Сложности перевода

POV Кюхен       -Все, я закончила, - произнесла девушка. Я открыл глаза и был действительно приятно удивлен, увидев свое отражение в зеркале.       -О, да ты профи. Спасибо, - подняв на нее глаза, произнес я. Гримерша, которая работала у нас уже не первый месяц, округлила глаза и быстро испуганно ретировалась. С чего бы это?       -Кюхен, ты меня пугаешь в последнее время, - услышал я голос друга рядом с собой и перевел на него взгляд. Сонмин тоже выглядел потрясающе. По концепции сегодняшнего выступления мы не должны были казаться милыми, а с ним в этом плане всегда была беда. Сделать из этого парня не ходячее эгье, а сексуального мужчину всегда была задача лишь для настоящих профессионалов. Но сегодня это удалось очень хорошо: выразительные глаза, бледное лицо, костюм, во всем, что сейчас было на Сонмине, не было ни капли невинности и миловидности, присущей ему обычно.       -Хен, это выглядит потрясающе! С каких пор нам стали накладывать такой классный мейк?       -Кю, нам всегда делают что-то такое на концерты. Откуда вдруг в тебе столько вежливости? – заглядывая мне в глаза, спросил Сонмин. Его лицо действительно выражало беспокойство, будто я болен.       -Я не знаю, - переводя взгляд снова на свое отражение, ответил я. – Сколько у нас еще времени?       -Через 30 минут начало. Думаю, пора уже потихоньку выдвигаться на сцену, смотреть расстановку.       -Ага, пойду тогда найду остальных, - я поднялся со стула и пошел в соседнюю гримерку, где уже собрались остальные мемберы.       -...Она же говорила, что Эльф, - услышал я голос ХекДже.       -Ты думаешь? Я так волнуюсь теперь… Если она придет… - ответил Донхэ.       Собственно догадаться, о ком идет речь, было вовсе не трудно, я усмехнулся. Я мог сейчас не говорить о том, что она придет наверняка, дабы Фиши мучился и дальше, но мне слишком обидно было упускать такую возможность поставить его на место.       -Разумеется, она придет, - заходя в комнату, сказал я. – Я отправил ей билет. А ты до такого не додумался? Хотя куда тебе…       -Кюхен, - прорычал Донхэ, увидев меня.       -А хотя нет. Наверное, ты и не хотел, чтобы они пришла и увидела, как ты лажаешь на сцене! – продолжил я.       -Кретин! – выкрикнул парень, кидаясь на меня. Он успел ударить, но я парировал удар, отталкивая его, и уже пошел в собственную атаку, но тут между нами встал Шивон.       -Парни, - спокойно произнес он, расставив между нами руки, - не перед выступлением. Будьте ответственней.       У меня внутри все кипело. Дабы не натворить глупостей, я вышел в коридор. Я был очень зол на этого парня и на самого себя. На себя за то, что нагрубил ей тогда, а на него за то, что спровоцировал мою злость. Flashback - три дня назад       Мы вернулись уже поздно вечером, смеясь и болтая и вспоминая подробности только что завершившейся поездки. Мне нравилось проводить время вместе с Сонмином в последнее время, так что эта поездка была замечательной идеей. Меня немного смущало, что вместе с нами поехала ДжеКи, но как ни странно, я ни разу не почувствовал себя "третьим-лишним". Я любил эту пару именно за то, что они в зависимости от ситуации могли вести себя просто как лучшие друзья. А отдельно ДжеКи я любил за то, что хоть кто-то вместо меня подкалывал Мина. Я был рад, что он полюбил самого, наверное, эвил-лидера всех женских групп. Чтоб ему жизнь медом не казалась!       Одним словом, уже понятно, что поездка наша получилась просто превосходной. Но не судьба мне было поплевать радугой сегодня, ибо настроение мне уже готово было испортить милейшее создание, радостно встречающее нас у дверей.       -О, вы здесь! – выбежал нам на встречу Реук. – Как съездили?       -Да замечательно! – ответил Сонмин. – Сейчас фотки покажем. А что у вас тут интересного?       -Да мы только работали все эти дни, - протянул Вукки. – Радио, запись, репетиция, радио... Никаких развлечений. Вот только вчера ходили вместе с (Имя) и СокХеном обедать.       -Серьезно? – спросил я, удивляясь факту ее присутствия. – Хотя, подожди... Это же была идея Донхэ, верно?       -Как ты узнал? – удивился парень. Нет, Вукки, конечно, не виноват... Но кажется мне придется снова его напоить. В назидание. – Ох, это был такой цирк! Он учил ее есть палочками, мы все очень дружно над этим посмеялись. Я не представляю, как можно так неуклюже есть палочками! В итоге ему пришлось самому ее кормить! Они такие милые! Эм... Кю?..- увидев мое посерьезневшее лицо, осекся Реук.       -Вот как значит, - отводя взгляд, протянул я.- А ведь я предупреждал его…       В тот день я с Донхэ, к моему огромному разочарованию, так и не увиделся, а на следующий утром отправился в компанию забрать материалы для записи.       -Кюхен-ши! Вы уже вернулись? – услышал я за спиной приятный голос. Такой любимый… Черт! Злость нахлынула с новой силой. Теперь уже злость на нее. Почему она позволяла себе флирт с Донхэ?! Судя по рассказам остальных парней (конечно же, я заставил их говорить), она вовсе не была против его ухаживаний. Напротив, только улыбалась, смеялась и отвечала. Что ж, милая, раз тебе нравится Фиши, то от меня лучше держаться подальше!       Я нагрубил ей тогда в коридоре и теперь совершенно не знал, что же делать. Уже только когда схлынула злость и отпустил бесполезный приступ гордости, я начал думать. А почему она не должна была отвечать ему? Она красивая девушка, которая наверняка привыкла к вниманию в свою сторону. О моей симпатии она ничего не знает (Автор: наиииивный!), зато Хэ проявляет свою уж очень явно. Одним словом - я слоупок. Последний!       Я уже и без того понял, что повел себя грубо, а после с "огромным удовольствием" еще и выслушал по этому поводу длинную лекцию о женщинах от Сонмина. После этого я четко решил, что нужно все исправить. На этот раз я подумал, что геройствовать не стоит, и можно воспользоваться методом, который предложил Сонмин. А значит, она должна была попасть на наш концерт. Надеюсь, у нее нет аллергии на лилии?       Теперь же, после стычки с Донхэ, хорошего настроения от предвкушения возможности спеть дня нее не осталось и следа.       -Ты чего такой… взъерошенный? – спросил Сонмин, столкнувшись со мной в коридоре.       -Ничего. Хен, пойдем на сцену.       Мин подозрительно посмотрел на меня, но кивнул и пошел вместе со мной в сторону кулис.       Мы посмотрели сцену, уточнили что-то на счет освещения. Никаких неприятных сюрпризов не последовало, а номера все были хорошо отрепетированы, так что выступление должно было пройти хорошо.       Пришло время, в зале погас свет и загорелись сотни синих лайтстиков. Красиво и волнительно. Мы вышли на сцену. Сегодня в качестве вступительной была выбрана песня Shake it up. Мы пели все вместе, танцевали. Как и всегда я чувствовал полное единение с парнями, даже с Донхэ, который пел первым в этой песне.       Концерт проходил замечательно, все мы уже очень запыхались ближе к концу, но это было весело. Ынхек пару раз попытался приблизиться к Донхэ, но тот быстро уносил ноги от него на другую сторону сцены, видимо опасаясь фансервиса. Еще бы, ведь он знал, что в зале (Имя). Я был разочарован, что не смог ее высмотреть, ведь в зале была полная темнота. Хотя, она ведь должна быть прямо возле сцены. Нужно будет подойти поближе…       После Галивы и сольного выступления Йесона, мы выступали с песней из нового альбома. Здесь мы по самой идее мы должны были носиться по сцене и общаться с фанатами. Вот и отлично,у меня есть замечательная возможность пообщаться с одной конкретной поклонницей. Началась песня, первая партия была моя. Я пел, вглядываясь в зал, пока не увидел ее. Она действительно стояла прямо у сцены, подпевая и размахивая лайтстиком. От остальных стоящих рядом фанаток ее отличало только то, что она была не кореянка. Но все равно мое сердце стало биться намного быстрее, когда я направился в ее сторону.       После меня спел партию Сонмин и Канин, к тому времени я успел подойти уже достаточно близко, мне оставались какие-то жалкие пять метров. Отчего-то я вновь начал волноваться, как влюбленный подросток. Я чувствовал, как по телу холодными волнами разбегаются мурашки, и мне хотелось смеяться над своей слишком волнительной влюбленностью.       И вот она уже ближе... Нет, такой идиллии точно не могло быть! И я оказался прав! Подойдя совсем близко к краю сцены, я почувствовал, что на мою голову выливается просто ледяной душ. Я прямом смысле! На меня только что вылили хренову тонну воды!!! Какая сволочь!? Я резко развернулся, и не был удивлен, увидев рядом с собой самоуверенно улыбающегося Донхэ. В руках у него была пустая бутылка из под воды. Ну, не тонна, полторашка. А приятного все равно мало! Тем более в моем случае.       Я поднял на Донхэ презрительный взгляд, пытаясь им выразить все, что думаю о нем. Но тот только ехидно улыбался мне в ответ. Вот трус, знает ведь, что я не могу накинуться на него на сцене. Но нервы-то тоже не железные…       Он слегка наклонил голову, смотря мне за спину, и улыбнулся. Он тоже заметил ее. Обойдя меня, все еще приходящего в себя от ледяного душа, который он опрокинул на меня из полуторалитровой бутылки, он начал двигаться по направлению к (Имя).       Вот тут-то нервная система и дала сбой. Я резко развернулся и схватил парня за предплечье, удерживая и разворачивая обратно в свою сторону. В голову тут же полезли мысли, что фанкамы в этот раз получатся с названиями «Кю ненавидит Донхэ», «Кюхен пытается скинуть Донхэ со сцены» или «Ненавидящий взгляд Кюхена», но сейчас было совершенно наплевать на это. Мы с Донхэ встали в сантиметрах друг от друга, глядя друг другу в глаза с такой ненавистью, что это должны были заметить все.       -Не мешайся, Кюхен, - прошипел он.       -И это ты мне говоришь!? – ответил я, чувствуя, что вот-вот сорвусь и врежу ему прямо на сцене.       Тут я почувствовал, что кто-то резко разворачивает меня и тут же оказался в чьих-то объятиях.       -Спокойно, - прошептал мне в ухо Сонмин, все еще обнимая. – Вас теперь ни на минуту нельзя оставить!?       -Решил сгладить инцидент фансервисом? – произнес я. Сонмин, такой Сонмин. Слово фансервис всегда было для него больной темой, поэтому все сцены с КюМинами были крайне невинными, чего нельзя было сказать об ЫнХэ. А уж когда тот начал встречаться с ДжеКи, поклонники, кажется, и вовсе забыли, что мы знакомы. Обнимать меня на сцене, нет ну такого он себе не позволял ооооочень давно.       -А что мне оставалось? – обиженно произнес Мин, отстраняясь.       -Ты, блин, еще поцелуй меня! – все еще злясь, выпалил я.       -Ну и урод же ты, Кю. Я тебя спас вообще-то! Пойди и ударь его. Чтоб тебя вышвырнули из компании, а потом и нас до кучи,– он развернулся и пошел прочь, а мне стало стыдно. Оглянувшись, я увидел, что Ынхек тоже увел Донхэ куда подальше. Тогда, выдохнув, я направился за Сонмином. Если уж начали фансервис, нужно заканчивать, тем более, что фанатки продолжали разочаровано стонать от того, что Мин так просто развернулся и ушел от меня.       Через десять минут мы все сидели на полу в гримерке и получали нагоняй. На «Оппу, оппу» вышли Донхэ и ХекДже, а все остальные остались за кулисами. И сейчас я искренне завидовал рыбным, ибо наш менеджер рвал и метал.       -Вы могли бы хоть рот открывать. Это же единственная песня, которую вы сегодня исполняете под фонограмму, почему вы не пели?!       -Мы были заняты, - пробурчал Сонмин. Я знал, что долго обижаться на меня он не станет, тем более что я все равно уже сделал первый шаг к примирению.       -Да я видел! – возмутился мужчина. – Ох, Кюхен, ты же сольно поешь сейчас, да?       -Да, - кивнул я, прислушиваясь. Парни уже заканчивали песню. – Я пошел.       -Вали.       Сменив ЫнХэ на сцене, я коротко проверил микрофон и дал знак, чтобы включали музыку.       Музыка заиграла вкрадчиво и медленно. Я закрыл глаза, вслушиваясь в нее, растворяясь, позволяя ей управлять мной и моим голосом, и запел.       Зал застыл, вслушиваясь, а лайтстики синхронно качались из стороны в сторону. Продолжая петь, я пошел вперед по сцене, направляясь к тому месту, где стояла (Имя). Сегодня фанаты были на действительно опасно близком расстоянии от сцены. Вспоминая те случаи, когда айдолов за ноги утаскивают со сцены в зал, организаторы все чаще отодвигали зрителей на несколько метров от сцены. Но сегодня мне повезло. Я мог дотянуться до девушек рукой, если захочу. И я хотел...       Закончился припев и был небольшой проигрыш, когда я подошел. Широко распахнутыми глазами девушка смотрела прямо на меня. Я улыбнулся и присел на сцене, протягивая ей руку. Она непонимающе перевела взгляд на мою ладонь. Глупая, девушки, стоящие вокруг нее, со всей силы тянулись, чтобы дотронуться до меня, а она стояла, удивленно переводя взгляд с моего лица на руку.       Я перехватил ее взгляд и улыбнулся, показывая, что хочу, чтобы она взяла меня за руку, и увидел на ее лице уверенное выражение. Она крепко взялась за мою руку, а затем потянулась сильнее и провела горячей ладонью по моей щеке. Я замер от удивления, а девушки рядом с ней бесновались, пытаясь повторить то же самое, но они не могли дотянуться.       -Пой, - прочитал я по ее губам. – Я не в твоем вкусе, - и отодвинулась на шаг, так, чтобы я уже не успел достать до нее.       Я опомнился и продолжил петь. Она напомнила об этом очень вовремя. Чтобы больше не привлекать к ней внимания, я ушел на другую сторону сцены и продолжил выступление. Ближе к концу песни ко мне присоединились остальные мемберы, и мое соло плавно перетекло в заключительную песню.       Я еще раз посмотрел в сторону девушки, но не смог ее увидеть из-за темноты. Что ж, я еще успею выловить ее после концерта. *Продолжение следует* П.С. Простите, что сегодня поздновато. Уезжала на все выходные к подруге, не было возможности выложить главу))) П.П.С. Ну, а удачный концерт принято отмечать... Думаю, что они сделают это весело))))*реклама следующей главы, ну, вы поняли* П.П.П.С. Мои подруги жалуются, что из-за моего фика их стал подбешивать Донхэ)) Если у кого-то тоже есть такое, пожалуйста, не сердитесь на него) Он хороший и скоро вы об этом узнаете поподробнее))) В конце концов парень просто борется за свое счастье)) Кю, кстати, ни разу не лучше такой! Сам его провоцирует)) *что-то во мне проснулась ярая защитница рыбных... Подамся в Грин пис!*