Сложности перевода

      -СокХен, что мне делать? – простонала ты, глядя на парня.       -Я так понимаю речь о Донхэ и Кюхене?       -Да-а-а… Я совершенно не понимаю, что происходит.       -А зачем тебе понимать? Просто сделай выбор и все. У тебя для этого все есть: ты была на свидании с ними обоими.       -С Кюхеном у меня не было свидания! – быстро вставила ты.       -Не важно, мы ведь по факту судим, а не потому, как ты это называешь. Ты была с ними на свидании, ты знаешь, кто из них на что способен.       -Это в каком смысле? – ухмыльнулась ты.       -Перестань. Теперь просто подумай, к кому из них тебя больше тянет.       -Соша, я не знаю, в свете последних событий…       -(Имя), вообще-то я не в курсе последних событий, - потирая вески, сказал СокХен. – У нас было четыре выступления, две передачи, радио. Я понимаю, что времени нет совершенно, но все равно как-то обидно, что ты уже неделю мне ничего не рассказываешь.       -СокХен, извини, - поджала губы ты. – Я просто хотела разобраться, а потом все рассказать.       -Но, видимо, сама ты разобраться не можешь?       -Верно… Ну, начнем сначала… Flashback – 7 дней назад       -Ну что, мы идем? - подошел к тебе сразу после съемок Кюхен.       -Куда? – удивилась ты.       -Я же сказал, что мы встретимся по работе, и я тебя заберу, - напомнил парень.       -Сонбэ, я не могу ее сейчас отпустить, - виновато проговорил СокХен.       -Да, - согласилась ты.- Кю, я же работаю.       -СокХен, по-моему ты отлично справляешь и без нее. Ты ведь понимаешь меня сейчас?       -Да, но… мне как-то легче с ней.       -Отпусти ее на сегодня. Пожалуйста.       Вы с СокХеном застыли на месте, в полном шоке. Кюхен сказал пожалуйста? Вы переглянулись, силясь понять, правда ли это, или у вас общая галлюцинация. Похоже, что действительно не показалось.       -(Имя), ты можешь идти, - тихо сказал СокХен. И ты мысленно выдохнула. Если бы он отказал после этой просьбы, то вам обоим не жить. Задетую гордость Чо Кюхен не простил бы никому.       -Спасибо, оппа! – улыбнулась своему другу ты и увидела в ответ удивленную мордашку. Как-то раньше тебе не приходило в голову называть его так. – Ты точно справишься без меня?       -Справлюсь. Мой менеджер хорошо знает английский, разберемся.       Ты взяла свою сумку и пошла вслед за Кюхеном. Он шел быстро, даже не пытаясь подождать тебя, чтобы идти на одном уровне, поэтому ты лишь пыталась догнать его, что так и не получилось, пока вы не вышли из здания.       -Куда ты меня поведешь? – спросила ты, подходя.       -Не веду, а везу. Скажи, как давно ты в Корее?       -Почти два месяца, - ответила ты.       -И все это время была так же занята, как сейчас?       Ты задумалась. Вообще за это время у тебя было всего два или три выходных, в остальное время ты моталась вместе с СокХеном по всем возможным местам, начиная основным зданием компании и заканчивая клубами и вечеринками. И суть даже не в том, что тебе это нравилось. Просто ты действительно осознала, что свободного времени у тебя было минимум, и чаще всего ты тратила его на сон.       -Да, выходит, что так. У СокХена плотный график. А почему ты спрашиваешь?       -Я к тому, что ты совсем не знаешь Сеул. Если ты поклонница корейской культуры, значит наверняка хотела попасть сюда, а попав так ничего и не увидеть? Мне кажется, это обидно.       Ты пораженно подняла взгляд на парня, который вглядывался вдаль. Он будто прочитал твои мысли, ведь ты и сама часто переживала о том, что так и не посмотришь Сеул.       -Садись в машину.       Кивнув, ты подошла к указанной машине. Кюхен сел за руль, а ты опустилась на соседнее сидение.       -Я покажу тебе Сеул! – радостно сообщил Кюхен.       -Наверняка, самые злачные места, - пробормотала ты.       -Йа! И почему обо мне все такого ужасного мнения! – воскликнул парень.       -Ты сам себе такой образ создал, - усмехнулась ты.       -А может тебя просто интересуют злачные места? Какие конкретно: бары, стриптиз-клубы, пивнушки? – ехидно поинтересовался Кюхен.       -А я смотрю, ты точно знаешь, где все эти места располагаются? – парировала ты.       -И почему я не могу тебе нормально ответить… - пробормотал парень себе под нос и тронулся с места.       Он возил тебя по самым красивым местам Сеула. Ты с каждым поворотом все больше и больше поражалась красоте этого прекрасного города, в котором современные небоскребы возвышались рядом с древними дворцами, а зеленые газоны и парки окружали широкие дороги с активным движением машин. Он был прекрасен, и ты наверняка бы оценила всю его прелесть гораздо больше, если бы действительно смотрела в окно. На самом же деле ты не могла оторвать взгляда от лица Кюхена. Находясь к нему так близко, очень трудно было контролировать захлестывающие с головой эмоции. Ты любовалась его точеным профилем, мысленно улыбаясь и стараясь быстро отводить взгляд, когда он поворачивался.       А еще вы говорили. Тебе нравилось слушать его голос, отвечать на вопросы и колкости, слышать смех. Просто непринужденно болтать, забывая обо всем.       -Так, значит, тебе нравится Кюхен? – подвел итог СокХен.       -Очень. И давно, - вздохнула ты.       -Так в чем проблема? – непонимающе воскликнул парень.       -Проблемы две. И первая – это Донхэ.       -Ага, так Фиши у нас теперь проблема? Как-то о другом говорит твое поведение.       -Мое поведение? – приподняла бровь ты.       -Именно. Вспомни, что было четыре дня назад! Flshback - четыре дня назад.       -Сегодня ты отвертеться не сможешь, - раздался голос в трубке.       -Я и не пыталась, Донхэ-ши, просто была действительно занята, - ответила ты.       -В любом случае я не зову тебя на свидание. Не хочу давить. Но наша встреча уже буквально неизбежна.       -Мне уже интересно, - рассмеялась ты.       -Если тебе интересно, то открой дверь.       Удивившись такому предложению, ты спрыгнула с дивана и подбежала к двери. Открыв ее ты увидела стоящего на пороге Донхэ с ехидной улыбочкой на лице и телефоном у уха.       -Ого! – удивилась ты.       -Сюрприз! Спускайся, мы ждем, - улыбнулся парень своей лучезарной улыбкой.       -Мы?       -СуДжу. Мы идем все вместе. И СокХен тоже с нами. Я только что был у него.       -А куда?       -Поедим где-нибудь! – ответил Донхэ. – Мне раскрыли страшную тайну, что ты не ешь корейские блюда.       -Мне нельзя острое, - попыталась оправдаться ты.       -Не принимается. Я подберу тебе что-нибудь по вкусу.       -Хорошо, - расплылась ты в улыбке. Забота и внимание всегда приятны.       Собравшись буквально за 10 минут, ты побежала вниз по лестнице, забивая на лифт, который пришлось бы ждать слишком долго. Ты неслась с такой скоростью, в надежде увидеть Кюхена, который не появлялся уже три дня, но выйдя из здания, обнаружила, что СуДжу были далеко не всем составом.       Донхэ подошел к тебе и протянул руку.       -Пошли.       -Ага, - ты подошла к нему поближе и заговорила тихо, так что бы слышал только он. – Хэ, а где остальные?       -Сонмин и Кюхен уехали из города еще 2 дня назад, а Шивон на съемках, он вообще никогда не отдыхает.       -Ясно, - сникла ты. Уехал, даже не сказав. Да и кто ты такая, действительно, чтобы тебе сообщать о таких вещах! Мысль была совершенно здравая, отчего становилось еще хуже.       -Я не дам тебе скучать! – вдруг произнес Донхэ, легонько приобнимая тебя за талию. Ты совершенно отчетливо слышала недвусмысленный кашель СокХена за спиной, но и не подумала убирать руку Донхэ. Тебе она не мешала, а с Кю, в конце концов, ты не встречаешься, как бы ни считал Сок.       Вы смеялись и болтали, пока шли по тихим улочкам спального района. Ты сильно сомневалась, что здесь вы найдете место, где можно поужинать, когда время на часах перевалило за полночь, но кажется парни точно знали, куда идти. В какой-то момент ты поймала себя на мысли,       что факт того, что Хэ обнимает тебя, не просто не доставляет тебе дискомфорта, тебе нравилось это. Быть близко к нему, чувствовать сладковатый запах его одеколона, видеть его улыбку так близко.       Ты помотала головой, отгоняя мысль о нарастающей симпатии, но вот сердце так просто было не успокоить...       Вы все вместе завалились в кафе, где парни заказали огромное количество еды. Донхэ тут же принялся учить тебя есть палочками, постоянно перехватывая твои руки, чтобы правильно поставить пальцы. В итоге, поняв, что у тебя не получится нормально с ними управляться, он стал кормить тебя сам. Тебе было весело, ты хохотала, пытаясь поймать палочками креветку, которая убегала от тебя по всей тарелке, а Донхэ смеялся над твоими попытками.       СокХен весьма успешно и активно общался с ХекДже, а Йесон с Реуком в это время болтали между собой. Но даже так получалась как бы общая беседа, вы часто рассказывали шутки и смеялись над ними, а потом втройне смеялись над запоздавшей реакцией СокХена, которому ты все переводила только после того, как сама просмеешься. В общем, тот вечер удался на славу.       -Это действительно было здорово, собеннимы потрясающие. Но из твоего скорбного лица я делаю вывод, что Донхэ вовсе не проблема. Он ведь тебе тоже нравится!       -СокХееен! – ты рухнула головой ему на колени. – Это ведь не правильно. Я ужасная! Донхэ очень хороший. И красивый... И... Айщ!!!       -Любить двоих не правильно, а вот симпатия дело полигамное.       -Но что мне делать-то?       -Ты еще не сказала о второй проблеме.       -Ах, да! Вторая проблема самая большая. Я не нравлюсь Кюхену, - провозгласила ты.       -Ты с чего это взяла-то? - широко распахнул глаза СокХен.       -Он сам сказал. Flashback - пятью часами ранее.       Чо Кюхен шел по пустому коридору компании, как раз в тот момент, когда ты, в поисках уборной, шла по тому же коридору.       -О, Кюхен-ши, вы вернулись уже? – увидев его, улыбнулась ты и подошла поближе.       -Еще вчера.       -Как поездка? – старалась ты как-то продолжить разговор.       -Замечательно. Мы отлично провели время, - с каменным лицом ответил парень.       -А куда вы…       -Извини, я тороплюсь, - резко прервал тебя Кю, обходя и проходя мимо.       -У вас же сегодня выходной! – воскликнула ты.       -А ты теперь все о нас знаешь? – резко обернулся он. На его лице было нескрываемое раздражение.       -Чего так нервничать-то… - пробормотала ты. – Я просто хотела предложить поесть вместе…       -Извини, но я не могу ходить на обед с каждой фанаткой, - ледяным тоном отозвался парень.       -С каждой фанаткой? – опешила ты тому, как тебя ловко записали во «всякие».       -Верно. Тем более, что ты не в моем вкусе, - презрительно окинув тебя взглядом, кинул Кю.       Ты стояла в полнейшем недоумении, наблюдая, как парень удаляется по коридору.       -Он реально так сказал? Не в его вкусе? Зачем же тогда он раз за разом тебя от меня уводил до этого! Нет, (Имя), тут явно что-то не так. Я не думаю, что он говорил искренне.       -А как тогда это объяснить? – вздохнула ты, сдерживая слезы от нахлынувших обидных воспоминаний сегодняшнего дня. - Я не понимаю, что произошло. Когда мы виделись в последний раз, все было хорошо! Ох, - ты снова уронила голову на подушки, распластавшись целиком по постели так, что СокХену почти не осталось места.       Сейчас вы сидели с СокХеном на его кровати. Странно, конечно, устраивать ночевку с парнем, но ты хотела выговориться, спросить совета, а СокХен действительно мог трезво посмотреть на ситуацию. Как же вы все-таки успели подружиться за последний месяц! Да и трудно не стать близкими людьми с тем, с кем проводишь 80% своего времени.       -Я не знаю, как это объяснить, хоть у меня и есть пара вариантов. Но все же тебе сейчас нужно решить, кто из них тебе дороже. Самый банальный метод, давай, кого из них тебе хочется поцеловать?       -Издеваешься? – подняла ты глаза на друга.       -Я серьезно!       -Обоих, Сокхен, - с каменным лицом, ответила ты.       -А, так, ясно, этот метод не прокатит. Вот знаешь, мне кажется, что для себя в душе ты уже все решила. Ты ведь точно знаешь, кто у тебя вот тут, - он указал пальцем тебе в область сердца.       -Возможно, - протянула ты, вспоминая лицо того, кого действительно полюбила. Тут твои мысли прервал звонок в дверь.       -СокХен, кто к тебе наведывается в 12 часу ночи? – удивилась ты.       -Да самому интересно, - он поднялся с кровати и прошел к двери.       Ты прислушалась:       -Спасибо. Да, я понял, передам. Хорошо, - сказал кому-то СокХен и вернулся в комнату. – Смотри-ка! – кинул он на кровать рядом с тобой огромный букет лилий.       -От кого? – даже не удивилась ты. – Поклонницы? Уже и домой начали таскать? Теперь у тебя и тут все будет благоухать. Может и хорошо, а то в нашу гримерку уже реально не впихнуться из-за твоих цветов.       -Вообще-то это тебе, (Имя).       -Чего? – ты схватила букет и из него выпал маленький цветной листок. Думая, что это открытка, ты подняла его и уставилась круглыми глазами.       -Кто прислал? – поинтересовался СокХен.       -Не подписано, - пробормотала ты. – Это билет на концерт Супер Джуниор. *Продолжение следует* П.С. Дабы подогреть интерес, скажу, что следующая глава будет называться "Концерт". А пока вот так)) Как и обещала, Донхэ тоже не бездействует. А у Кюхена бзики... В любом случае, надеюсь, что держу планку, а вам по прежнему интересно читать)) Спасибо вам за внимание))