Сложности перевода

      Снилось что-то беспокойное. Страшное. Болезненное. Подкатывала тошнота и боль. Страшно, хочется выбраться, убежать, но все вокруг будто густой кисель, каждое движение дается с трудом. Да еще эта боль… Что же происходит?       -Я не могу, - слышишь ты голос. Такой любимый голос. Густой, низкий, приятный… Кюхен.       -Так нужно. Ты не узнаешь, - шепчешь ты, самой себе. Ты не видишь его лица и это хорошо, если бы видела, было бы больнее. Перед тобой лишь густой серый туман. Усилием воли разворачиваешься в другую сторону и натыкаешься на родное лицо. Только родное. Донхэ.       -Почему? Почему мне можно делать больно, а ему нет? – шепчет он.       -Он не должен знать…       -Он узнает. Он не вынесет. Я – да, а он - нет.       Больно. Боль выкручивает. Снова страшно, серая мгла скрывает все, закрывая Донхэ. Ты падаешь. Снова начинает тошнить. Ужасно… Страшно… Больно… Тяжело…       -(имя)! (Имя), ну вставай же ты, соня! – услышала ты голос, сквозь серую пелену. Вынырнуть, просто вынырнуть и открыть глаза.       Ты распахнула веки и взглянула на СокХена.       -Мммм, Соша… - сонно промычала ты.       Он нахмурился, глядя на тебя, и протянул руку к твоему лицу, проводя по щеке.       -Ты плакала? – показывая влажный палец, спросил он.       Ты резко тоже провела ладонью по своему лицу, с удивлением обнаруживая слезы.       -Хм… наверное, мне приснилось что-то плохое. Я не помню…       -То-то ты такая бледная… Ладно, отдыхай, я даю тебе выходной на сегодня. Мне уже нужно ехать. Я разбудил тебя, чтобы предупредить, что ухожу       Ты посмотрела на парня: кожаные штаны, яркая футболка, волосы уложены, глаза слегка подведены карандашом, на лице – тон. В обычной жизни он так не ходит.       -СокХен, а ты куда собрался? – поинтересовалась ты.       -У меня запись, а потом фотосессия. Разговаривать мне там много не придется, так что я обойдусь сегодня без твоей помощи. А ты отдыхай. Хен вчера сказал, что ты плохо себя чувствовала. Если что-то подхватила, лучше тебе отлежаться пару дней.       -Ты заботливый, СокХен, - улыбнулась ты. – Спасибо.       -Не за что, - парень наклонился и поцеловал тебя в лоб. – Ооо, ты бы температуру измерила, что-то мне подсказывает, что она высокая…       -Я справлюсь, не маленькая. Иди, ты наверняка опаздываешь.       -Это верно, - вздохнул парень. – Но ты звони, если вдруг что, я тут же приеду.       -Конечно, - сказала ты, мысленно обещая себе не звонить ни в коем случае.       Дверь за СокХеном захлопнулась, а ты согнулась пополам на кровати. Ты помнила, что видела какой-то странный и страшный сон, хоть и не могла воспроизвести в голове хоть один момент, но боль из сна не отступала. Сильная тошнота стояла в горле, путая мысли. Ты села на кровати, ощущая легкое головокружение, и попыталась встать на ноги, но тут же снова согнулась пополам от сильной боли в животе.       -Что ж такое, - прохрипела ты, в таком же согнутом состоянии пробираясь к ванной. Дойдя до уборной, ты упала на кафельный пол и подползла к ванной, наклоняя над ней голову. -Да что со мной такое? – простонала ты, вытирая губы. Включила воду, чтобы убрать следы рвоты и, наконец, смогла подняться на ноги. Бок болел очень сильно, так, что ты не могла нормально разогнуться.       Подняв голову, ты смогла увидеть свое отражение в зеркале и чуть не вскрикнула.       -Привет, меня зовут труп невесты, - пробормотала ты. Действительно, зрелище в зеркале было, как из фильма ужасов. Совершенно белое, как полотно, лицо, слегка припухшие глаза, вокруг которых разлились черные синяки, как у панды, впалые щеки. – Нехило, однако, меня ночью помотало…       Сжав зубы, ты все же смогла хоть немного разогнуться, и пошла на кухню.       -Нужно попробовать что-нибудь съесть, - решила ты. Но при одном взгляде на еду к горлу снова подкатил такой рвотный позыв, что ты побоялась, что тебя снова стошнит. Тогда ты отдала предпочтение зеленому чаю, решив, что уж от него-то точно хуже не будет.       Ты налила в чашку с чаинками горячую воду и поднесла ее ко рту. Почувствовав запах чая, ты отбросила кружку прочь от себя и кинулась в раковине, повторяя сцену в ванной.       Ты застонала, сползая на пол, и попыталась проанализировать ситуацию. Тебя тошнит, безумно болит правый бок, отдавая в левый и разносясь болью по всему телу. Ходить больно, разогнуться невозможно в принципе. Рядом никого. Позвонить тоже некому. Ну что тут скажешь, пойти что ль подохнуть тихо мирно на кровати? Да нет, нельзя. СокХен убьет, если узнает, что ты позволила себе так просто умереть от неизвестной болячки.       Ты все же смогла подняться на ноги, хоть и осталась согнутой в три погибели и поковыляла в комнату. Завалившись на кровать, ты вцепилась зубами в подушку, чтобы хоть как-то отвлечься от сильной боли в животе.       В этот момент подушка начала кричать. В прямом смысле. Ты не на шутку перепугалась, забыв на секунду о боли и отскакивая от нее, пытаясь понять, в чем дело.       Боль отступила всего на миг, так что ты снова согнулась, со стоном хватаясь за бок. Подушка продолжила завывать, но ты уже поняла каким образом.       -Что б я еще раз… Никакого К-РОРа на звонке больше! – доставая их под подушки мобильный сказала ты.       Голос Кюхена звучал из динамиков, и ты не хотела его выключать или менять этот рингтон, но вот подушка, завывающая голосом Йесона действительно очень напугала тебя только что. Еще секунд пять вслушиваясь в умиротворяющие ноты From you, ты все же посмотрела на вызывающий номер и вздрогнула.       Это был Кюхен. Не взять трубку было нельзя, кроме того ты безумно хотела услышать его голос, но неимоверная боль вряд ли позволила бы тебе говорить нормальным голосом.       Тебя будто разрывало изнутри этой болью, но ты все же решила ответить на звонок.       -Дэ? – прохрипела ты в трубку. Ох, да, голос определенно выдавал боль с головой.       -Что у тебя с голосом? – услышала ты обеспокоенный голос. Такой красивый… Сознание начало ускользать. Пьянящая влюбленность смешивалась с болью, образуя дикий наркоз, погружающий в невесомость.       -Ничего, я просто только что проснулась, - уже зная, что он не поверит, сказала ты. На такой длинной фразе голос сорвался несколько раз.       -Ты в порядке? Что с тобой!?       -Я не знаю, - сдалась ты. – Просто… больно очень. – Последние слова ты еле смогла выдавить из себя, потому что даже слова теперь давались с трудом.       -Черт… Жди меня там! – он бросил трубку.       Боже, будто ты могла куда-то сдвинуться с этого места. Ты снова упала лицом на подушку, закрывая глаза и балансируя на грани сознания. Тебе хотелось затеряться, спрятаться от боли куда-нибудь вглубь собственных мыслей, но получалось плохо.       Ты не знала, сколько прошло времени, секунды или дни, когда боль стало невозможно терпеть. Резким взрывом она в какой-то момент разнеслась по всему телу и ты закричала, не в силах преодолеть ее. Тебя скручивало пополам, завязывало в узел, разрывало на маленькие кусочки. Больно… очень больно. Ты кусала в кровь губы, стараясь сдержать крики, но не получалось. В панике, не зная, что делать, ты решила позвонить хоть кому-нибудь, чтобы тебе помогли, но телефон лежал слишком далеко, а ты не могла даже пошевелиться.       В этот момент ты услышала звонок в дверь. Он вызвал у тебя новый стон. Там, за дверью, возможно, стоит кто-то, кто может спасти тебя, а ты даже не можешь открыть.       В голове поселилась надежда, что СокХен мог не закрыть дверь, когда уходил, но она быстро исчезла – ты услышала, как кто-то дергает снаружи ручку двери, но та заперта.       Боль снова стала застилать глаза огненным светом. Теперь, казалось, что она проявляется не только в ощущениях, но и в цвете, запахе, даже на языке появился горький привкус.       А еще, похоже, боль стала преображаться в звук, потому что ты вдруг начала слышать громкие удары, какой-то грохот, но все это быстро прекратилось. Ты была рада – шум доставлял боль. Хотя казалось, что хуже быть просто не может.       Ты услышала совсем рядом с собой громкий судорожный выдох.       -Что с тобой? – надрывно произнес голос над самой головой. Родной и любимый голос, но разум отказывался понимать, кто это. Все сознание было занято тем, чтобы ты не сошла с ума от разрывающей на части боли.       Краем сознания ты почувствовала, как кто-то осторожно поднимает тебя на руки. Головой ты коснулась чего-то теплого и услышала громкие быстрые удары.       На миг вернулось сознание. Ты открыла глаза и увидела побелевшее лицо Кюхена. Быстрые удары – так билось его сердце. Ты была прижата к нему и слышала каждый стук.       -Кюхен… - прохрипела ты.       -Терпи, терпи, сейчас, - успокаивающе шептал он, переходя буквально на бег, держа тебя на руках.       -Куда ты меня несешь?       -Поедем в больницу. Все будет хорошо.       -Спасибо, - прошептала ты, снова отключаясь.       Снова шум. Какой-то гомон голосов и разговоров. Боль легче не стала, но добавилось еще какое-то неприятное ощущение в руке. Ты распахнула глаза, пользуясь моментом, когда сознание вернулось, зная, что вот-вот опять погрузишься в темноту. Капельница – вот, отчего был этот дискомфорт. Зато его сглаживало другое ощущение, которое, хоть и не отменяло боли, но немного от нее отвлекало.       Вторая твоя рука была крепко сжата в ладони Кюхена.       -Кю…       -Молчи, ты слишком слаба. Тебе готовят наркоз. Терпи. – Рваными фразами заговорил он. По его лицу было видно, что он безумно волнуется. Он был белее белого, и похоже, что его немного трясло… Впрочем, возможно трясло тебя, а ему лишь передавалось через сомкнутые ладони.       -Только не уходи, - из последних сил прошептала ты.       -Не уйду, - последнее, что ты услышала, вновь ныряя в бесконечную черную пропасть. ***       Какой противный писк. Мерное пищание, через равные интервалы времени, которое так часто можно услышать в кино, когда показывают моменты в больницах. Неужели этот звук есть и в настоящем мире?       С трудом разлепив веки, ты открыла глаза. Боли не было. В теле какая-то тяжесть, но нет боли. Это приятно… волшебно… Ты все еще помнила все те ощущения, и их отсутствие было настоящим раем.       -Ты совсем тупая? – послышался рядом голос Кюхена. Ты резко снова закрыла глаза. – Не притворяйся, я видел, что ты очнулась.       -Да, и очень мило меня поприветствовал, - вздохнула ты, вновь «просыпаясь» и переводя взгляд на своего спасителя. Он сидел рядом, на стуле, но его рука лежала поверх твоего одеяла, в том месте, где под ним была твоя ладонь.       -Ты знаешь, что могла умереть? Почему ты не обратилась ко врачу сразу, когда у тебя заболел живот? У тебя разорвался аппендицит, перитонит, ты понимаешь? Началось внутреннее кровотечение. Если бы пришел хотя бы на полчаса позже, тебя бы уже не спасли! – повышая голос на каждом предложении, выдал Кю.       -Прости, - тихо произнесла ты. Мягко говоря, его слова повергли тебя в шок. Могла умереть? Впрочем, в тот момент ты так и думала, но… выходит, что он действительно спас тебе жизнь.       -Прости? А кто бы извинялся передо мной, если бы тебя не стало, а? Ты думаешь о том, что случилось бы тогда? Почему ты не бережешь себя!?       -Кюхен, - перебила ты. Как ни странно, но он тут же умолк, смотря тебе в глаза. Ты достала руку из под одеяла и накрыла своей ладонью его руку. – Спасибо тебе. Похоже, что ты спас мне жизнь…       -За такое не благодарят, - произнес он, осторожно обхватывая твою ладонь. Ты посмотрела на ваши переплетенные пальцы и к глазам подступили слезы. – Тебе нужно больше отдыхать. Постарайся уснуть, хорошо?       Ты кивнула и закрыла глаза. В голове летали мысли, но все они были какими-то легкими, невесомыми и тихими. Наверное, так действовал наркоз, иначе, почему вдруг все вокруг так сияло.       -Знаешь, - тишину прорезал голос Кю. - Похоже, что я действительно влюбился, (имя). Ты только что окончательно меня добила. И что теперь прикажешь мне делать?       Сердце забилось раза в три быстрее, а лицо прорезала улыбка.       -Ты слышал меня тогда? – не открывая глаз, произнесла ты.       -Слышал. И я все помню. И я был не настолько пьян, как хотел показать, - снова короткие фразы. Он снова волнуется?       Ты резко распахнула глаза и увидела, что он наклонился ближе к тебе.       -Хватит недоразумений, хорошо, - улыбнулся парень. – Давай будем честными друг с другом.       -Твоя правда, - выдохнула ты.       Он протянул к тебе ладонь и медленно провел ею по твоей щеке. Ты подалась ближе к ней, улыбаясь и чуть ли не мурлыкая от столько приятного прикосновения. Кюхен улыбнулся.       -Поправляйся скорее, - тихо сказал он.       -Ты знаешь, когда меня выпишут? – спросила ты.       -Операция простая, но были осложнения, так что врачи сказали, что выписка через две недели. Может быть, на пару дней пораньше – зависит от твоего самочувствия.       -Хорошо бы, я хочу выйти отсюда поскорее. Не люблю больницы, - поморщилась ты.       -Ооо, поверь, тебе тут не будет скучно. Я уже отключил мобильный. Парни названивали каждые 3 минуты и спрашивали о твоем состоянии. Думаю, сейчас они начнут кучками прибегать к тебе.       -О, это было бы здорово, - протянула ты, улыбаясь. Действительно, если парни будут приходить, будет не до скуки.       В этот момент открылась дверь, и в палату вошел СокХен с серым от волнения и беспокойства лицом.       -Нужно поговорить, - тихо проговорил парень. *Продолжение следует* П.С. Как и обещала, глава вышла пораньше. Простите меня за некоторую сумбурность и помятость. И за то, что стала сбивать регулярный выход глав. Просто сейчас меня сильно отвлекает от этой работы сложнейший фанфик по ЕХО. Я вывешиваю первую его главу одновременно с этой, так что если среди вас есть фанаты ЕХО, которые почитывают слеш, то я буду очень рада вашей оценке. Но тот фик короткий, в нем всего будет 3-4 главы. А здесь еще только середина, так что обещаю, что буду регулярно выкладывать главы. И, конечно, буду стараться, чтобы они были красивыми и приятными для чтения. Извините, что не ответила на отзывы к прошлой главе. Просто не успела. Обещаю больше так не делать)) Я вас очень люблю. Всех, кто читает и дает мне знать об этом))