ID работы: 9642876

Прощай

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
7
переводчик
K1SILIK бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
7 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
      Дэнни Грин.       Дэнни поднял свой взгляд на Кару, когда голос капитана прозвучал по громкой связи. Они сидели уже несколько часов в кают-компании, ожидая новостей. Дэнни оставил своего напарника Бёрка в отеле, чтобы удостовериться, что президент Миченер в безопасности, а сам вернулся на корабль со своей невестой и по совместительству офицером тактических действий на «Натан Джеймсе». Увидев, в каком состоянии была Рейчел, лейтенант Грин не был уверен, что с доктором Скотт всё будет в порядке. Дэнни видел достаточное количество смертельных ранений, чтобы понять, что жизнь Рейчел сейчас висела на волоске.       Эта ночь должна была стать лучшей в его жизни. Вечером, по прибытию в Сент-Луис, Дэнни сделал Каре Фостер предложение руки и сердца, и она согласилась. Они должны были пожениться и родить ребёнка, который был зачат несколько месяцев назад. Он так волновался, что Кара может сказать «нет», но она согласилась! Дэнни был неимоверно счастлив. Вакцина уже была создана и даже распространена по всей стране, а это значит, что экипаж «Натан Джеймс» справился со своей миссией. Что может быть лучше?       Но во время их празднования раздался выстрел. Адмирал Холзи, служебная собака «Морских котиков», тоже это услышала, гавкнула и резко сорвалась в коридор. Дэнни побежал следом за ней по лестнице на третий этаж, где кто-то очень громко звал на помощь. Они увидели Рейчел в луже крови. Капитан Чандлер приказал лейтенанту Грину найти доктора Риоса, который сейчас мог бы помочь вытащить пулю и зашить рану. Дэнни привёл их военного санитара и хирурга из другого корабля и остался ждать в коридоре.       Позже было принято решение перевезти Рейчел на корабль. Многие из команды эсминца отправились следом, чтобы быть рядом с доктор Скотт, так как она была их напарницей, спасла им всем жизнь и заслуживала поддержки экипажа. Теперь они сидели здесь, надеясь, что в этот раз горе обойдёт их стороной. – Внимание, «Натан Джеймс», это капитан. – Дэнни никогда не слышал такой голос у мистера Чандлера. Даже когда его дети были в опасности в Балтиморе, Том держал и себя, и остальных в руках, не позволяя никому расклеиться.       Кара мгновенно вытянулась в струну, как и Андреа, главный инженер эсминца, и Текс, который до этого притворялся спящим на диване.       А капитан продолжил: – Моя печальная обязанность сообщить вам, что доктор Рейчел Скотт умерла в 06:32 утра от осложнений, связанных с огнестрельным ранением. – голос командора замолк на несколько секунд, а потом опять продолжил. – После того, как мы нашли Рейчел в коридоре, она попросила меня и старшего офицера Слэттери передать вам сообщение, – ещё одна пауза, – она просила поблагодарить вас. Рейчел сказала, что у неё никогда не было семьи, но вы, команда «Натан Джеймса», смогли это изменить. Это последнее, что она сказала.       Дэнни посмотрел на Кару. По лицу Фостер лились ручьями слёзы, кажется, она уже была не в силах сдерживать свои эмоции. Его невеста выглядела опустошенной, и он крепко обнял её. – Нет, – простонала лейтенант Фостер, – она не могла!       Кара была хорошей подругой Рейчел. За этот год они отлично подружились. Возможно это из-за беременности первой, ведь не могла же офицер пойти к доктору Риосу, военному врачу, и говорить с ним о своём положении, а с доктором Скотт могла.       Дэнни прижимал к себе девушку, пока она заливала слезами его униформу. Ему было больно смотреть как его любимая мучается. Но им пришлось оторваться друг от друга, когда что-то тяжелое проехалось по деревянному полу. Это был диван, на котором сидел Текс. – Куда ты? – всё также всхлипывая, спросила Кара. – Мне нужно подышать воздухом. – голос Нолана звучал безжизненно и даже равнодушно. Дэнни сразу понял, что так Текс пытается скрыть свои эмоции. Все на корабле знали, что Рейчел кое-что значила для бывшего охранника Гитмо.       Кара продолжила плакать, а Грин старался не выпускать её из своих рук. Он сосредоточился на том, чтобы успокоить себя и её. В конце концов Фостер перестала рыдать и резко поднялась с кресла. – Ты куда? – осторожно спросил Дэнни. Он прекрасно знал, что люди могут сделать с собой в порыве отчаяния, хотя вряд ли его Кара причинит вред себе или их ребёнку. – Нужно пойти к ней. Она не должна быть сейчас одна. – твердо ответила лейтенант. Дэнни косо посмотрел на Кару. Стоит ли ему сейчас повторять слова капитана? – Неужели ты не понимаешь, Дэнни? Рейчел последние недели проводила в одиночном заключении, её наказали. – это была правда. Капитан решил, что доктор Скотт нельзя допускать в кают-компанию или столовую, и всё из-за смерти Нильса. – Рейчел ненавидела это. Она и так была одинока, и только начала привыкать к нашему обществу, как и это у неё отобрали.       Тут Фостер повернулась к Андреа Гарнетт, которая до этого молча наблюдала: – Вы ведь понимаете о чём я говорю, мэм? – Да, понимаю, лейтенант Фостер. – медленно проговорила инженер, поднимаясь с софы. – Я только надену свою униформу и буду ждать тебя в лазарете. – Униформу, мэм? – задал вопрос Дэнни. Ему казалось, что он здесь единственный вменяемый. – Чтобы почтить её память. – ответила Андреа. – Рейчел спасла нашу страну и мир, в конце концов. Она заслуживает должного Почётного караула. – Да, – согласилась Кара, – если кто-то и заслуживает этого, то это доктор Скотт. Она ненавидела быть одной на этом корабле, значит мы должны это исправить и сделать всё как полагается. – Хорошо, – выдохнул Дэнни, – идите в медицинский отсек, а я переоденусь и присоединюсь к вам.       Если мы собираемся это сделать, подумал он, то нужно сходить к главному старшине «Натан Джеймса», чтобы командиры знали о нашей затее и присоединились к нам.
7 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.