ID работы: 9604027

msby чёрные шакалы онлайн!

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
630
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
630 Нравится 100 Отзывы 175 В сборник Скачать

4 глава. Рассадка пассажиров.

Настройки текста
Примечания:
      Иногда выездные игры серьёзно действовали тебе на нервы.       Не то чтобы было что-то плохое в игре противоборствующих команд на разных стадионах, наоборот — эта часть была абсолютно прекрасна: наслаждаться атмосферой другого города и получать удовольствие от дегустации различных местных блюд. В каждом городе есть своя отличительная культура.       Но есть часть путешествия, которая была отстойной: бесконечное количество времени, проведённого в самолетах и автобусах, может серьёзно испортить человека. Работа в любом движущемся транспорте вызывала головную боль, а пребывание в таком замкнутом пространстве с кучей людей не всегда было по душе.       Когда ты увидела, как он запихивает свою сумку в верхний отсек ряда, в котором было твоё место, ты начала паниковать. Ты чувствовала нарастающую мигрень.       — Ну, Т/и, разве это не твой счастливый день, — пропел Атсуму, плюхаясь на сиденье рядом с тобой. Встревожившись, ты быстро закрыла ноутбук и непонимающе взглянула на него.       — Что, прости? Разве ты не должен сидеть где-то сзади с остальной командой?       Ёрзая на сидение, ты развернулась, чтобы осмотреть ситуацию сзади. К твоему ужасу, все места были заняты. Члены команды болтали между собой, некоторые прикрыли глаза, расслабляясь, или ели свой экибен. Тренер Фостер и другие сотрудники сидели в самой задней части вагона. Единственное оставшееся место в салоне было рядом с Сакусой в первом ряду слева от тебя, но он заранее попросил оставить его свободным, так как предпочитал сидеть в одиночестве.       «Боже мой, это ужасный просчёт», — ты мысленно запаниковала, пытаясь найти решение. При виде твоего лёгкого огорчения, Атсуму нахально ухмылялся. Он планировал сделать следующие несколько часов адом для тебя. Вариантов было немного, но ты обратила внимание на место рядом с Сакусой. Стараясь не волноваться из-за минувших событий недели, ты подавляла идею, чтобы пересесть к нему; твои мысли постоянно возвращались к его губам, вашем «почти» поцелуе, и это заставляло тебя краснеть.       Оставался только один выход.       — Сакуса, — ты отвернулась от Атсуму, чтобы не видеть его. — Ты не против поменяться со мной местами?       Его взгляд метался между тобой и Атсуму.       — В течение всей этой поездки, я бы не хотел сидеть рядом с этим, — Сакуса поморщился, глядя на Атсуму; у оскорблённого Мии слегка отвисла челюсть.       — Оми, не называй меня «этим»! Ты такой придурок! — «этот» вскрикнул, вскочив со своего места.       В разгар их спора ты быстро обернулась назад, чтобы найти хоть кого-то, кто был готов поменяться с тобой местами. Увы, все сидевшие позади тебя люди, закрыли глаза и отправились в страну грёз. Половина твоего разума была действительно готова разбудить их.       — Что? Тебе не нравится, что я говорю правду? — скучающе возразил Сакуса.       Разозлившись, Атсуму собрался подойти к Сакусе, но добродушный проводник любезно сообщил, что скоро поезд отправляется и ему необходимо занять своё место. Атсуму сделал, как ему было велено, рухнув назад и скрестив на груди руки.       Голос машиниста оповестил об отправке и с просьбой занять места. Ты чувствовала, как душа покидает тело. Из всех членов команды это должен быть он.       Поезд тронулся и, оправившись от оскорбления, Атсуму чуть наклонился к тебе.       — Похоже, какое-то время мы будем вместе, Т/и, — промурлыкал он с гаденькой ухмылкой.       — Эй, Мия, — услышав своё имя, Атсуму посмотрел на абсолютно раздражённого Сакусу. — Прекрати это.       — Просто развлекаюсь, Оми-кун, — хмыкнул тот, удобнее располагаясь на сидение.       Сакуса недоумённо глянул на него, а потом медленно перевёл взгляд на свой телефон. Ты почувствовала потребность удариться головой о выдвижной столик перед собой.       «Этого не может быть».       Ты открыла свой ноутбук, пытаясь закончить несколько работ. Щёлкая по клавиатуре, ты в тишине набрасывала электронное письмо. Если бы Атсуму не беспокоил тебя слишком сильно, эта поездка была бы терпимой. Может быть, тебе следовало бы спросить разрешения у Сакусы занять место рядом с ним, но в глубине души ты знала, что будешь чувствовать себя слишком неловко после рекламы вина.       «Угх, будто я не могу разобраться с этими парнями», — ты мысленно застонала, перебирая пальцами по клавиатуре ещё с большей яростью.       — Не смотри свысока, Т/и, — Атсуму развернулся к тебе всем телом. Что ж, это молчание было недолгим. Его голос был игривым; он опёрся о подлокотник, — всё, что вас разделяло, — чтобы посмотреть на экран ноутбука. — Ну же, ты сидишь рядом с одним из красивых холостяков профессионального волейбола. Поговори со мной немного и чуть улыбнись.       Ты чувствуешь, что лицо начинает краснеть, когда он так полушёпотом говорит. Несмотря на то, что его слова действительно злят. Хорошо, что ты привыкла к его манере и знаешь, как ей противостоять.       — «Красивый холостяк»? Мои глаза, должно быть, обманывают меня, потому что Ушиджима из «Орлов» не сидит рядом со мной.       При этих словах Атсуму в шоке отшатнулся. Его рот был широко раскрыт, секунду он с трудом подбирал слова.       — Ч-чёрт! — вскрикнул он, вцепившись руками в волосы. Ты закатила глаза: его вспышка была слишком драматичной. Возвращая своё внимание обратно к ноутбуку, ты прокручивала почту.       — Просто дай мне закончить работу, Мия.       — Да ладно, у тебя не так уж много работы. Найди немного времени, чтобы поговорить со мной, — рука Атсуму медленно закрыла ноутбук.       — Ты сошёл с ума? — спросила ты, открывая ноутбук. — В отличие от тебя, у меня действительно есть дедлайны.       Он закатил глаза и снова закрыл ноутбук.       — Я — твоя работа, Т/и! С таким же успехом можно было бы обратить внимание и на меня прямо сейчас.       Скрестив руки на груди, ты усмехнулась ему. Для такого взрослого человека он вёл себя так инфантильно.       — Тогда ладно, — ты махнула рукой, признавая поражение. — Что можешь сказать такого важного, ты, большой подонок?       — Эй! Я не подонок! — он приложил руку к сердцу, изображая страдальческое выражение. — Так вот, что ты думаешь обо мне?       Тебе потребовалось меньше секунды, чтобы невозмутимо ответить:       — Да.       На твой дерзкий ответ, Атсуму ошеломлённо фыркнул.       — Что делает меня подонком, а?       Ни секунды не колеблясь, ты подняла перед ним руку, начиная свою речь:       — То, как ты говоришь, то, как ты действуешь, то, как ты просто существуешь, — на каждый пункт ты загибала палец, перечисляя всякий раз, когда он обижал тебя. К сожалению, у тебя было недостаточно пальцев, чтобы сосчитать все проступки. Потрясённый твоей реакцией, Атсуму схватил тебя за руки, чтобы остановить.       — «Просто существуешь»?! — вскрикнул он. Сакуса послал ещё один злобный взгляд на виновника шума, глядя, как он держит твои руки.       — Да, — и все случаи, когда он вёл себя как драматичный ребёнок, пронеслись в твоей голове, как в кино. Иногда он был терпим, даже забавен, но сейчас он правда действовал тебе на нервы. Отдёрнув от него руки, ты снова скрестила их на груди. — Я не понимаю, зачем ты сейчас пытаешься усложнить мне работу. Неужели тебе так трудно хоть раз просто сесть и помолчать?       Смотря так, будто ты вонзила ему нож в живот, Атсуму отвернулся к тебе спиной. Конечно, часть тебя чувствовала себя плохо за то, что оскорбила его, но в то же время он был полной помехой, когда всё, чего ты хотела — просто закончить работу. Показалось, что ты действительно не сможешь разобраться с ним.       «Возможно, Сакуса был прав, — ты мысленно застонала, глянув на мужчину рядом с собой. —  Дети более уравновешены, чем Атсуму».

* * *

      Молчание между вами длилось полчаса. (И, чёрт возьми, было блаженством работать, когда он не перебивает тебя со своими глупостями.) Посмотрев на часы, ты поняла, что самое время обновить официальный аккаунт. В выездные игры, болельщикам особенно нравилось наблюдать за путешествием команды. Развернувшись, ты упёрлась коленками в заднюю часть сидения, чтобы получить чёткий вид сверху прямо на мальчиков. Ты вытащила камеру и установила в ландшафтном режиме для более чёткого снимка.       — Быстрое фото для аккаунта, ребят! — негромко сказала ты, чтобы не потревожить спящих членов команды.       Те, кто не спали, улыбнулись в камеру; ты показывала обратный отсчёт пальцами. Инунаки встал рядом со слюнявым лицом Бокуто, и указательными пальцами он тыкал в его растрёпанные волосы. Томас и Барнс как раз ели свой экибен; они невинными глазами смотрели вверх на камеру с набитыми щеками. Посреди всего этого, глаза Мейана были закрыты, и он обхватил себя руками. Пару раз сверкнула вспышка, и ты подняла большой палец вверх.       — Отлично! Спасибо.       Ты присела обратно на своё место и проверила сделанные фотографии: лучшая из них будет опубликована на официальных аккаунтах. Осталось сделать только одно фото с теми двумя, что сидят в одном с тобой ряду.       — Так как вас двоих не было на фотографии, не могли бы вы быстренько попозировать? Некоторые фанаты будут волноваться, если вы не окажетесь в посту.       Сакуса слегка кивнул, но у Атсуму всё ещё был сердитый вид.       — Мия, — ты подавила желание закатить глаза, — пожалуйста, сотрудничай со мной.       Он неохотно развернулся к тебе лицом. Судя по выражению лица, он мог испытывать всё, что угодно, но точно не был доволен.       — Я почти уверен, что видел ребёнка, который вёл себя так же перед Токийской башней, когда не хотел, чтобы мама его фотографировала, — уколол Сакуса по поводу детского поведения Атсуму.       — Как скажешь, Оми, — у Атсуму не было сил сопротивляться, и он немного расслабился. Наконец, он улыбнулся так, как обычно улыбался бы на фотографии.       — Спасибо.       Ты рассмотрела сделанные фотографии по тому же принципу, что и раньше. Удовлетворённая, ты начала печатать заголовок и отредактировала изображения, размылив лица сотрудников на заднем плане. @MSBYBlackJackalsVB: ЕДЕМ В ТОКИО! Команда пользуется моментом и отдыхает после нескольких часов тренировки (хэй-хэй-хэй, посмотрите на спящее лицо Бокуто). Кто рад нашей следующей выездной игре? Билеты ещё продаются на нашем официальном сайте и сайте места проведения! Ссылки в профиле. Покупка билета онлайн до дня игры даст вам право на специальный розыгрыш фан-маек ограниченного тиража, подписанной всеми игроками MSBY Чёрных Шакалов! Пожалуйста, просмотрите предыдущий пост, для изучения условий и положений. #MSBYЧёрныеШакалы #Токио #СакусаУлыбаетсяКлянусь #ТомасИБарнсЛюбятЭкибен #ПосмотритеНаНашегоКапитана #ИнунакиОбожаетВолосыБокуто #Мия #ПоддержитеНас       После прочтения текста и перепроверки поста, фотографии были размещены на всех платформах. Как обычно, комментарии взорвались фанатами, демонстрирующих свою поддержку. @bobobokuto1000: БОКУТО СПИТ! и удачи вам! я буду аплодировать со своего дивана @msbybjjpnfan: ТАК ВЗВОЛНОВАН! Я УВИЖУ ЕГО ВЖИВУЮ! @vbformation: ПОЕХАЛИ!!!       Теперь, когда вся работа выполнена, ты закрыла ноутбук и отложила камеру на столик. Было около обеда — самое время для перекуса; ты вытащила свой экибен. Не теряя ни секунды, Атсуму сделал то же самое и выхватил пару завёрнутых онигири. Рис обсыпан фурикаке, и уксус, которым он чуть брызнул на шарик, сделал его абсолютно восхитительным. Было трудно отвести взгляд.       — Что? — спросил Атсуму, прожёвывая онигири.       — Выглядит вкусно, — честно ответила ты, запихивая в рот комочек риса из экибена. Чувствуя неловкость из-за ранней ссоры, ты продолжила с ним беседовать: — Это ты приготовил?       — Не-а, ты ведь знаешь, что у меня есть брат-близнец? — взглянув на тебя, он заметил, что ты уделяешь ему всё своё внимание. Ты всем корпусом повернулась к парню, и он повторил действие. Пока Атсуму говорил, на его лице появилась улыбка. — Так вот, он работает в пищевой промышленности и делает чертовски вкусные онигири.       — Воу, это круто, — прокомментировала ты, — мне всегда нравились парни, которые умеют готовить.       Поезд продолжал двигаться, а между вами повисла тишина. Лицо Мии, который всё ещё держал онигири в руках, исказилось в разочаровании. Ты почувствовала, что попала в больное место, поэтому продолжила:       — Так, кто же был самым популярным в школе?       — Что? — он глянул на тебя. В твоих глазах заплясали дразнящие искорки.       — Между тобой и твоим братом. Кто был популярнее?       — Конечно, я! — воскликнул Атсуму, засовывая в рот остатки рисового шарика.       Ты чуть поморщилась и протянула ему салфетку, чтобы вытереть несколько прилипших рисинок с его губ. Он торопливо развернул ещё один онигири, и ты могла поклясться, что на его щеках появился лёгкий румянец.       — Мне трудно в это поверить, — усмехнулась ты, подцепив палочками ещё один комочек риса.       Ты кушала в абсолютно спокойном и расслабленном темпе, пока Атсуму запихивал еду в рот самым неопрятным образом. Ты начала беспокоится, потому что он ел так, будто совсем не жевал.       — Во что так трудно поверить? Я чертовски хорошо выгляжу! — он поспешно развернул ещё один онигири; на этот раз рисовый шарик был немного обуглён сбоку. Когда он откусил кусочек, послышался хруст.       — Но если ты хорошо выглядишь, то и твой брат тоже должен хорошо выглядеть, раз он твой близнец, — в ответ ты бросила вызов, желая продолжить подтрунивания. Внезапно он перестал так торопливо жевать и посмотрел тебе прямо в глаза, а потом сглотнул. Это немного испугало.       — Ты сказала это.       — Э, что сказала?       Теперь он засиял.       — Что я хорошо выгляжу!       «Он сейчас серьёзно?»       Ты уже доедала свой экибен, пока Атсуму продолжал небрежно жевать свои онигири. Когда он закончил, он наклонился ближе к тебе.       — Если ты сейчас признаешь, что влюбилась в меня, — его голос перешёл на шёпот, а веки были полуприкрыты. Ты максимально откинула голову назад, насколько это было возможно, и поморщилась из-за нехватки расстояния между вами. — Мы можем пойти на свидание, как только приедем в Токио.       Он ухмыльнулся от уха до уха, слишком уверенный, что твой ответ будет положительный. На мгновение между вами воцарилась тишина. Ты слышала, как снаружи воет ветер, судя с какой скоростью мчится синкансен. Вы встретились взглядами: его медовые глаза были полны надежды и, кажется, почти детской невинности.       — Чёрта с два я это сделаю!  — ты ухмыльнулась и оттолкнула подальше от себя. Он охнул от того, сколько силы ты вкладывала в свою ладонь. — Конечно, ты хорошо выглядишь, но у тебя правда отвратительный характер! Добавь это к грязному списку вещей, которые ты делаешь!       — Т/и! — заскулил он, хватаясь за грудь. — Ты всегда так делаешь!       — «Всегда делаю» что?! — ты резко вытащила бесплатный плед из переднего отсека сидения, накрывая им коленки.       — Дразнишь меня, а потом отвергаешь! — он обидчиво надулся, на что ты усмехнулась.       — Значит, разговор с тобой означает, что я тебя дразню? — ты пренебрежительно посмотрела на него, и Мия вздрогнул, насколько ты сейчас была зла. — Кажется, ты говорил, как хочешь, чтобы я с тобой немного поговорила. Я так и сделала, когда закончила некоторую работу, а потом ты связываешь это с моим желанием встречаться с тобой? — ты вздохнула от умственного изнеможения. Это было так, будто твой мозг был вынужден буквально проходить через препятствия, только чтобы поговорить с ним. — Угх, у меня всё. Не беспокой меня, пока я отдыхаю.       Игнорируя недовольное фырканье Атсуму, ты прикрыла глаза и откинулась на спинку сидения. Веки постепенно тяжелели вкупе с приятным теплом от пледа, обволакивающего уставшее тело. Хоть и было ещё светло, яркие блики тебя не беспокоили. На самом деле, солнечные лучики, целующие твоё лицо, по-своему убаюкивали. Ты немного поёрзала туда-сюда, чтобы найти идеальную позу для сна.

* * *

      Когда ты, наконец, раскрыла глаза, а мозг стал более-менее ясно соображать, ты поняла, что голова стала тяжелее обычного.       И влажной.       «Ох, чёрт, нет. Лучше бы это было не то, о чём я думаю».       Ты прикоснулась пальцем к своей макушке, почувствовав что-то липкое. Не в состояние произнести и слова, складывая кусочки паззла вместе, ты оттолкнула от себя Атсуму. Он неохотно открыл глаза и, к своему ужасу, ты заметила тонкую ниточку слюны, тянущуюся от волос к его рту. От того, что его так внезапно вырвали из сна, Атсуму щурился, пытаясь понять, что происходит.       — Хэй, что, чёрт возьми, прои—!..       Не дав закончить предложение, ты ещё раз грубо толкнула его, прежде чем побежать в ванную комнату в конце вагона.       — Ты отвратителен! — прошипела ты, накрывая руками слюнявую макушку.       Это было самое унизительное, что когда-либо случалось в твоей жизни. Тот факт, что поезд вот-вот остановится на станции Токио, только усугублял ситуацию: твои волосы будут полностью мокрые, после того, как все слюни будут смыты.       Не понимая твоего гнева, Атсуму просто куда-то недоверчиво смотрел.       — Отличная работа, — саркастично сказал Сакуса. — Ты действительно превзошёл самого себя.       Он видел это испытание и был полностью убеждён, что пока он жив, он никогда не сядет рядом с Атсуму ни на один вид транспорта.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.