ID работы: 9762627

Половое воспитание

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
338
переводчик
MrsRay бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
338 Нравится 80 Отзывы 174 В сборник Скачать

Глава 8. Противостояние

Настройки текста
«Harlem» — New Politics Следующие две недели тянулись ужасно медленно, что раздражало Драко до чертиков. Каждую ночь он делал очередную пометку в своем списке и каждую ночь ложился спать с дискомфортом в паху и мыслями о кудрявой брюнетке с такой великолепной задницей, что могла сравниться только с ее смехом. На самом деле именно ее смех не давал ему спать по ночам. Мужчина слышал его даже тогда, когда в пустой комнате проверял задания учеников или закрывался в душе, пытаясь смыть с себя едкий запах поражения: в глубине души Малфой знал, что Гермиона Грейнджер в очередной раз одолела его. Она имела над ним власть не только физически, но и морально. И он не понимал этого, пока не услышал, как в среду утром четверокурсницы Табити Корнфилд и ее лучшая подруга Джесси Хобсфорт, склонившись над котлом, сплетничали о школьных новостях. — Вы слышали? — спросила Табита, привлекая внимание Лидии Корнелии и ее соседа Лиама Хоуста, стоявших поодаль. — Профессор Л. пригласил профессора Грейнджер на свидание! Драко оторвал взгляд от пергамента — от эссе Уэйна — и попытался сделать безразличный вид, как будто просто осматривал класс, наблюдая за работой учеников. — Не пойми неправильно, Табита, — сказала Лидия, поворачиваясь на стуле. — Но почему это должно кого-то из нас интересовать? — Ну, это слегка волнующе, не так ли? — Джесси заступилась за подругу. — Я никогда раньше не видела, чтобы два профессора встречались. — Откуда ты вообще знаешь, что это будет свидание? — спросила Лидия. — Потому что их встреча произойдет во время следующей поездки в Хогсмид, — ответила Табита. — И это так важно? Действительно, это так важно? — Разве ты не понимаешь, на какой день выпадает поездка? Ох. Ох. Ох. На мгновение глаза Малфоя расширились, и он быстро перевел взгляд обратно на пергамент, чтобы не привлекать лишнего внимания, и хихикнул в тыльную сторону ладони. Знала ли об этом Грейнджер? Предстояло выяснить. Лично. Но что, если она и вправду знала и все равно сказала «да»? Неужели она на самом деле собирается пойти на свидание с Лонгботтомом? И если так, то как Драко оказался замешан в эту гущу событий? Сегодня вечером ему придется выяснить все наверняка. Отложив ужасное эссе Уэйна, мужчина достал список Грейнджер и начал перечитывать один пункт за другим. В конце концов, ему нужен предлог, чтобы встретиться с ней…

- о – О – о –

— Ты действительно на следующих выходных идешь в Хогсмид с Лонгботтомом? — спросил Малфой, войдя в кабинет Гермионы после обеда. В это время она всегда увлеченно проверяла работы учеников под «Ноктюрн» Шопена. Девушка была так погружена в работу, что не услышала, как он вошел. Музыка оказалась вполне под стать его грациозному поведению, когда мужчина сунул ей под нос свиток. Грейнджер аккуратно взяла его и улыбнулась. — И вам здравствуйте, профессор Малфой. Полагаю, принесли ваше домашнее задание? Он ухмыльнулся, скрестив руки на груди. — Ответь на вопрос, Грейнджер. Ты идешь на свидание с Лонгботтомом? — Как ты узнал? — О, среди четверокурсников ходит много сплетен. — Правда? — Так ты на самом деле идешь? — Его улыбка была так самодовольна, что Гермионе захотелось стряхнуть ее с лица. — Это всего лишь кофе, Малфой. — Всего лишь кофе? Ох, Грейнджер, Грейнджер, Грейнджер. — Он приложил руку ко рту и рассмеялся. — Ты правда не в курсе? — Не в курсе чего? — Того, какая дата выпадает на следующие выходные. Гермиона недоуменно нахмурилась. — Мне не нравится, как ты улыбаешься. Какая дата выпадает на следующие выходные? — Девушка открыла ящик стола, достала календарь и принялась его просматривать. Когда ее палец остановился на субботе, 14 февраля… ее сердце чуть не упало в пятки, и она побледнела так сильно, что ее кожа сравнялась с цветом лица Драко. — День святого Валентина? Я пью с Невиллом кофе в День святого Валентина? — Так держать, Грейнджер. Так держать. — Малфой выглядел довольным, как кот, который объелся сметаны. Он быстро прошелся по комнате, заложив руки за спину, и продолжил: — Должен признать, я не думал, что Лонгботтом в твоем вкусе, но, с другой стороны, Уизли тоже никогда не подходил тебе, да? — И к чему это все? — Грейнджер вздохнула, подперев подбородок рукой. — Выглядишь довольно радостно. Драко остановился и оглянулся на нее. — А ты довольно… легкомысленно относишься к происходящему. — Он прищурился, его веселое настроение почти сразу исчезло. — Погоди, ты хочешь сказать, что не против пойти на свидание с Лонгботтомом? — Конечно. — Она подняла бровь. Если бы Гермиона не знала его лучше, то подумала бы, что он ревновал. — Я с самого начала знала, что это свидание. Просто была не в курсе, что оно состоится в один из самых романтичных праздников в году. Как-то неловко получается, но я справлюсь. — Девушка потерла пальцами виски, чувствуя приближение головной боли. — А почему тебя это волнует? — Не волнует, — усмехнулся мужчина, быстро пройдя по комнате и остановившись у стола. — Но… — В его глазах была едва заметна… боль? Или, быть может, гнев? Нет, она наверняка распознала бы его гнев (Грейнджер видела достаточно злости в его глазах в детстве), так может, он выглядел как человек, которого предали? Конечно, нет. Конечно, все это являлось искусным обманом. Потому что Драко Малфой не тосковал по магглорожденным женщинам — вожделел, определенно, но никогда не тосковал. — Но я думал, что между нами… что-то происходит. — Что? — Гермиона улыбнулась, скрывая тревогу, которая появилась внутри после его последнего заявления, как будто он был так же ошеломлен ее свиданием, как и она тем, что оно выпадало на 14 февраля. — Я отчетливо помню, как ты сказал мне, что мои руки… как ты сказал? «Не трогать товар руками»? — Да, но мы оба знаем, что я не это имел в виду, — задыхаясь, ответил он. Малфой широко распахнул глаза, осознав, что именно сказал, и сделал несколько шагов назад, прочищая горло. — Я… я имею в виду… Черт… Я имею в виду… — Последовала многозначительная пауза, во время которой он подыскивал нужные слова. — Почему Лонгботтом? Гермиона моргнула. Почему он задавал такие вопросы? Почему он так хотел это узнать? — А почему бы не Невилл? — Он ведь не в твоем вкусе, верно? — А кто же тогда в моем вкусе, Драко? Мужчина долго и пристально смотрел на нее, сдвинув брови и стиснув зубы. Потом его лицо вытянулось, и он вздохнул. — Не знаю. — Именно. Ты не знаешь. — Девушка поднялась со стула и положила руки на стол. — Ты ничего не знаешь обо мне, чтобы осуждать мой романтический выбор. Ты почти ничего не знаешь обо мне, кроме нашего… общего опыта. — Ты думаешь, что сможешь испытать подобное с ним? — внезапно улыбнулся Драко, скрестив руки на груди. — Сомневаюсь. Невилл, похоже, не из тех, кому нравится… — Она развернула свиток и, к огорчению Малфоя, прочитала одну из его идей в «Списке предпочтений»: — ...слизывать взбитые сливки с женского тела. Впрочем, он не был единственным, кто покраснел; румянец медленно пополз по ее щекам. — Но, с другой стороны, я не собираюсь заходить так далеко с Невиллом, чтобы выяснить такие подробности. — Не собираешься? Грейнджер слегка рассмеялась. — Господи, нет. Но ведь я должна ходить на свидания, не так ли? Если я буду отказывать каждому мужчине, который пригласит меня, то как узнаю, когда появится тот самый? — Так… что же тогда это значит? — Мужчина ткнул пальцем в сторону списка. Сердце девушки подпрыгнуло в груди. — Я… я не уверена, — она снова рассмеялась, но на этот раз натянуто. — Оцени ситуацию: обсуждаем мое свидание с Невиллом. Немного глупо, тебе не кажется? — Неужели? — Да. Я о том, что тебя не должно волновать, с кем я иду на свидание, — Гермиона произнесла эти слова вслух, чтобы закрепить их. Она наблюдала за реакцией Драко, которая представляла собой нечто среднее между кивком и хмурым взглядом. Он несколько раз постучал ногой по полу, почесал подбородок и решительно посмотрел на нее. — Дело в том, Грейнджер, что традиции чистокровных семей, из-за которых ты насмехаешься надо мной... — Малфой обошел вокруг стола и положил руки ей на плечи, впиваясь пальцами в кожу, как сова вонзает когти в добычу. — Они действительно укоренились во мне. И знаешь, что они мне сейчас говорят? — Он наклонился вперед и коснулся губами ее уха. — М, Гермиона? Девушка взглянула на дверь в класс, которая оставалась закрытой, потом на проигрыватель, только что переставший играть. Комната была пуста, но в то же время полна напряжения, когда Грейнджер закрыла глаза и заставила себя перевести дух после осторожного вдоха. Когда же события успели принять такой предательский оборот? Его горячее дыхание щекотало ее щеку, как огонь, лижущий воздух. — Эти дурацкие правила гласят, что мне не стоит связываться с кем-то вроде тебя. Что если ты встречаешься с кем-то другим, я должен, черт возьми, отступить и никогда больше не заговаривать с тобой. Ты этого от меня хочешь? Нет, совсем не этого. Грейнджер и не думала, что ее свидание с Невиллом вызовет такой всплеск эмоций у ее соперника; на самом деле она вообще не думала о нем, когда соглашалась на свидание. Да и была ли должна? Гермиона оставалась свободной женщиной, ни с кем не связанной обязательствами. Но мужчина, впившийся пальцами в ее плечи, мог получить ее, если бы захотел. Может быть, заткнув ей рот… взяв ее сзади, шепча соблазнительные заявления ей на ухо… — Это просто кофе, — неуверенно повторила Гермиона. Его губы коснулись мочки ее уха, а пальцы крепче сжали плечи. — Хочешь выпить кофе со мной? О Боже, неужели этот вопрос был задан взаправду? Трудно было понять, серьезно он говорит или насмехается над ней, поэтому Гермиона сидела совершенно неподвижно и покусывала нижнюю губу. Когда Малфой отстранился от нее, девушка вздохнула и развернулась на стуле. — Ты серьезно? — Я что, неясно выразился? Она покачала головой. — Нет, совсем нет. — Гермиона встала со стула и смерила Малфоя взглядом, хоть он и был намного выше ее. — Ты приглашаешь меня выпить с тобой кофе? — Да. — Когда? — В следующую поездку в Хогсмид. — Почему? — А почему бы и нет? — Он пожал плечами. — Как ты уже сказала, это всего лишь кофе. — Да. Но когда Невилл спрашивал о кофе, он звал меня на свидание. А ты что подразумеваешь? Малфой нервно заерзал, поглядывая на свои идеальные пальцы, как будто под ногтями могло оказаться пятнышко грязи. — Ты сказала, что хочешь узнать меня лучше, да? — Он взглянул на нее, потом снова на свои ногти. Они, по-видимому, оказались невероятно увлекательным зрелищем. — Тебе предоставляется возможность. Гермиона никогда в жизни не слышала настолько ужасного предложения свидания. — Господи. Благодарю вас, лорд Малфой, за то, что вы одарили нас, простолюдинов, своей милостью и уделили внимание. Нам всем следует поблагодарить вас за то время, которое вы тратите. Мужчина улыбнулся. — Остроумно. — Кофе с тобой меня не интересует. — Девушка скрестила руки на груди. Драко нахмурился. — Что? Почему нет? — Потому что это был самый худший способ пригласить женщину на настоящее свидание, который я когда-либо слышала. — Ты этого от меня хочешь? Настоящее свидание? — Он сгибал пальцы, поворачивая руку то в одну, то в другую сторону. Это был лучший способ избавления от необходимости смотреть девушке в глаза. — Потому что ты пытаешься добиться его странными путями. Как он умудрился все так перевернуть? — Прошу прощения? — Ты меня раздражаешь, — сказал Драко, наконец собравшись с духом, чтобы ласково взглянуть ей в лицо. — Ты упрямая, невыносимая, и тебе наплевать, что скажут другие, если они не согласны с тобой. Ты думаешь, что твои решения — единственно верные, и если у кого-то другое мнение, то он может засунуть его себе в задницу. Ты шпыняла Поттера и Уизли на протяжении всей школы. Думаю, что ты получаешь удовольствие от того, что говоришь другим, как им поступать. — Ты уверен, что описываешь не себя? — Видишь? — Он шагнул вперед, остановившись прямо перед ней, нос к носу. — Ты всегда должна контролировать ситуацию и ужасно ненавидишь проигрывать. — Его глаза что-то искали, но Гермиона не понимала, что именно. Руки Малфоя были сжаты в кулаки, но губы все приближались, дыхание прерывалось, а плечи распрямились. — И несмотря на все это, я все-таки позвал тебя на кофе. Так что, если ты собираешься отказать мне, озвучь чертовски вескую причину. Потому что, честно говоря, любой, кто готов мириться с твоим ненормальным умом, заслуживает чертову медаль. Ох, эти слова были самыми мучительными из всех, что вырывались из его уст! — Хочешь знать, почему я сказала «нет», Малфой? Почему Невиллу сказала «да», а тебе — «нет»? — Она прижалась кончиком носа к его носу, сверля его взглядом. Если бы Грейнджер могла, то прикончила бы его одним только взглядом, но ей оставалось только хмуриться. — Потому что Невилл — добросердечный, он ставит других выше себя! Он никогда не насмехался надо мной в школе, не увеличивал мои зубы и никогда не называл грязнокровкой! — Гермиона выкрикнула последнее слово и толкнула мужчину в плечо рукой, слегка сдвинув, но не настолько, чтобы он отпрянул от ее смертельного взгляда. — Потому что знаю: Невилл не пытается вытянуть из меня какие-нибудь чувства только потому, что у него эмоциональный диапазон как у чайной ложки! Потому что Невилл Лонгботтом не боится сказать, что я ему нравлюсь! Ни мне, ни другим, ни даже самому себе… Теплые губы впились в ее губы, заставив девушку удариться о стол. Ее ягодицы натолкнулись на край деревянного массива и вызвали укол боли в позвоночнике, который быстро померк на фоне возбуждающего поцелуя, который подарил ей Драко Малфой. Его пальцы инстинктивно обхватили ее бедра, в то время как язык пробежался по ее нижней губе, требуя, чтобы его впустили внутрь. Гермиона уступила почти сразу; она словно оказалась посторонним наблюдателем всего происходящего. Малфой целовал ее, а она целовала в ответ. И этот язык, ощутить который девушка давно жаждала, посылал волны жара по всему телу. У него оказался вкус мяты и шоколада, и это было божественно. Мужчина поднес руку к ее щеке, провел подушечкой большого пальца по скулам, немного замедляя поцелуй. Его глаза оставались закрыты. Малфой полностью погрузился в ощущения, как и она. Их языки перестали бороться, найдя общий ритм, танцуя во ртах, как будто проделывали это сотни раз. И, возможно, так и было в их мечтах, но то была реальность, которая оказалась намного лучше. Гермиона старалась держать руки опущенными по бокам, и ей это удалось, вот только она изо всех сил ухватилась за край его мантии, притянув его еще ближе к себе. Он шагнул вперед, прижимаясь к ней, а их поцелуи становились все более жаркими, жаждущими. Целоваться с Драко было все равно что дышать в бумажный пакет, задыхаясь и успокаиваясь одновременно. Чем больше она ощущала его запах, вкус и прикосновения, тем больше ей казалось, что она сейчас потеряет контроль над происходящим. Это было захватывающе и волнительно, словно катание на американских горках, которые никогда не были в общественном доступе. Это была неизведанная территория, и девушка могла сойти с рельсов в любой момент, если не проявит осторожность. Она отпустила его мантию, превращаясь из Гермионы Грейнджер, всегда благоразумной целительницы-учительницы, в Гермиону Грейнджер, сексуальную маньячку, которая хотела только одного — толкнуть Драко Малфоя на стол и оседлать его. Ее руки скользнули вверх по мускулам его живота (они были твердыми, как она заметила, под этой толстой одеждой) и дальше к груди, где яростно исследовали его торс. Инстинкты мужчины взяли верх, когда девушка с небольшим нажимом провела ногтями по его плечам. Он прижался своей эрекцией к ее животу. Прежде чем Гермиона поняла, что происходит, его руки обвили ее ягодицы, поднимая ее, усаживая на стол и побуждая обхватить своими ногами его бедра. Малфой отпустил ее задницу, чертя ладонями замысловатые узоры вверх и вниз по ее спине, нежно посасывая ее нижнюю губу. — Ммм… Профессор Грейнджер? — раздался робкий голос со стороны дверей. Профессора одновременно подскочили, отстраняясь друг от друга. Щеки Драко горели огнем, а глаза широко распахнулись. Грейнджер спустила ноги с бедер мужчины и повернула голову, чтобы увидеть Лидию Пенелопу Корнелию, сжимавшую в руках слегка согнутый пергамент. — Я… я зайду позже… — О-о-о! Нет! Эм… — Гермиона попыталась обмахнуться рукой, как веером, когда поднялась со стола. Драко отошел к стене, прижавшись спиной к доске, и смущение омрачило его красивое лицо. Гермиона бросилась к ученице, качая головой. — Нет, мисс Корнелия. Я… я извиняюсь за наш с профессором Малфоем непрофессионализм, который вам пришлось увидеть… Лидия посмотрела на профессора зельеварения, потом снова на Гермиону. — Я стучала, прежде чем войти. — Я тебе верю. — В общем, — Лидия тряхнула головой и подняла пергамент, — я собиралась сдать задание на следующую неделю, чтобы не было задолженностей, так как у меня еще дополнительные занятия, понимаете… — Да, хорошо. Вы очень старательны, мисс Корнелия. Спасибо. — Грейнджер выдавила из себя улыбку и взяла у Лидии листок. — Что-нибудь еще? — Нет. — Глаза студентки метнулись к столу, где она застала учителей, страстно целовавших друг друга, и Лидия улыбнулась. — Так вы теперь с профессором Малфоем вместе или…? — Э-э… вместе? — взвизгнула Гермиона. Они с Драко обменялись осторожными взглядами. — Мы… все еще выясняем это. — Понимаю. — Карие глаза ученицы весело блеснули. — Думаю, вам следует согласиться на чашечку кофе, профессор Грейнджер. Брови мужчины обеспокоенно поднялись. — Как долго вы стояли за дверью, мисс Корнелия? Лидия пожала плечами. — Я ничего никому не расскажу. По правде говоря, я уже все забыла. — Она улыбнулась обоим профессорам и помахала им рукой, подходя к двери. — Спокойной ночи, профессор Малфой и профессор Грейнджер! Ученица оставила их, и, когда дверь за ней захлопнулась, Драко и Гермиона в унисон облегченно выдохнули. — Это… было неожиданно, — засмеялась девушка. — Неожиданно? Девчонка практически подсматривала за нами! — Драко поднял руку и потер глаза. — Но в одном она все-таки права. — В чем же? Мужчина улыбнулся, встретившись с ней взглядом. — Тебе стоит согласиться на кофе со мной. Закатив глаза, Грейнджер задумчиво прикусила щеку. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем она улыбнулась. — Тогда пригласи меня как следует. — Кхм. Что? — Если ты хочешь, чтобы я выпила с тобой кофе, попроси меня об этом как настоящий джентльмен. Малфой поморщился. — Я никогда не говорил, что я настоящий джентльмен. — Нет, но ты говорил, что можешь им быть, если понадобится. Ну так вот. Докажи, что можешь. Закрыв глаза, он выглядел так, словно вел внутреннюю борьбу с самим собой. Что-то, видимо, победило, потому что мужчина открыл глаза, подошел к ней и низким гортанным голосом пробормотал: — Гермиона, не хочешь ли ты выпить со мной кофе в День святого Валентина? — Да, Драко, — она улыбнулась. — С удовольствием. — Девушка наклонилась и поцеловала его в щеку. — Сразу после того, как встречусь с Невиллом. — Что? — Драко прищурился. — Ты все еще идешь на свидание с этим придурком? — Конечно, иду. Неужели ты думал, что я откажусь от него только потому, что ты набрался смелости пригласить меня на свидание? Похоже, у вас есть соперник, профессор Малфой. Он скрестил руки на груди. — Это не соперничество. Я в два счета превзойду его свидание. Подожди и все увидишь. Она погладила его по щеке. — Не могу дождаться. — Гермиона в нетерпении вернулась к своем столу, села и притворно зевнула. — А теперь, если позволите, профессор, мне нужно проверить домашнее задание. — Она взяла список предпочтений Драко и помахала им в воздухе. Малфой покраснел и направился к двери, бормоча себе под нос непристойности, но в последний момент остановился и, прежде чем его ладонь коснулась ручки, сказал через плечо: — Мне нравится, когда ты называешь меня «профессор». — Что? — Это… действительно возбуждает. — Я обязательно запомню это, профессор. Гермиона наблюдала, как напряглись его плечи, а по спине пошла рябь. Он покачал головой, подавляя желание развернуться, и, уходя, крикнул: — Десять очков Гриффиндору! Грейнджер согнулась пополам на своем столе, истерически смеясь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.