перевод 2 тома! Второй главы нет на английском языке, поэтому пока нет возможности представить ее вам. Наконец-то завтра выложу первую главу 12 тома. Надеюсь, вам понравится! Том получился очень интересный и эмоциональный, но он целиком состоит из спойлеров к манге. Осторожно!
После 12 тома или параллельно с ним буду переводить дальше с 3 тома. В нем на английском есть всего три главы(