ID работы: 9604027

msby чёрные шакалы онлайн!

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
630
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
630 Нравится 100 Отзывы 175 В сборник Скачать

3 глава. Брендовая сделка Сакусы.

Настройки текста
Примечания:
      Летнее солнце сделало экскурсию по винограднику невыносимой. Гудящие сотрудники метались туда-сюда по площадке, чтобы выполнить свой длинный список обязанностей. В это время чрезмерно требовательный режиссёр важно сидел на своём складном стуле, командуя для низкооплачиваемых (и перегруженных работой) стажёров. Сквозь жалюзи на окне трейлера ты наблюдала массу вспотевших людей.       — Разве тебе не повезло, что у тебя есть собственный трейлер для первой сделки с брендом? — ты легко улыбнулась звёздному волейболисту. Сакуса сидел в противоположной от тебя части трейлера, пока визажист возился со своими кистями и палетками вокруг спортсмена. — Для коммерческих съёмок Мии-сана мы были на пляже несколько часов, и единственным местом, где мы могли спрятаться, была палатка… Которую потом сдуло ветром.       Несмотря на то, что Сакуса носил маску, закрывающую нижнюю часть лица, было видно, что он стал немного раздражённым, услышав имя своего сокомандника. Они прекрасно работали сообща во время игры, но вне корта все формальности были потеряны.       — Я уже представляю, как это было ужасно, — усмехнулся Сакуса при мысли о том, как Атсуму взбесился из-за улетевшей палатки.       Прокручивая эту сцену в голове снова и снова, ты хихикнула себе в ладонь.       — Ха-ха, да, мне пришлось заткнуть его, чтобы он не выругался. Слава Богу, что это не засняли на камеру.       Резкий стук прервал вашу светскую беседу; ручка двери трейлера повернулась, и измученный сотрудник протянул вешалку с высоким чёрным чехлом.        — От стилиста. Они скорректировали размеры, и директор хочет, чтобы вы вышли как можно скорее, пока ещё солнечно.       — Хорошо, спасибо. Мы скоро выйдем, — ты кивнула в ответ и забрала одежду. Дверь быстро захлопнулась, и ты передала вешалку Сакусе. — Я подожду снаружи, пока ты переоденешься и закончишь с макияжем.       Оставив его, ты покинула трейлер.

* * *

      Все взгляды были устремлены на Сакусу, как только он вышел из трейлера. Надев полу-повседневный костюм, состоящий из тёмных брюк и белой рубашки с воротником на пуговицах, он прошёлся по съёмочной площадке со страдальческим видом. Восхищённые взгляды девушек (и нескольких мужчин) были прочно прикованы к спортсмену. Внимание и необходимость добровольно предстать перед толпой людей по причине, отличной от волейбола, заставляли его невероятно волноваться.       — Отлично выглядишь, парень! — крикнул режиссёр, вскочив со своего места. Два стажёра, обмахивающие его планшетами со сценариями, последовали за боссом: один слева, другой справа. — Мы сделаем пару дублей, как ты потягиваешь вино, а потом позируешь с ним перед э-э… Хик-ик! Виноградными лозами!       — Ладно, — не сразу ответил Сакуса, слишком скованный из-за такого количества людей.       Он посмотрел на мужчину, чьё лицо было слишком красным. Несмотря на то, что стояла жара, было слишком рано для такого загара. Смущённые своим начальником, стажёры поспешили за бутылкой воды и лёгкими закусками.       Ты стояла под навесом в компании режиссёра и других сотрудников, наблюдая за съёмкой. Зная Сакусу, он, вероятно, хотел бы покончить с этим как можно скорее. Несколько женщин постарше подбежали к нему и отвели в идеальное положение перед камерой; парикмахер встряхнул свой баллончик и выпустил струю на его макушку, в то время как тот же визажист из трейлера похлопывал по его лицу кисточкой с пудрой. На мгновение в его выражении промелькнуло смятение. Ты заметила мёртвый взгляд, когда ему, наконец, подали бокал красного вина.       Вытащив свою камеру, ты решила, что сейчас, вероятно, самое подходящее время для закулисного видео, которое позже тебе очень пригодится. Это выглядело очень суматошно с большим количеством людей, но ты сфокусировала объектив на Сакусе.       Хлопая в ладоши на протяжении всей постановки, режиссёр прокашлялся:       — Давайте перейдём к… Ик! Съёмке!       Все выбежали из кадра, и хлопушка-нумератор хлопнула прямо перед камерой. Направив объектив прямо на волейболиста, он последовал инструкциям сценария, данным ему до этого, сделав небольшой глоток вина.       «Эта сделка с брендом не была лучшим выбором для него, — подумала ты, продолжая наблюдать за Сакусой: его движения были изящны и уравновешенны; у него был ледяной взгляд, который можно было истолковать как спокойный и собранный; всё его поведение соответствовало элегантности самого вина. — Мы можем даже закончить это раньше, чем ожидали».       — Стоп! — крикнул директор.       Он откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. Нахмурившись, мужчина бормотал себе под нос нечленораздельные слова. Съёмочная группа была в замешательстве, и даже Сакуса нахмурился на внезапную остановку.       — Нам нужна… Ик! Девушка! — воскликнул директор, вскочив с кресла. Он оттолкнул нескольких сотрудников и прищурился, оценивая каждую мелочь. Встретившись с тобой взглядами, он встрепенулся. — Ты!       — Эм, я? — ты недоверчиво указала на себя пальцем.       — Да! Найдите стилиста и примерьте на неё сарафан! А где визажист? У нас времени… Хик-ик! Не целый день!       Те, кого вызвали, в мгновение ока примчались к тебе. Мерная лента обхватила грудь и талию, в то время как визажист начал скрывать мелкие несовершенства.       — Эй! Я же не актриса или что-то в этом роде! Я просто!..       — Мы тебе заплатим, не волнуйся! — сказал директор, выпивая очередную бутылку воды, полностью игнорируя твои протесты. Оглянувшись через плечо, ты заметила, что каждый сотрудник выглядел раздражённым, но они продолжали выполнять нелепые приказы старика. — Возьми перерыв, пока мы ждём нашу… Ик! Красавицу!       — Пожалуйста, пойдёмте со мной, — стилист легонько потянул тебя за руку и повёл к трейлеру; с кисточками в руках визажист поплёлся следом, волоча за собой переносную сумку с косметикой.       — Это нормально? — шёпотом спросила ты у стилиста.       Тихо вздохнув, стилист обречённо кивнул.

* * *

      — Посмотрите на это! — под пристальными взглядами всего персонала, ты почувствовала, что хочешь как можно скорее спрятаться. Подбежав к вам, режиссёр окинул взглядом работу своего стилиста. — Это будет хитом для вас обоих, я просто… Ик! Знайте это!       Один из стажёров рядом с мужчиной подвёл вас к передней части камеры рядом с Сакусой.       — Хорошо, ребята, — режиссёр снова сел в кресло и хлопнул оператора по затылку свёрнутым (и забытым) сценарием. — Что вы обычно чувствуете, когда делаете глоток хорошего вина?       — Лёгкое жужжание в ушах! — отозвался стажёр слева.       — Необходимость вздремнуть! — вмешался стажёр справа.       — Ошибаетесь! — крикнул мужчина, ударив обоих стажёров по голове. Они опустились на землю, схватившись за больные места; они тихо скулили от боли, но режиссёр даже не взглянул на них. — Это чувство любви… Нет, похоти! Ты хочешь чего-то большего! Вот, что значит съёмка для этого «Кабернета»¹! Симпатичный мальчик — хорошо, но когда вы добавляете звёздного любовника, наслаждающегося глотком чего-то запретного… Ик! Это революция! Это прекрасно! Это любовь с первого глотка, детка!       Было невозможно скрыть выражения крайнего замешательства на твоём лице, однако остальные сотрудники думали иначе. Все присутствующие, за исключением тебя с Сакусой, радостно захлопали в ладоши, будто бы то, что только что сказал режиссёр, имело смысл. Пару человек выкрикнули взволнованное «Гений!» и «Ещё одна удивительная подача от самой легенды!»       «Здесь нет ни одного человека в здравом уме», — подумала ты, когда ситуация продолжала накаляться.       Мало того, что тебе каким-то образом удалось заключить сделку с деловым брендом, которая, вообще-то, изначально была только с Сакусой, но теперь режиссёр требовал совершенно другого, кардинально отличающегося от первоначального, сценария. Краем глаза ты заметила, что Сакуса выглядел недовольным, но продолжал держать язык за зубами.       «Что, чёрт возьми, происходит?»       Прежде, чем ты успела что-то возразить насчёт происходящего, оба стажёра вскочили на ноги и поставили тебя так, чтобы ты опёрлась спиной о каменную арку у входа в виноградник.       — Хэ-хэй!       — Босс хочет, чтобы ты стояла именно здесь! — пояснил один из них и заправил прядь твоих волос за ухо. — Вот так! Отлично.        Второй попытался схватить Сакусу за запястье, но тот отдёрнул руку и на мгновение впился сердитым взглядом в стажёра.       — Сакуса! Я заставлю тебя на секунду спрятаться за каменной аркой, и по сигналу Второй Обезьяны ты выйдешь и будешь вести себя как учтивый красавчик!       — «Учтивый красавчик»?.. — пробормотал Сакуса, изо всех сил стараясь выглядеть менее раздражённым на прозвище.       — Сделай что-нибудь такое, что заставит сердца твоих фанатов затрепетать, — он поднёс большой палец к своему подбородку и слегка приподнял его. — Вот так! С холодным взглядом. Ик! Девушки обожают такие вещи!       По глазам было видно, что Сакуса теряет терпение. Вероятно, он был на последнем издыхании. Чёрт возьми, в этот момент, вероятно, были исчерпаны последние капли терпения.       Сакуса помолчал секунду, прежде чем ответить. У тебя не было и сомнений в том, что он мысленно проклинает режиссёра.       — Ладно.       — Молодец! Начинаем через три, два… — палец был поднят в воздух, и хлопушка-нумератор снова щёлкнула перед камерой.       Прислонившись спиной к арке, от прохладного камня у тебя волосы на затылке встали дыбом. Несмотря на ужасную жару, ты чувствовала, что мёрзнешь. Это было абсолютно вне твоей зоны комфорта. Ты была той, кто стоял за камерой и следила за будущим материалом для фанатов, а не наоборот.       Погружённая в свои мысли, ты почти не заметила, как Сакуса нарушил твоё личное пространство. Он слегка наклонился и, следуя указаниям стажёра, приложил палец к твоему подбородку, аккуратно приподнимая твоё лицо так, чтобы иметь прямой зрительный контакт.       Его лицо было всего в нескольких сантиметрах; быстро бьющееся сердце, кажется, невозможно затормозить. Внезапно ты почувствовала ликование, что визажист припудрила твои щёки, потому что это, несомненно, должно было скрыть тот факт, что под макияжем твоё лицо, наверное, было смущённо красным. Глядя на его черты лица, ты чувствовала, как неподвижно замерла: насколько же близко друг от друга вы были на самом деле.       — Стоп! — от резкого звука ты инстинктивно вытянула руку, чтобы отодвинуться от Сакусы. — У нас почти получилось… Хик-ик! Сделай то же самое, но наклонись к ней ниже! Ты идёшь за поцелуем!       — П-п-прошу прощения! Вы в своём уме? Я не могу этого сделать! — выпалила ты, чувствуя себя измотанной из-за причуд режиссёра.       Не было никаких сомнений, что теперь твоё лицо было красным, как помидор, даже с макияжем. Сакуса засунул руки в карманы брюк и, казалось, был готов взорваться. Из-за руководства директора на его лице появилось болезненное выражение.       — Ох, это будет не поцелуй, а… Скорее поддразнивание? — уточнил стажёр, прозванный Второй Обезьяной. Кивая головой вверх-вниз, как гордый родитель, режиссёр позволил ему продолжить. — Сакуса-сан просто подойдёт очень близко, вот и всё. На экране это будет выглядеть как поцелуй!       — Угхм, вот как… — ты задумалась и почувствовала, как лицо вновь вспыхнуло маковым цветом от мысли, что от поцелуя вас будут разделять считанные сантиметры.       — Красавчик! — режиссёр обратился к Сакусе. Упомянутый парень выглядел готовым уйти отсюда. — Ты должен сделать большее со своим лицом! Только не смотри так, — мужчина постарался придать своему лицу максимально сердитое выражение. — Расслабься немного. Ты находишься в виноградниках со своей звёздной любовницей, с которой собираешься пересечь запрет тайным поцелуем. Прими это к сведению.       — Приму, — сквозь стиснутые зубы пробормотал Сакуса. Ты бы это не услышала, если бы не стояла рядом.       — А теперь! Хи-ик! Начинаем съёмку!       Как и прежде, ты опиралась спиной к каменной впадине в арке и дождалась появления Сакусы. Так как постановка была в разгар летнего зноя, у него на шее выступила лёгкая испарина. Он заставил тебя взглянуть на себя, пальцем направляя подбородок вверх; на этот раз он чуть коснулся большим пальцем твоей нижней губы. Изо всех сил стараясь сохранить спокойствие, ты потупила взгляд на землю.       Жар его дыхания так близко к твоим губам заставлял сердце трепетать; возможно, когда он приблизился, ты немного забредила, не в силах держать эмоции под контролем: перед глазами всё затуманилось, поплыло, и ты на секунду прикрыла веки. Его губы были совсем рядом с твоими, и это сводило тебя с ума.        — Вот оно! Снято! У нас есть шанс! — радостно закричал режиссёр, швырнув сценарий в воздух.       Сакуса отстранился от тебя; ты почувствовала, как колени подкашиваются. Директор дал «пять» всем в радиусе метра от себя и громко расхохотался.       — Отправьте это в редакцию, и они сойдут с ума! Приготовьтесь к повышению, парни!       Сакуса негромко цыкнул, наблюдая, как неугомонный режиссёр открывает бутылку «Кабернет» и разливает по стаканам. Сделав вид, что всё это время он не потакал своим прихотям, директор хряпнул из бутылки и начал танцевать со своими стажёрами.       — Неужели… Это случилось? — спросила ты, глядя на беспорядок на площадке: вся команда праздновала, открывая множество винных бутылок, а один из сотрудников даже пытался распылить его как шампанское.       — К сожалению, — ответил Сакуса, отходя от камеры. То, что он был доволен режиссёром на протяжении всей съёмки, невероятно раздражало его. — Мне нужно переодеться… И принять душ.       «Наверное, мне следовало бы сделать то же самое, — подумала ты и мысленно влепила себе пощёчину, когда осознала, что слишком долго смотрела на удаляющуюся фигуру Сакусы. — Серьёзно, мне нужно смыть всё, что произошло сегодня…»

* * *

ЭКСТРА.       — Какого черта! — закричал Атсуму, прокручивая рекламу на своём телефоне.       Все парни в раздевалке вздрогнули от внезапной вспышки гнева связующего, но быстро пришли в себя. Днём Мия обычно вёл себя довольно драматично. Бокуто был единственным, кто не проигнорировал это; он подошёл к связующему, искренне желая узнать, что разозлило Атсуму.       — Что случилось, Тсум-Тсум? Что-то не так?       Сунув телефон в лицо Бокуто, Атсуму перезапустил видео.       — Ты только посмотри на это… Я даже не могу об этом думать!       Появился тусклый экран, и зазвучали первые ноты классической музыки. На экране закружились анимированные лепестки роз, а за ними последовали лёгкие искорки. Причудливый текст шёл субтитрами в нижней части экрана: «Кабернет», который будет разделен между звёздными любовниками». Крупным планом начали с твоих ключиц, а затем объектив расширялся, демонстрируя появляющегося Сакусу. Он осторожно приподнимает твой подбородок, большим пальцем задевая и чуть оттягивая нижнюю губу; он склонил голову, как бы инициируя поцелуй.       И очередной дразнящий крупный план ваших губ на расстоянии волоска друг от друга перед тем, как перейти к показу наливаемого в бокал красного вина. Предыдущий текст сменился следующей фразой: «Вкус останется на ваших губах, как поцелуй». Наконец, Сакуса сделал глоток вина; он посмотрел в камеру полуприкрытыми глазам и поднял бокал, поднимая тост за зрителей.       Это было роскошно, элегантно и соблазнительно.       — Отвратительно! — у Атсуму был такой вид, словно он хотел ударить по последнему кадру. — И почему, чёрт возьми, Т/и тоже в этом замешана? Я думал, это сделка только Оми!       — Хэй, хэй, хэй, они неплохо поработали! — хохотнул Бокуто; самостоятельно запуская видео по-новой. — Посмотри на эту химию. Мне самому захотелось отхватить бутылочку!       — «Химию»? Какого чёрта ты это смотришь?! — скосив глаза на экран, Атсуму нахмурился изо всех сил. Если бы он задержал это лицо на секунду дольше, оно, вероятно, прилипло бы к нему навсегда. — Ургх! Только посмотри, как он пытается быть приглаженным милым мальчиком. Меня тошнит от этого!       — Ох, не грусти, чувак! — Бокуто положил руку на плечо Атсуму в знак поддержки. — Однажды тебе тоже повезёт!       К разочарованию Атсуму, остальные товарищи по команде только засмеялись на бестактные слова Бокуто.       — Заткнись, Бок-кун!
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.