Сложности перевода

      Ты весело рассмеялась, прочитывая очередную страницу. Да уж, над подобными фанфиками ты давно так не смеялась.       -Надо будет показать им. Определенно, - сквозь смех, пробормотала ты, ясно представляя себе лица ХекДже и Донхэ, когда они будут читать это.       Находится в больнице - дело неимоверно скучное. Особенно, когда лежишь в одноместной палате. Особенно, когда ты привыкла целыми днями носиться, как ужаленная в одно место. Особенно, когда ты тут уже больше недели.       Сегодня за весь день к тебе заходила лишь СуМен, время от времени. Вы перебрасывались парой слов, но ей нужно было работать, и она быстро уходила.       Чтобы от скуки и большого желания не начать исследовать содержимое заполненного диска D Кюхена, ты залезла в интернет и принялась восстанавливать пробелы в дорамах, которые пропустила из-за работы. Ты посмотрела серий пять недавно вышедшей дорамы с ГынСоком, но это быстро наскучило, хоть сюжет и был весьма неплохой.       В итоге ты начала рыскать по YouTube в поисках каких-нибудь новых выступлений или клипов, а закончилось это тем, что ты начала читать фанфики.       Сначала ты наткнулась на КюМинов. С любопытством, заинтересовавшись описанием, ты начала читать, но отчего-то теперь подобные рассказы вызывали в тебе слишком неоднозначную реакцию: с одной стороны – смешно, а с другой – как-то отвратительно, хоть ты никогда и не считала так раньше. Поэтому ты просто переключилась на ЫнХэ. Вот это отвращения не вызывало, зато ты уже битый час чуть ли не в истерике билась, читая фик и сравнивая его с тем, что есть в жизни. Давно так не смеялась, тем более, читая НЦ…       Ты перелистнула очередную страничку и, пока она подгружалась, кинула взгляд на часы.       20:34       -Сказали же, что зайдут сегодня вечером… - пробормотала ты, расстраиваясь. – Приемные часы скоро закончатся, не успеют ведь. Могли бы и позвонить…       Ты действительно не понимала, почему парни не приехали или хотя бы не позвонили. Ладно СуДжу, в конце концов ты для них не такая близкая, как хотелось бы, но до этого ведь они интересовались твоим здоровьем, приезжали навестить. Но тут как-то можно понять. Но почему здесь нет Кюхена? И… Донхэ… За эту неделю он навещал тебя только вместе со всей группой. Пару раз приходил вместе с СокХеном, но никогда не приходил сам. Но где же они все сейчас?       Нет, возможно, что случилось какое-то незапланированное выступление, программа, мероприятие, конец света… Что-то такое, что и позвонить не могли. Но где, черт возьми, СокХен?! Вот он-то точно должен был хоть какой-то сигнал подать?       Что же случилось? Неужели за стенами больницы мир погиб и отключились все средства коммуникации? Обидно-то как…       С такими грустными и трудоваримыми мыслями ты и уснула.       -Вы можете заткнуться?       -Да молчим, ты громче нас орешь!       -Если она проснется, я убью вас, - голос Кюхена.       -Помалкивай, от звука твоего голоса она проснется скорее, - ответил Сонмин.       -Лучше вообще всем заткнуться! У нее очень чуткий сон! – сказал СокХен.       Ты слышала все это сквозь сон, постепенно просыпаясь, но не спеша открывать глаза. Было интересно, что происходит.       -А она точно забыла об этом? – спросил Кюхен.       -Однозначно! Она всегда забывает! – СокХен.       Ты задумалась. О чем же они говорят?       -Стой! Лопнешь же! – пропищал Реук.       -Осторожнее с этим, не скрипи, - прошептали почти над самой кроватью. Вроде это был ЫнХек.       -Она не услышит, мы же не зря на нее наушники надели! – сказал Йесон.       Ты действительно чувствовала у себя на ушах мягкие наушнички, но это явно не слишком помогало.       -Нет-нет, она правда может проснуться в любую секунду, - зашептал СокХен.       -Тогда пошли отсюда, уже все готово, а вы слишком шумные, - тихо произнес Кюхен. Если бы спала, то сейчас бы точно проснулась. Голос Кюхена выводил из сна лучше, чем ледяной душ.       Но ты решила подождать, пока придет время просыпаться, не желая обламывать парней, хоть и не понимала, в чем дело. Ты услышала легкие шаги, потом хлопок двери. Только тогда ты позволила себе открыть глаза.       Вокруг весь пол был усыпан разноцветными воздушными шариками, на тумбочке стояло несколько шикарных букетов цветов: розы, лилии, хризантемы, герберы и еще несколько видов цветов, чьих названия ты не стала вспоминать. Все это смотрелось невероятно красиво. Ты улыбнулась:       -Извиняются за то, что не пришли вчера? – нахмурилась. Нет, не похоже, слишком торжественно. – Я забыла про какой-то праздник? – ты задумалась над тем, какое сегодня число, но вспомнить не успела, услышав за дверью голоса.       -Когда заиграет музыка?       -Минуты через 2. Да, точно через 2. Сейчас.       Ты посмотрела еще раз на окружающую обстановку. Что еще за музыка? О чем они? Ты увидела на прикроватной тумбочке чей-то телефон и наклонилась к нему, снимая блокировку. Стоит будильник. Так это наверное и есть та музыка? Да что происходит-то? Ты взяла телефон в руку и в этот же момент он зазвонил. Прелестный детский голос из динамиков запел:       «Сенни чука хаммида, сенни чука хаммида…»       -Что? Какое сегодня число? – вытаращив глаза на телефон, спросила ты у самой себя. Неужели снова забыла!?       В этот момент дверь в палату распахнулась, и в нее залетела целая толпа с оголтелыми воплями и не слишком удачными попытками подпеть малышу в телефоне.       -Омо! Как я могла забыть! – воскликнула ты.       -А я не удивлен! Как и каждый год до этого! – улыбнулся СокХен – С Днем Рождения, родная!       -Омо, омо, омо… - продолжала бормотать ты. На глаза наворачивались слезы счастья. СуДжу пытались пробраться к тебе через шарики, которые сами же тут разложили. Первее всех это смог сделать Кюхен. Наплевав на то, что шарики можно отодвинуть и не став тратить на это время, он просто попытался перепрыгнуть через них. В общем-то, затея удалась, но вот устоять на ногах, приземлившись на другие шарики, Кю не сумел и упал прямо на твою кровать.       -Кюхен-а! – засмеялась ты, пытаясь, отодвинуться от него, оказавшегося слишком близко, но у этого парня, похоже, были на тебя другие планы. Он коснулся рукой твоей щеки и притянул тебя к себе, накрывая губы поцелуем.       -С Днем Рождения, - прошептал он, отстраняясь.       Ты поспешно начала вытирать ладошкой слезы с щек.       -Оооох, как же это мило! – протянул Реук. – Повторите!       Все в палате засмеялись, ты тоже, но подсознательно начала искать глазами Донхэ. Он тоже улыбался, смеялся вместе со всеми, пиная шарики и тоже пытаясь добраться до тебя. Все то же, что делали и остальные. Тебе даже показалось, что с ним все действительно в порядке, но опустив глаза ниже, ты заметила, что он держит за руку ХекДже. Не просто держит - сжимает его ладонь с такой силой, что ты удивилась, как Ынхек еще не кричит от боли. Вторая рука Донхэ была сильно сжата в кулак… Тебе стало плохо оттого, что ты делаешь ему больно, но он так старался не показать всего этого, что и ты решила не привлекать к этому внимания.       -Извини, что не заехали вчера, - сказал Шивон, вторым добираясь до тебя и обнимая за плечи.       -Ага, СокХен позвонил Кюхену и сказал, что у тебя завтра День Рождения. Мы решили сделать сюрприз, - до тебя, наконец, добрался Донхэ и тоже обнял, поцеловав еще в щеку.       -Оппа, спасибо большое! – улыбнулась ты, вытирая новые слезы. - Я правда совершенно забыла о том, какое сегодня число и что это значит.       -СокХен так и сказал, - ухмыльнулся ХекДже. – Как можно было забыть про собственный праздник!       -Я, например, дни до своего Дня Рождения считаю! – провозгласил Йесон, и все тут же засмеялись.       -Ждешь не дождешься, когда тебя окунут лицом в торт? – поинтересовался у него Кю.       -Ой, надеюсь, вы не собираетесь этого делать со мной! – воскликнула ты.       -Посмоооотрим, как вести себя будешь! – улыбнулся Сонмин.       -О, Мин, а ДжеКи не придет? – спросила ты.       -Придет, только чуть позже, у нее запись сейчас. Она передавала тебе свои поздравления и специально подписанный шарик, - он наклонился, выискивая в куче воздушных шариков тот, что был с надписью. – Я так и не смог перевести, - вздохнул парень, кидая тебе ярко-зеленый шар.       С Днем Рождения, (Имя)! Тебе сегодня много чего пожелают, я знаю, поэтому ничего, кроме скорейшего выздоровления желать не буду. Зато у меня для тебя приказ! В этот день ты просто обязана быть самой счастливой на свете! И я знаю, что залог твоего счастья сейчас сидит совсем рядом с тобой! Действуй!       -Так много, - пробормотал, наклоняясь прямо над шариком Кюхен, который как раз, как и было сказало в послании, сидел прямо рядом с тобой. – Некоторые буквы похожи на английские. Я хочу учить русский! Мне надоели эти ваши секретики!       -Я могу тебе сказать, что тут написано, - улыбнулась ты.       -Что? – с любопытством спросил Кю.       -ДжеКи сказала, чтобы я поцеловала тебя! – улыбнулась ты.       -Не ври, не может быть тут так мало написано! – засмеялся парень.       -И давайте уже как-то не при нас, ребят! – ухмыльнулся Ынхек. Да, все правильно. Целуетесь вы, а страдает его рука. Конечно, он не хочет, чтобы Донхэ нервничал.       -Пффф, - протянул Кюхен. – Можно подумать, я когда-то кого-то слушался.       Тем не менее, он все же не стал ничего делать, продолжая с интересом разглядывать шарик.       -Тебе ведь даже есть нормально нельзя, да? – сочувственно протянул Шиндон.       -Ага, - вздохнула ты. – Так что ваша идея с тортом точно не прокатит!       -Ну, это мы еще посмотрим. Ты давай собирайся.       -Куда собираться? – удивилась ты.       -А ты хочешь провести свой день Рождения в больничной палате? – приподнял бровь Сонмин.       -Нет, но разве мне уже можно выходить из больницы?       -А почему нет? Мы спрашивали у врача, ты сейчас практически в норме, тебе можно вставать и ходить, главное сильно не перенапрягаться. Ты уже неделю тут. Если бы не осложнения, тебя бы уже выписали.       -Серьезно? Я могу пойти погулять? – обрадовалась ты.       -Конечно! Давай одевайся, я принес тебе одежду, - протянул тебе пакет СокХен. – Мы ждем тебя.       -Парни… а это нормально? Что, если вас увидят со мной? – нахмурилась ты.       -И что? Мы не можем гулять по городу? - удивился ЫнХек. – Одна девушка в толпе нас не привлечет много внимания, не волнуйся!       Согласно забормотав, парни потянулись к выходу. А ты кинулась к пакету.       -СокХен, - вздохнула ты. Разумеется, он не привез тебе какие-то вещи из твоего гардероба. Все, что лежало в пакетах, было новое, еще с бирками из магазинов. – Вот транжира!       С восторгом ты достала из пакета великолепное платье. Легкое и повседневное, но очень красивое.       Одевшись во все, что было в пакете, ты встала перед зеркалом, которое висело на стене, рядом с дверью.       -Ух ты, спасибо, Соша, - улыбнулась ты, разглядывая свое отражение. Подняла ногу, разглядывая высокий каблук на сапожках, платье. – Красота!       Еще раз придирчиво осмотрев свой образ, ты вышла из палаты. Взгляды всех парней тут же обратились на тебя.       -Какая ты красииивая! – протянул Реук, обнимая тебя.       -Спасибо, Вукки, - улыбнулась ты.       Парню на плечо легла чья-то рука, и он поспешил отойти.       -Правда, очень мило, - сказал Кюхен, надевая на тебя пальто ярко-розового цвета.       -Ух ты! Как красиво! – улыбнулась ты. - Кто выбирал? – ты тут же повернула голову к Сонмину. Самое интересное, что все сделали то же самое.       -Айщ, неужели это так очевидно, - сказал парень, и все засмеялись. Атмосфера была просто волшебная.       -Пошли, пошли! – поторопил всех Канин.       Вы вышли из здания больницы и начали утрамбовываться в машину.       -А куда мы поедем? – спросила ты.       -Увидишь, - ответил Ынхек, который сидел к тебе ближе всех.       -Интересно, - прошептала ты, выглядывая в окно. На улице уже заметно похолодало. Как было бы здорово, если бы пошел снег сегодня.       Спустя некоторое время машина остановилась и парни вытащили тебя на улицу, подводя к красивым светящимся дверям.       -Да вы что? Ох, у меня слов нет! – воскликнула ты, осматриваясь в месте, куда они привели тебя.       -Мы хотим, чтобы это был твой самый счастливый День Рождения. Сегодня мы будем петь лично для тебя! – сказал Донхэ.       -Даже я спою! – раздался за твоей спиной женский голос.       -ДжеКи, ты здееесь! – засмеялась ты, кидаясь к девушке.       -Как я могла не придти! Ну что? Начнем, пожалуй? (Имя), тебе колют антибиотики?       -ДжеКи, даже если нет, я не буду пить.       -Охохох, это только ты так считаешь! – коварно засмеялась девушка.       -Тебе надо меньше общаться с Кюхеном, ты превращаешься в эвила, который спаивает всех подряд! – обнимая девушку со спины, сказал Сонмин.       -Да я так делал последний раз с Реуком! Сколько времени-то уже прошло! – возмутился Кюхен.       -То-то и пугает, Кю, - вступил в разговор Канин. – Ты какой-то шибко добренький стал, это затишье перед бурей?       -Строишь коварный замысел по завоеванию мира?       -Уже что-то сделал коварное и ждешь, пока мы это заметим?       Все наперебой начали предполагать, почему вдруг Кю поумерил свой пыл в троллинге.       -Айщ, не бесите меня, а то ведь я действительно заложу бомбу под общагой! – повторил он только что произнесенную версию Шиндона.       -Сенни чука хаммида, сенни чука хаммида, - услышали вы усиленный микрофоном голос Йесона. Он стоял на маленькой эстрадке, в углу зала и пел песенку Дня Рождения.       -С Днем Рожденья тебя, с Днем Рожденья тебя… - подхватила ДжеКи.       Следом за ней и все парни начали подпевать, а у тебя к глазам снова подкатили слезы.       Этот праздник действительно стал самым счастливым в твоей жизни. СуДжу пели для тебя твои любимые песни, а ДжеКи часто подпевала им на русском. Особенно забавно было, когда она начинала подпевать тексты спешл сабов, тогда ты просто готова была упасть под стол от хохота.       Наплевав на немного побаливающий бок, ты пошла танцевать вместе с ребятами и девушкой. Конечно, по сравнению с ними, а тем более с ней, двигалась ты не очень, тем более в твоем покалеченном состоянии, но все равно было очень весело.       В самый разгар всеобщего веселья, когда ты тихо-мирно сидела на стульчике потирая покрасневшие уши (ДжеКи таки вспомнила о том, что именинникам положено тянуть уши, этот момент хорошо подхватили многие мемберы СуДжу, а так как лет тебе было далеко не пять, тянули тебя много), к тебе подошел Кюхен.       -Я теперь похожа на слоника, - пробормотала ты.       -Еще нет, - с этими словами он тихонько взял тебя за нос и потянул.       -Кюхен! – возмущенно воскликнула ты.       -Тихо, - отпуская твой нос и хватая тебя за руку, - пошли со мной.       Он повел тебя в сторону двери, в другом конце зала.       -Кю…       -Тихо!       Он открыл дверь и завел тебя в полутемное помещение.       -У меня есть для тебя подарок, - прошептал он, наклоняясь над твоим ухом. От его горячего дыхания по всему твоему телу пробежала волна адреналина и на коже появились мурашки.       -Кюхен, неужто ты решил мне себя подарить? – ухмыльнулась ты.       -Хм, почти, - он отпустил твою руку и потянулся к своей шее. Что-то тихо щелкнуло и он снял с шеи красивую серебряную цепочку с необычным изящным плетением.       -О, - выдохнула ты, - какая красивая…       -Я носил ее довольно долго. Эта вещь стала частью меня. Теперь я хочу, чтобы ее носила ты, переводчица. Чтобы кусочек меня всегда был у твоего сердца, - он обнял тебя за шею и застегнул цепочку на ней. – И только попробуй ее снять! Ты ведь не хочешь умереть? – улыбнулся парень. – Йа, ты чего?       Он принялся вытирать слезы с твоих щек.       Частичка него. Теперь он всегда будет с тобой, даже когда ты уедешь и больше никогда, скорее всего, не увидишь его. Бесконечная нежность и любовь нахлынули на тебя, и ты уткнулась ему в грудь, пытаясь скрыть слезы, которые он уже заметил.       -Вот что я за человек! Такой замечательный день, я реву не переставая!       -Ох, ну чего ты? – тихо произнес Кюхен, обнимая тебя и прижимая ближе к себе. Ты слышала его учащенный пульс и старалась жить лишь этим звуком. – Вот глупая переводчица, ревет по поводу и без, – с нежностью говорил Кю.       -Я люблю тебя, Кюхен, - тихо произнесла ты. Услышав это, он тут же слегка отстранился и сердито посмотрел тебе в глаза:       -Вообще-то я должен был первым это сказать! – произнес он. Секундная пауза и вот ты уже прижата к стене, его руки крепко обнимают тебя за талию, а ваши губы сплелись в поцелуе.       Что ж, самый лучший День Рождения закончился прекрасно. Вскоре вы вернулись к остальным ребятам, которые уже успели вас потерять. Тебе уже пора было возвращаться в больницу. Довезти тебя предложила ДжеКи, так как она была со своим менеджером на отдельной машине. Кю порывался поехать с вами, но ты уговорила его вернуться вместе с парнями в общагу. Тебе хотелось поговорить с девушкой.       -Я приеду завтра, - пообещал Кюхен, когда ты садилась в машину. – Тебе, наверное, полночи придется разбирать все, что навалено в твоей палате, но все равно хорошенько отдохни, поняла меня?       -Кюхен, ты действительно стал каким-то добрым! – ухмыльнулась ты.       -Да ужас, - согласился Кю.- Меня уже парни боятся еще больше, чем раньше. Слышала, что сказал Енун? Они считают, что это затишье перед бурей. Мне последнее время кажется, что меня даже Сонмин боится.       -Ну, у Сонмина повод есть, - не подумав, сказала ты.       -Чего? Какой повод? Ты знаешь что-то, чего я не знаю? – поднял бровь Кюхен.       -Эм… нет, нет! Я просто предположила…       -Ну, ну… Ладно, я все равно это узнаю. Вот теперь-то у него действительно повод появился.       -Кюхен, только без глупостей! – улыбнулась ты.       -Да какие глупости, что ты! Хм… как ты считаешь, Сонмину пойдет лысина? Этот парень ведь очень крепко спит…       -Кюхен!       -Да шучу я, езжай, а то тебя скоро не пустят обратно в больницу, - он наклонился, легонько целуя тебя в щеку.       -Спасибо, Кюхен, это был потрясающий праздник.       Он открыл тебе дверь машины и ты опустилась рядом с ДжеКи, которая уже тоже попрощалась с Сонмином и ждала тебя.       -Все хорошо? Я так поняла, что ты поговорить хочешь? – спросила девушка.       -Скорее спросить. ДжеКи, ты когда-нибудь задумывалась о том, чтобы вернуться домой?       -Домой? Я очень скучаю по дому, но меня там никто не ждет. Здесь лучше. Здесь у меня есть любимая работа, друзья, любимый человек. Все это успокаивают мою тоску по Родине. (Имя), но почему ты спрашиваешь?       -Нет, мне просто стало интересно. Мы ведь с тобой так похожи…       -Не похожи. (Имя), ты собралась уехать?       -Я… с чего ты взяла?       -Скажи честно.       -Не скажу. Я не хочу врать, - опустив глаза, тихо произнесла ты.       -Я сделаю вид, что не поняла о чем ты, - вздохнула девушка. – Я все понимаю, но, прежде чем принимать решение, 10 раз подумай.       -Спасибо, ДжеКи. За понимание, - ты опустила голову ей на плечо и закрыла глаза.       Ты думала. И не 10 раз, а больше. И уже приняла решение. Ты была рада, что приняла его в тот же день, когда узнала, что тебе нужно уезжать, потому что сейчас уже поменяла бы его. Ты слишком любила Кюхена, чтобы оставить, но жребий брошен и выбор сделан. Ты возвращаешься в Россию. П.С. Длиииинная глава)) Думаю, она вас порадует. Немного филлерная. Без нее можно было обойтись, но я решила не пропускать такой момент. По крайней мере мы можем видеть здесь, что главные герои счастливы, а что нам, собственно, еще нужно? Ну, а в следующей главе отправим их на свидание))) И познакомим с кем-нибудь еще из популярных айдолов! И, кстати, это будет вторая и последняя глава, которая не несет в себе особенной сюжетной нити. Она будет просто милая, но, если вам понравился "Сюрприз", значит понравится и "Свидание".))) Жду ваших отзывов))