Сложности перевода

      -Мне нужно с тобой поговорить, - беспокойно сказал СокХен.       Кюхен недовольно фыркнул и перевел взгляд на тебя. Ты кивнула головой в знак того, что тоже хочешь поговорить с другом.       -10 минут, - вздохнул Кюхен, вставая со стула и проходя к двери, пропуская к твоей постели СокХена.       Парень сел абсолютно потерянный, испуганный, только внимательно вглядываясь в твое лицо. Ты в ответ тоже вглядывалась ему в глаза и очень удивилась, увидев в них неподдельную боль.       -Я… я чуть не потерял тебя! – произнес СокХен и кинулся к тебе с объятиями.       -Йа! СокХен, ты от меня капельницу сейчас оторвешь! - рассмеялась ты. - Перестань меня тискать, я все еще на этом свете! Соша! Если сейчас не перестанешь, я передумаю и отправлюсь на тот!       Он резко отстранился:       -Не смей так больше говорить!       -Да ладно тебе, я пошутила. Шутки, юмор, петросянство, все хорошо, СокХен. Ты поговорить хотел.       Парень тут же отвел глаза, в них снова появилось мучение.       -(Имя), я люблю тебя, ты ведь знаешь об этом? – произнес он.       Ты с любопытством уставилась на его мордашку нашкодившего котенка.       -Так, и что ты натворил, что вдруг начал сыпать такими признаниями? – поинтересовалась ты.       -И ты меня тоже любишь, поэтому не станешь убивать, ведь так?       -Сок, в чем дело? – посерьезнела ты.       Возникла пауза, парень будто собирался с мыслями.       -Хен позвонил мне сразу, как только привез тебя сюда. Я примчался уже через 20 минут. Ты знаешь, что я увидел? Кюхен сидел у дверей операционной, весь аж почерневший, его трясло так, что казалось, что у него приступ эпилепсии. Я был в ужасе. Подбежал к нему. Он ждал, пока врачи скажут что-то о твоем состоянии. Мы долго ждали, пока наконец вышел доктор. Я плохо понимал, что нам сказали, но по реакции Кюхена понял, что дело дрянь. Я никогда не видел на лицах людей такого ужаса и боли… потом я посмотрел заключение врачей и смог перевести… (Имя), у тебя было очень серьезное внутреннее кровотечение, подозревали, что у тебя разрыв кишечника. А еще… врачи сказали, что шансов на успешную операцию всего около 40%... Я рад, что не понял этой фразы, иначе просто сошел бы с ума. А вот хен понял все. Серьезно, в тот момент я боялся за него почти так же, как за тебя. Это было страшно…       -СокХен… - прошептала ты, ощущая, как по щекам катятся слезы.       -Ты понимаешь, насколько все было серьезно? Я должен был сделать это…       Ты вскинула голову в испуганной догадке:       -Сделать что?       -Я… я позвонил домой, сообщить о твоем состоянии.       -Что!? – закричала ты. – Ты звонил домой!? СокХен, как ты мог! Неужели нельзя было подождать пару часов!       -Подождать, пока ты отправишься на тот свет!? – закричал в ответ парень. – Ты понимаешь, что шансов умереть у тебя было больше, чем выжить!       -Айщ! – выдохнула ты. Если родители уже знают о том, что ты попала в больницу, это очень плохо. Они с таким трудом отпустили тебя за границу, что просто так не пропустят то, что ты была на грани жизни и смерти.       -(Имя), ты должна вернуться домой… - тихо произнес СокХен. - Они поставили ультиматум, что либо ты возвращаешься домой сразу же, как только поправишься, либо не сможешь уехать совсем.       -Как я могу вернуться? Не оставлять же тебя! – ты схватилась за него, как за спасательный круг, надеясь, что он просто не отпустит тебя.       -Я боюсь за тебя.       -Но как ты будешь здесь без переводчика?       -Я справляюсь. Правда. Меня спасает знание английского, да и в корейском я сильно продвинулся…       -Я знаю, - ты опустила голову на руки, ощущая полную беспомощность. Черт, ты ведь знала, что однажды придется вернуться. Почему вдруг ты чувствуешь себя так ужасно от осознания того, что это случится так скоро?       -Почему ты плачешь? Ты ведь скучала по России… я думал, что удерживаю тебя здесь чуть ли не силой, - растерянно забормотал СокХен.       Ты смогла ответить лишь новым всхлипом.       -Дело… Дело в нем? Ты не хочешь уезжать из-за Кюхена? -Соша, - заплакала ты еще больше, обнимая парня за шею.       Он прижал тебя к себе, стараясь успокоить твои рыдания, но ты лишь еще больше начала плакать.       -Если ты не хочешь… Родители ведь не могут заставить тебя. И я не могу. Это же твоя жизнь, ты можешь остаться, слышишь? – тихо шептал он тебе на ухо.       -Нет. Я обещала. Поклялась, что вернусь, как только ты уже не будешь во мне нуждаться. Я сказала это всем: родным, друзьям. Я всегда знала, что рано или поздно должна буду вернуться. Не говори мне остаться. Ты лишь вселяешь в меня надежду. – Отстраняясь и стараясь вытереть слезы, сказала ты. – Я не могу остаться. Я была здесь ради тебя. Чтобы помогать.       -Ты была здесь ради себя, (Имя), - ответил парень. – Потому что хотела здесь находиться. Ты можешь и сейчас остаться тут.       Ты вздохнула. Остаться?       Ты была здесь, потому что хотела побывать в стране мечты. Потому что хотела помочь СокХену. Потому что хотела увидеть воочию тех, о ком могла лишь грезить во снах.       Ты получила много больше, чем могла предположить. Но с самого начала, как только сошла с трапа самолета, который доставил тебя в Корею, ты знала, что вернешься домой. Ты пообещала родным и близким. И там тебя ждало и любило не меньшее количество людей, чем здесь.       Ты начала вспоминать о прежней физической боли с упоением, ибо моральная сейчас была намного сильнее. Каково это, разрывать саму себя на две половины.       -Что сказала мама? – спросила ты.       -Она очень много говорила… Я ей не сказал, насколько все серьезно, но и просто узнав, что ты на операционном столе, она впала в истерику. В общем, они сказали, что ты должна вернуться сразу же, как тебя выпишут из больницы.       -Я поеду, - тихо произнесла ты.       Парень вздохнул.       -Не представляю, как жить тут без тебя, - грустно улыбнулся он. - Я же умру наверное… А что ты скажешь хену?       -Ничего.       -Что значит ничего? – удивился парень.       -То и значит… Он ничего не будет знать. Я хочу провести последние свои дни здесь с ним.       -Это… жестоко…       -Почему?       -Он же любит тебя. Бросить его так… жестоко.       Эта фраза резанула сердце. Сделать больно Кюхену… Меньше всего на свете ты хотела этого, но выбора у тебя не было…       -Я не смогу ему сказать…       -Хочется побыть счастливой хотя бы оставшееся время? - спросил СокХен, будто прочитав твои мысли.       -У меня не будет такой возможности больше, - горько произнесла ты.       -Я понимаю, - обняв тебя, произнес парень. – Понимаю. Все хорошо. Будь счастливой и сделай счастливым его, пока есть время.       -10 минут прошло, - протянул Кюхен, заходя в комнату. – Кхм…       Он со скептизмом уставился на СокХена, который тут же отпрянул от тебя.       -Хен, я должен идти. Ты еще останешься здесь?       -Да, - ответил Кюхен, все еще слишком пристально глядя на парня, отчего тот почувствовал себя неловко.       -Поправляйся, (Имя), я заеду вечером, ладно?       -Конечно, - улыбнулась ты. – До встречи.       СокХен вышел. Как только за ним закрылась дверь Кюхен сел на кровать рядом с тобой.       -Еще раз я увижу, что вы обнимаетесь… - начал он.       -Не трогай Сошу! – засмеялась ты и тут же почувствовала легкую боль внизу живота, справа. – Ой!       -Что? Что-то болит?!       -Нет, нет, - поспешила убедить его ты. – Просто мне, похоже, нельзя смеяться, швы…       -Тебе вообще разговаривать не рекомендуется. Быстро закрой глаза и спи! У тебя даже лицо выглядит так, будто ты плакала!       -Спать, когда ты здесь? Это ведь расточительство! – запротестовала ты.       -Я тебя еще достану, поверь. Не будешь знать, как избавиться.       Ты улыбнулась, думая про себя, что, конечно же, никогда не будешь пытаться избавиться от Кю. Посмотрела в его серьезное лицо и решила подчиниться и поспать, тем более, что глаза действительно слипались – действие капельницы.       Снились какие-то туманные и легкие, хоть и совершенно бессюжетные сны. Наверное, и это все действие лекарств и обезболивающих. Но вскоре легкая туманная дымка вокруг наскучила, и ты открыла глаза. Палата была пуста, на тумбочке лежала записка, написанная красивым наклонным почерком.       У нас выступление. Извини, пришлось уехать. СуДжу придут сюда все вместе вечером. Жди и бойся – затискают до смерти, тут даже я бессилен. Вместо подписи был автограф – красивая размашистая роспись.       -Кюхен, - вздохнула ты, улыбаясь бумажке.       Дверь в палату открылась и вошла молодая красивая девчушка–медсестра.       -Hello, Are you hungry? – произнесла она на чистеньком английском.       -Немного. Вы можете говорить на корейском, - улыбнулась ты.       -Ох, извините, мне сказали, что вы иностранка… - смутилась девушка.       -Я иностранка, но работаю переводчицей, - пояснила ты.       -О, какая хорошая работа, - она подошла поближе, толкая перед собой тележку с подносом, накрытым крышкой.       –Меня зовут Ли СуМен, я медсестра.       -Очень приятно. Меня зовут (Имя).       -Извините, но вам сейчас нельзя есть ничего тяжелого, поэтому … - она открыла крышку, и ты уставилась на уставленный поднос широко раскрытыми глазами. Там стояли йогурты нескольких вкусов, желе в маленькой баночке, что-то похожее на кашку в глубокой тарелке, еще пара тарелок с какими-то весьма аппетитно выглядящими блюдами, чьих названий ты не знала.       -Ого, - удивилась ты. – Вот это сервис. Я хочу остаться жить в Корее, если тут так кормят в больницах. В России такого днем с огнем не сыщешь…       Девушка, похоже, не слишком хорошо поняла последнюю фразу:       -В России плохие больницы?       -Нет, хорошие, но не настолько, - улыбнулась ты, не желая опускать родину.       -Ну, на самом деле и у нас не все больницы такие, - рассмеялась СуМен. – Но это же частная клиника.       -Что? Частная клиника? – непонимающе уставилась ты на девушку.       -Вы не знали? – в свое время тоже удивилась она.       -Не знала… СуМен, а вы не знаете… кто оплачивает счет? – все еще думая, почему тебе не сказали.       -Вы и этого не знаете? – еще больше распахнула глаза девчушка.       Ты почувствовала себя полной дурой. Как-то не слишком хорошая ситуация сложилась.       -Хм… вообще-то я не знаю, но могу уточнить этот вопрос, - протянула она.       -Я была бы очень благодарна, - кивнула ты.       -Хорошо, кушайте пока, - СуМен выпорхнула из палаты, а ты принялась за еду. Было действительно очень вкусно, хоть еда и была легкая, только такая, какую можно было есть после операции. Ты решила не наедаться слишком сильно, опасаясь, что это может навредить, поэтому к возвращению девушки ты уже закончила.       -А зачем вам листок? – посмотрев на бумажку в руке медсестры спросила ты.       -Тут не один человек, поэтому мне пришлось записать. Секретарь рассказала очень интересную историю о том, как эти люди попали сюда. Думаю, вам будет интересно.       Девушка протянула тебе листок. Первые два имени тебя совершенно не удивили.       Ким СокХен       Чо Кюхен       -Секретарь сказала, что эти двое чуть не подрались у стойки, решая, кто будет оплачивать ваше лечение, - с понимающей улыбкой сказала девушка.       -Эти двое, - пробормотала ты, переводя взгляд ниже. Тут твои глаза полезли на лоб, когда ты увидела следующие две фамилии.       Ли Сонмин       Кан ДжеКи       -А эти двое что тут делают? – поразилась ты.       -Они не ваши друзья? Они приезжали сюда, но их не пустили к вам, на тот момент вы еще были без сознания после операции. Вообще они все вместе приезжали…       -Кто все вместе?       -Супер Джуниор, - девушка расплылась в улыбке. – Они сказали, что вы из одной компании.       -Эм… да, мы работаем вместе, - решила не вдаваться в объяснения ты.       -Там такое было у этой стойки! Они хотели все записаться в этот список, но самый младший разрешил, помимо этих, только ему, - девушка перевернула листочек и там обнаружилась пятая фамилия.       -Ли Донхэ, - вздохнула ты. А ведь ты была уверена, что этот парень зол на тебя и ненавидит всей душой. Не понаслышке ты знала, какого это, когда тебя отвергают, и понимала его чувства. И тебе было невероятно стыдно перед ним. И больно, ведь он тоже уже успел стать почти родным человеком.       -Почему вы погрустнели? – поинтересовалась медсестра.       -Просто… мне приятно, что они так заботятся обо мне, - грустно улыбнулась ты.       -Да, они очень хорошие люди. Это сразу видно. Кстати, я должна быть вам благодарна! Я смогла взять их автографы для своей сестренки, - радостно рассказала СуМен.       -Здорово, они замечательные, - произнесла ты, и в голове тут же всплыли воспоминания о том, как говорила о них ДжеКи. Сейчас ты сказала то же самое. С теми же чувствами. Ты тоже смогла стать для них близким человеком. Но ДжеКи всегда будет с ними, а ты… ты просто бросишь их, не оставив о себе ни следа.       -Я вижу, что вы грустная, - вздохнула СуМен. – Не волнуйтесь, вы поправитесь очень скоро. Уже через неделю, думаю, сможете жить дома, нужно будет просто наблюдаться, чтобы все было в норме.       -Правда? Я смогу бывать не только в больнице? – обрадовалась ты.       -Да, но еще неделю вам точно лучше провести в палате, - напомнила девушка.       -Конечно, - рассудительно сказала ты.       -Отдыхайте. Судя по всему, вечером у вас будет много гостей, - сказала улыбчивая девушка, прежде чем покинуть палату.       Ты посмотрела, как она уходит. До вечера будет скучно.       Осмотревшись вокруг, ты обнаружила на прикроватной тумбочке незнакомый ноутбук. Открыв его, ты едва не засмеялась снова. На экране был открытый документ с текстом:       «Он будет меньше играть, а тебе не будет скучно с этим ноутом. Заодно сможешь узнать о Кю много нового, ведь здесь вся его информация. Да, да, он не в курсе. Это была идея ДжеКи, но мне все равно теперь будет страшно спать с ним в одной комнате, он убьет меня, когда узнает, я ведь соучастник ;)) Ке-ке-ке ^^ Поправляйся и не смейся слишком сильно – разойдутся швы.

Сонмин

»       Разумеется ты не собиралась рыскать в компе Кюхена, хоть и был огромный соблазн, но вот интернет в таком скучном месте явно не помешает. *Продолжение следует* П.С. Следующая глава будет слегка филлерная, но интересная))) В который уже раз говорю вам большое спасибо, за ваше внимание к фанфику)))